林蓉辉

林蓉辉，1944年7月出生于西安，汉族女性，职业为译审。1968年7月，她毕业于西安外国语学院，并在云南省地震局工作。林蓉辉在云南省情报学会担任常务理事和学术委员会主任，同时也是云南省保险学会常务理事、《地震科技情报》编委、云南省地震学会会员和云南省翻译工作者协会会员。她的研究领域包括地震社会学、地震科技情报以及英语口笔译。林蓉辉的翻译作品超过350万字，以忠于原著、文字简洁流畅的风格为特点。

云南省情报学会常务理事、学术委员会主任；云南省保险学会常务理事；《地震科技情报》编委，云南省地震学会会员，云南省翻译工作者协会会员。涉及地震社会学研究、地震科技情报研究及英语口笔译三个领域。发表译著350万字，形成忠于原著、文字简洁流畅的翻译风格。在国内率先组织有关地震保险的研究并发表专著；在地震科技情报研究方面，显示出情报工作超前于科研工作的意识。发表中、英文论文86篇，其中荣获中国地震局、云南省科委、云南省科协等单位颁发的科技成果奖总计16项。刊于《情报科学》1991年第3期的“引文分析质疑”一文，被收入《中国图书情报工作文库》、《中国当代科教文选》等大型文集。刊于（灾害学）1991年第1期的“自然灾害与风险管理”一文，被收入《改革开放与市场经济文选》一书。鉴于学术上有所建树，为中外同行专家所注目。1993年5月至1994年5月，应美方邀请并提供资助，赴美国著名学府斯坦福大学作访问学者一年。1995年10月至1996年4月，由国家教委选派，赴埃及开罗大学作高级访问学者半年。回国后，曾多次应邀出席国际学术讨论会并宣读论文，受到与会代表一致好评。例如，在“联合国自然灾害预警系统国际讨论会”（1998年9月．德国波茨坦）上所作的题为“1995年盂连地震的预报及社会响应能力”报告，全面阐述了我国对孟连地震的成功预报以及各级政府针对预报而采取的减灾措施，在大会上引起热烈反响。此外，积极参与国内、外组织的英语和专业培训班的讲学，以增长组织教学和一口流利英语而称著。1999年，作为对社会有特殊贡献的人士，选编入《世界名人录》（世界文化艺术研究中心；中国国际交流出版社）、《科学中国人·中国专家人才库》（中国科技研究会；科学中国人杂志社；科学中国人杂志编辑部）等。