氢原子百科 杨品泉（1928年-2024年12月4日），毕业于沪江大学，中国社会科学院古代史研究所退休干部、原编译室副译审。[2][3]
1953年12月，杨品泉自中国科学院院部调至中国社会科学院历史研究所（现古代史研究所），从事编译工作。1984年1月，他被评为副译审。1988年12月，杨品泉正式退休。[2]2004年9月，其参与翻译的书籍《中华帝国晚期的叛乱及其敌人》由时英出版社出版。[4]2024年12月4日，杨品泉因突发疾病在北京逝世，享年96岁。[5]
人物生平
杨品泉于1928年出生。[3]1950年，杨品泉自沪江大学毕业，[1]开启了其学术生涯。1953年12月，杨品泉从中国科学院院部转调至中国社会科学院历史研究所，投身于编译领域。[2][5]
1977年至1982年，杨品泉等人接受了翻译“剑桥中国史”特别是“剑桥中国晚清史”的任务。“剑桥中国史”隶属于“剑桥历史丛书”。[6][3]1984年1月，杨品泉凭借自身的专业素养与贡献，获评副译审职称。[2][5]同年，他参与翻译的书籍《日本天皇的阴谋》出版发行。[7]1988年12月，杨品泉告别工作岗位，正式退休。[2][5]2004年9月，其参与翻译的书籍《中华帝国晚期的叛乱及其敌人》由时英出版社出版。[4]此外杨品泉参与2007年1月版《剑桥中国明代史（下卷，1368-1644年）》的翻译和校订工作。[6]
2024年12月4日12时，杨品泉因突发疾病在北京逝世，享年96岁。中国社会科学院古代史研究所遵照家属意愿，一切丧事从简。[5]
人物作品
标题作者译者出版单位出版时间《剑桥中国明代史（下卷，1368-1644年）》-杨品泉等-2007年1月中华帝国晚期的叛乱及其敌人孔復禮谢亮生、杨品泉等时英出版社2004年9月30日剑桥中华民国史（上卷）费正清杨品泉、孙开远、黄沫中国社会科学出版社1998年7月剑桥中国秦汉史[英]崔瑞德、鲁惟一杨品泉等中国社会科学出版社1992年2月剑桥中国隋唐史(英) 崔瑞德 (Twitchett Denis) / (美) 费正清 / (英)鲁惟 (Loewe Michael) / 芮沃寿杨品泉等中国社会科学出版社1990年12月剑桥中华人民共和国史[美]马若德、费正清编、杨品泉、张书生、胡志宏等译张书生、杨品泉等中国社会科学出版社1990年10月日本天皇的阴谋[美]戴维.贝尔加米尼 张震久、周郑、何高济、杨品泉、郝镇华、王绍坊商务印书馆1984年部分代表作品，参考资料：[8][9][10][11][2][6]
人物评价
杨品泉同志对我所的建设与发展做出了重要贡献。（中国社会科学院古代史研究所 评）[5]
参考资料 11
- 剑桥中国史:一场尚待完成的出版接力(文末送福利) — 中国社会科学出版社
- 中国社科院古代史所副译审杨品泉逝世，曾组织翻译剑桥中国史 — 澎湃新闻
- 剑桥中国史：一场尚待完成的出版接力 — 中国新闻网
- 中华帝国晚期的叛乱及其敌人 — 豆瓣读书
- 杨品泉同志逝世 — 中国社会科学院古代史研究所
- 许多著作因为种种原因而无法出版，这套书就是系统了解中国历史的不二之选 — 近现代史研究资讯
- 日本天皇的阴谋 — 豆瓣读书
- 搜索 杨品泉 — 豆瓣读书
- 剑桥中国史(全十册) — 豆瓣读书
- 剑桥中华民国史(上卷) — 豆瓣读书
- 剑桥中国隋唐史 — 豆瓣读书