氢原子百科 
李翔，1962年10月出生于山东临沂，现任中国美术家协会副主席，教授，中国美协国家重大题材美术创作艺术委员会副主任，中国美协第四届中国画艺术委员会副主任。自号一默斋主。[1][2][6][3][7][8]
李翔出生于艺术世家，幼时受父亲影响喜欢书画，1980年李翔考入解放军信息工程大学。1987年，李翔进入解放军艺术学院美术系学习。1991年毕业作品《红色沂蒙》获北京市庆祝建党70周年美展优秀作品奖。1992年7月李翔进入总政文化部艺术局工作。[1][7][4][5]2000年，李翔以中国画《红色乐章》入选“中国画百年大展”。[9]2008年7月，解放军美术书法研究院成立，李翔任秘书长、美术创作院和书法创作院常务副院长，9月任总政宣传部艺术局副局长。2010年，李翔被中宣部批准为“四个一批”人才。[10]在任期间，李翔多次组织并主持全国、全军性的美术展览和学术研究活动。[1][4]2013年11月27日，李翔当选中国美术家协会副主席，享受国务院政府特殊津贴。[11]2023年5月20日，李翔在安徽合肥中环艺术馆举办“心象·新象——李翔小幅山水作品展”。[12]
李翔的创作题材广泛，提倡“书画同源”，其山水画注重色彩，形成独特的“淡彩”风格。他的作品曾在第八届、第九届、第十届全国美展中获奖，作品选入全国中国画百年大展和首届、第二届、第三届北京国际双年展。代表作品有《红色乐章》《画兵》《父老乡亲》《原乡》《南沙天浴》《母亲·母亲》《南海·南海》等。[4][7][13]
早年经历
1962年10月，李翔出生于山东临沂的一位徐姓之家（其随母姓）。李翔的祖父徐金亭曾是当地巨贾，喜写花鸟，又钟情名家字画的收藏；外公则是曾为沂蒙名医。李翔的父亲在临沂文具厂任美工，开设“小亭书画店”，在当地享有盛名。受祖父辈影响，李翔三、四岁时，便常跟随父亲一起观赏家藏字画；他的外祖父家的宅院距离王羲之故居不到千米之遥，从小深受熏陶，其书法也深受王羲之的影响。[7][14]
1980年，18岁的李翔参加了高考，以数学分数年级第一，总分第三的成绩，考入解放军信息工程大学。毕业后李翔被分配到驻地在北京大兴县的总参某直属单位，任无线电助理工程师。[4][14]
弃理从艺
为圆少年时代曾萌发过的画家梦，1984年，李翔与9位爱好书画的战友，一道报考了设在北京西城区的北京业余美术学校。李翔花费三年时间来专研艺术，每周末4点钟起床坐车赶去城里上课，终于在 1987 年考入解放军艺术学院（现 ：国防大学军事文化学院）美术系，从此开始了专业美术学习。在解放军艺术学院就读期间，1990年，李翔创作的速写作品《集市》荣获全国第二届速写大赛一等奖，这也是他人生第一个艺术类奖项。[1][5][6][14]
1991年1月，李翔加入北京美术家协会。同年7月，李翔创作了毕业作品《红色沂蒙》，该作品的前景是三位具有雕塑感的人物形象：一位妇女、一位壮年汉、一位推着小推车的老头，背景是千军万马一般的小推车，但这幅作品落选了建党 70 周年的全国美展，此后李翔又将该作品送到北京市建党70周年的美术作品展，不仅入选，《红色沂蒙》还被评为最高奖，李翔还获得了两千多的收藏费。[3]
1992年5月，李翔创作了沂蒙山题材的国画作品《正月正》，为了在众多优秀的画家中凸显出自己的作品，李翔自创了在高丽纸正面和反面来回涂颜色，再揉了之后变成造型形成新的形式，使纸张先有一些制作的效果，该作品入选了纪念“5.23”讲话全国美展，独特的创作方式在整个展览上很独特，由此引人注目。该作品入选了纪念“5.23”讲话全国美展。[1][3]
进入总政文化部工作
1992年7月，31岁的李翔被选调进入总政文化部艺术局工作，负责全军美术、书法的组织、创作工作并组织举办建军65周年全军美展。为改变部队的美术创作缺乏创新的状况，李翔连邀请美术界卓有建树的色彩专家、造型专家、理论专家等来给全军美术创作骨干开设色彩班、造型班、理论班等，从诗词创作到素描、写生，从美术构图到艺术理论等方面从诗词创作到素描、写生，从美术构图到艺术理论等。[1][5]
1994年3月，李翔加入中国美术家协会。同年6月，随中国军乐团出访芬兰；他于1992年创作的国画作品《红色乐章》在同年获第八届全国美展优秀作品奖，该作品描绘军乐演奏的宏大场景，几排乐手队列整齐，黑白红三个颜色，交织对比突出了整体的军容和歌唱奏乐者面部和手部的表情。1997年8月，李翔组织举办了“纪念建军70周年全国美展暨第九届全军美术作品展览”；此外由他设计的建军70周年邮票一套五枚（合作）也于同年在全国发行。1999年，李翔的作品《画兵》在第九届全国美展中获铜奖。2001年2月，《红色乐章》入选“百年国画大展”（国家文化部、中国美协主办）。[1][13]
赴央美深造
2001年9月，李翔进入中央美院第十二届油画助教研究班学习深造，重点研究彩墨湿画系列技法。在写生课上他实现突破，用画人物的方法去画山水，用色彩去画“水墨”，得到了老师和同学们的赞扬。[1][5]
2004年，李翔创作农民题材作品《父老乡亲》，该作品描绘了陕北农民赶集归来，男女老少拥挤在一架拖拉机上，有奏乐的，有吸烟的，个个一脸阳光，内心充满了喜悦、兴奋和激动；这幅作品获得全国十届美展铜奖。2004年，李翔还在中央电视台、中国美术家协会联合举办的中国画坛的首届“杏花村汾酒集团杯”电视中国画大赛中担任评委。[1][13][15]
2006年5月，李翔出版了《发现、再现、表现》作品集。荣获《书画中国网》《中国书画报》《美术报》等二十多家专业媒体评选的“年度十大影响力画家”；2007年9月，“世界华人2007中国书画艺术精品大展”在神户国际展示场举行，李翔的作品获优秀奖。 [1][16]
持续创作
2008年7月，解放军美术书法研究院成立，李翔任秘书长，任美术创作院和书法创作院常务副院长；9月，任总政宣传部艺术局副局长。他创作的作品《王羲之》于2008年9月搭载神舟七号载人航天飞机遨游太空。2009年10月，李翔的作品《父老乡亲》入选国家文化部举办的“向祖国汇报——新中国60年美术作品展”。[1][17]
2010年7月，李翔出任中国画学会副会长。9月，成立清华大学美术学院高研班李翔当代中国画工作室。2012年，李翔带领全军美术工作者到甘肃陇西写生，半个月的时间画了将近40幅作品，而且很多都是四尺乃至六尺整纸的画。同年，他赴南沙小岛礁下基层写生创作作品《南沙天浴》。2012年9月19日-25日，中国美术家协会、中国美术馆、中国人民解放军美术书法研究院主办的“李翔中国画展”首次在中国美术馆举办。[1][6][18]
2014年，李翔创作了国画《南海南海》，该作品把传统笔墨技法与西方造型方式相结合，通过人物面部表情的丰富刻画，突出浓烈的时代特质；此外他还同年创作了《秋雨清流（祖山写生）》 《版纳春深》傣寨春早》等作品。[3][4][5][6][7][19]
当选美协副主席
2017年12月31日，李翔领衔的“画说新时代 情系沂蒙山”李翔师生美术精品展在临沂齐鲁园广场举行。现场展出了19名艺术家创作的山水画、花鸟画等精品力作百余幅，吸引了数千名市民现场驻足观展。[4]2018年12月，李翔当选中国美术家协会副主席。[20]
2021年，在建党百年“不忘初心 继续前进——大型美术创作工程”中，李翔领受了表现新时代国家重大战略区域、粤港澳大湾区建设景况的任务。他和学生们在香港特别行政区驻扎一个多月，采取了“城市山水画”的方式，用中国画的特殊构图将澳门、珠海和香港用港珠澳大桥联结了起来，创作了作品《龙腾大湾》。[6][21]
近年李翔专注于“心象”创作，创作了大量“心象山水画”。2023年5月20日至8月20日，“心象·新象——李翔小幅山水作品展”在合肥开幕，集中展出了李翔近年创作小幅山水作品。[6][22]
2024年1月30日，中国美术家协会第十次全国代表大会在北京闭幕，李翔当选中国美协第十届副主席[8]。
作品列表
作品名称创作时间作品尺寸作品类型及介绍《红色沂蒙》1991年200×160cm宣纸设色，获北京市庆祝建党70周年美展优秀作品奖《红色乐章》1992年200×190cm 国画，作品描绘军乐演奏的宏大场景《画兵》1999年200x180cm国画《父老乡亲》2004年230×200cm宣纸设色《寒塬》2005年150cmx280cm国画 《食为天》2009年205cmX183cm国画《南沙天浴》2012年177cmX263cm李翔在南沙小岛礁下基层写生时创作《母亲、母亲》2012年230cmX200cm 国画《千岩竞秀亦苍茫》2013年68cmX68cm 纸本设色 《南海南海》2014年230×300cm国画，把传统笔墨技法与西方造型方式相结合《秋雨清流（祖山写生）》 2014年136cmX68cm国画《版纳春深》2014年50cmX50cm宣纸设色 《傣寨春早》2014年50cmX50cm宣纸设色 《分明还是山林好》2015年180cmX97cm宣纸设色 《山雨才歇天地清》 2015年68cmX45cm国画《山高仍有人家住 仙客未必能胜此》2015年180cmX97cm宣纸设色 《蒙山春雨》2016年45.8x69.1cm国画《训练日志》2017年290cmX135cm-《漠漠烟中树 层层云外峰 心闲空净净 何处着尘踪》2019年136cmX68cm宣纸设色 《春山明丽》 2020年136x68cm 纸本设色《苍岭无尽》2021年50X50cm-《丹岩採秀》2021年50X50cm-《西海峡谷松树怪 飞来右下更嶙峋》2021年50cmX50cm-《龙腾大湾》2021年414×318cm 纸本设色；李翔采取“城市山水画”的方式，用中国画的特殊构图将澳门、珠海和香港用港珠澳大桥联结了起来
注：按创作时间列举李翔部分作品[3][4][5][6][7][19]
典型作品鉴赏
《红色沂蒙》
1991年7月李翔创作了毕业作品《红色沂蒙》，该作品的前景是三位具有雕塑感的人物形象：一位妇女、一位壮年汉、一位推着小推车的老头，背景是千军万马一般的小推车，该作品入选北京市建党70周年的美术作品展并被评为最高奖。[3]
《南海·南海》
该作品创作于2014年，是李翔在南沙写生后的创作，用一个战士的头像表现了人民军队守卫南海的决心。[3][6]
《父老乡亲》
该作品尺寸230×200cm，宣纸设色，创作于2004年，是作家抱着为记录中国农村的时代景象为目的、基于现实的创作，人物是写实的。[3]
《龙腾大湾》
2021年，在建党百年“不忘初心 继续前进——大型美术创作工程”中，李翔领受了表现新时代国家重大战略区域、粤港澳大湾区建设景况的任务。他和学生们在香港特别行政区驻扎一个多月，在创作类型上我采取了“城市山水画”的方式，用中国画的特殊构图将澳门、珠海和香港用港珠澳大桥联结了起来，藉此来诗意地表现“龙腾大湾”的时代意义。[6][21]
创作题材
李翔的绘画题材广泛，包括军旅生活，农村生活、城市生活和历史人物。有大型创作，也有小品，大型作品注意吸收小品的书写性，小品注意吸收大型创作的严肃性。他虽然也画古代题材的小品，但是更积极地表现现实生活，特别关注普通的贫民百姓乃至弱势群体。[13]
创作理念
李翔一直遵循“把画室搬到大自然”的原则，长期孤独地写生，使得李翔深入体验了中国大好山河的壮美。“真诚是起点，质量是生命，创新是灵魂，执着是阶梯。”这是李翔创作的基本理念。[4]
李翔提倡“书画同源”，表示书法和中国画同质异构，是书画家匠心的依据、创造的源泉，历代书画大家都秉承这个理念。书画同源也是中国书画屹立于世界艺术之林的独特之处，其内涵幽远、哲思深邃，反映了中国书画家的高明和睿智。[4]
表现形式
李翔的作品表现形式丰富，尤其是山水画的“淡彩”，让人能在画作上感受到其温度和感染力。[4]
李翔的作品一直致力于“渍色”山水法的探索与表现，希望通过“渍色”法的“点染”发现中国画的新面貌。在创作中，总是力求打通自然与传统、自然与现代、自然与感受、感受与形式这几个环节，让画面的表现力尽可能地丰富起来。[4]
与一般的油画家改画山水画不同，李翔有良好的传统书法功底，为此，其提倡山水画的书写性，即山水画须有传统的笔墨趣味和质量，还须表现写生对象的精神气质。这种师法自然的写生创作，使其山水画笔墨表现更加自由，现已逐渐形成了自己独特的“淡彩”山水画之风格。[7]
色彩
李翔注重用“色彩”丰富中国山水画的创作语言，师法自然的写生创作，使其山水画笔墨表现更加自由，形成了自己独特的“淡彩”山水画之风格。[7]此外，李翔还将西方的色彩观念注入中国山水画，并巧妙运用西画中诸如同类色、相邻色、冷暖色等施彩技巧，使得他在山水画色彩运用上有了重大突破，渐次形成了“淡彩山水”式的彩色符号。[4]
笔法
李翔的山水画特点多书写性，中锋用笔，以书入画，短线居多，用笔肯定而准确。其放弃了传统的线描勾勒，填色造型的方式，而多用短线、点，通过提、按、勾、蹭等笔法，使其画面结构清晰。李翔用笔的流畅自如，得益于自幼的书法功底，其擅章草，行书自二王，楷书得黄庭坚笔法，书体疏朗，笔力遒劲，字里行间有一股书卷气。这种笔法体现在山水画上，即用线短促而有力量，点划虽随意皆有味道。这种笔法体现在细节之中，既是打动人的地方，也是其尝试用“色彩改造中国画”的最关键的一个支点。[7]
气韵
李翔的淡彩山水画之中，从山水之境，及其题款，皆显露出文雅之气。其在日常教学之中，李翔也擅于总结，提倡多读书，平时题款多用古韵做诗词等，这些画外功夫潜移默化之中亦会丰富画面之中的文雅之气。[7]
相关展览
| 时间 | 展览名称 | 展览地点 | 参展作品 |
|---|---|---|---|
| 1992年5月 | 纪念“5.23”讲话全国美展[1] | - | 《正月正》 |
| 2001年2月 | “百年国画大展”[1] | 中国美术馆 | 《红色乐章》 |
| 2007年9月 | “世界华人2007中国书画艺术精品大展”[1][16] | 日本神户国际展示场 | - |
| 2012年9月19日-25日 | 李翔中国画展[25][26] | 中国美术馆 | 《红色乐章》《山顶的希望》《太行英姿》《伏羲崖神韵》等 |
| 2017年12月31日 | “画说新时代 情系沂蒙山”李翔师生美术精品展[4] | 临沂齐鲁园广场 | 《花果山下》《蒙山春雨》《食为天》《寒塬》 |
| 2021年8月 | 建党百年“不忘初心 继续前进——大型美术创作工程”[6] | 中国共产党党史展览馆展 | 《南沙天浴》《南海·南海》 |
| 2023.5.20-2023.8.20 | “心象·新象——李翔小幅山水作品展”[22] | 安徽中环艺术馆1、2、3号展厅 | 《澳大利亚牧场》《 千岩竞秀亦苍茫》《版纳春深》等 |
注：按创作时间列举李翔的部分展览
人物关系
关系中文名简介祖父徐金亭曾是当地巨贾，喜写花鸟，钟情名家字画的收藏外公李星槎曾为沂蒙名医父亲徐小亭曾在临沂文具厂任美工，是当时沂蒙唯一公认的画家，开设了“小亭书画店”，并且是一名郎中母亲李栋欣—
[14]
人物评价
《临沂晚报》：李翔的艺术功力来源于他的家庭渊源，来源于他的悟性秉赋，来源于他艰辛磨难的生活经历，更来源于他勤勉不懈、心无旁骛的艺术探索与追求。李翔不仅对自身的书画创作孜孜以求，更以春燕衔泥的精神，在分管全军美术工作的二十年来，为军旅美术事业作出了诸多贡献。[4]
薛永年（美术评论家）：李翔的作品积极地表现现实生活，特别关注普通的贫民百姓乃至弱势群体，尤其描写得真实动人，紧紧抓住人物的社会身份、经历、个性，在动态表情上的特征，有所强调，有所夸张，以真切感人的形象，揭示深刻的精神内涵。[5]
柴博森（清华大学美术学院高级访问学者）：李翔写生时是“拼命三郎”，他那羸弱的身体在作画时却仿佛蕴藏着无穷的能量，通常是白天画了一天的写生，晚上还要找来面貌特征突出的当地老百姓作为模特，在昏暗的灯光下画起人像来。[18]
书籍作品
注：按创作时间列举李翔的部分专著
作品荣誉
个人荣誉
注：收录李翔部分奖项
参考资料 28
- 李翔 | Li Xiang — 李翔官方网站
- 著名画家李翔官方网站 — 中国美术协会网
- 真诚为本 融合取优——著名画家李翔解读“艺海探真” — 中华网
- 中国美术家协会副主席李翔: 洗砚池边走来的画坛大家 — 《沂蒙晚报》
- 对话 | 李翔:绘画作品要有温度，要有感染力 — 《艺术品鉴》杂志
- 画出我们这个时代的“心象”——访国防大学军事文化学院军队文化工作系主任、中国美协副主席李翔 — 微信公众平台
- 至臻高格 淡彩天成——浅析李翔的淡彩山水画 — 光明网
- 陈道明、范迪安分别当选新一届中国影协、中国美协主席 — 今日头条
- 参考 9
- 《艺术人生》 20121102 “四个一批”人才工程特别节目 — 央视网
- 名家推荐 — 中国书画院
- “心象·新象——李翔小幅山水作品展”在安徽举办 — 央博
- 八一 | 以艺术之名向时代强军致敬 — 搜狐网
- 一默斋主李翔的艺术追求 — 新浪收藏
- 书画频道首页 — 央视网
- 世界华人中国书画艺术精品展在神户举办 — 中华人民共和国国务院新闻办公室
- 戎马纵横 华彩丹青:军队美术创作综述 — 西北在线
- 柴博森:李翔写生时是“拼命三郎” — 天穆网
- 铸铁血军魂 绘时代画卷 — 光明日报
- 范迪安当选新一届中国美术家协会主席 — 新华网
- 被一只大虾引导走上艺术之路的大家 — 中央电视台
- “心象·新象——李翔小幅山水作品展”5月20日在合肥开幕 — 国际在线
- 百日素描体验 — 豆瓣读书
- 发现再现表现 — 豆瓣读书
- 李翔中国画展 — 大众网大众数字报
- 笔墨淡彩新语境 情意深厚动人心 — 共产党员网
- 第三届北京双年展国内参展艺术家入选名单 — 中国美术网
- 第二届中国北京国际美术双年展 — 中国美术馆