春闺梦

春闺梦

《春闺梦》是传统京剧剧目,由京剧剧作家金仲荪[2]根据唐代诗人杜甫《新婚别》及陈陶《陇西行》中后两句:“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”诗意境编写的京剧,后由程砚秋在1931年二次编演。[3]《春闺梦》故事主要讲述三国时期,因公孙瓒和刘虞争夺权位导致的内战,给百姓带来了征戍和流离失所的痛苦。王恢在新婚不久被强行征兵并阵亡,他的妻子张氏在梦中见到他,二人互诉衷肠,但梦境中战鼓声和乱兵的出现让张氏惊醒,意识到这只是一个梦境。[4]

《春闺梦》是传统京剧剧目,由京剧剧作家金仲荪[3]根据唐代诗人杜甫《新婚别》及陈陶《陇西行》中后两句:“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”诗意境编写的京剧,后由程砚秋在1931年二次编演。[4]

《春闺梦》故事主要讲述三国时期,因公孙瓒刘虞争夺权位导致的内战,给百姓带来了征戍和流离失所的痛苦。王恢在新婚不久被强行征兵并阵亡,他的妻子张氏在梦中见到他,二人互诉衷肠,但梦境中战鼓声和乱兵的出现让张氏惊醒,意识到这只是一个梦境。[5]

《春闺梦》是程派艺术风格走向成熟的代表性剧目。《春闺梦》综合运用唱念做舞等各种表演方式,把昆剧“无唱不舞”的艺术手法贯彻于京剧表演中,在结构穿插与表演技法上,有很多新的试验和创造,尤其是剧中体现梦境的时空转换手法,声腔与身段组合所呈现的朦胧美。《春闺梦》是京剧程派的一部经典剧目,它在程派历史以及整个京剧艺术史上具有重要的地位和影响。首先,剧目的诞生背景独特。《春闺梦》是根据唐代诗人杜甫《新婚别》及陈陶《陇西行》中后两句:“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”诗意境为蓝本,通过对妇女命运的描绘,展现了封建社会中女性的困境和追求自由的渴望。这一主题在当时的京剧剧目中并不常见,因此《春闺梦》的出现引起了广泛的关注和讨论。不仅在程派历史上具有重要地位,也在整个京剧艺术史上产生了深远的影响,成为京剧艺术宝库中的瑰宝。[6][7]

创作背景

1931年,中国正处在军阀混战的战乱之中,人民生活水深火热。中国四大名旦之一、著名京剧大师程砚秋先生目睹当时军阀混战,人民流离失,程砚秋先生有感而发,根据唐代诗人杜甫《新婚别》及陈陶《陇西行》中后两句“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”创作了《春闺梦》这部名剧。[8]

内容情节

三国时期汉末公孙瓒刘虞互争权位,发动了内战,河北人民惨受征戍、流离的痛苦,壮士王恢新婚不久,被强行征兵人伍,不幸阵亡。妻子张氏终日思念他,积思成梦,梦中王恢解甲归来,张氏又惊喜又嗔怪,两人互诉衷肠、情意缠绵,忽然间战鼓惊天,乱兵杂沓而至,张氏眼前所看都是血肉模糊、鲜血淋漓的骷髅,吓得她猛然惊醒,发觉是场梦境,丫鬟告知回到闺房,张氏惆怅而归。[9]

剧情文本

第一场(十六军士、四将、中军、公孙瓒同上。)公孙zàn  (引子)    掌握雄兵、拓疆土,气夺幽并。(公孙瓒坐帐。)公孙瓒  (念)     扫荡乌桓旧有名,五千貂锦耀威稜。当年白马名犹震,誓缚刘虞城。     (白)     本帅公孙瓒,汉室为臣。官拜奋威将军,统兵边塞,受那刘虞节制。可恨刘虞,有意吞去疆土,为此两家对敌;交锋以来,本部兵马不敷调用,必须派将征兵,方可兴师讨伐。             中军,传杨威进帐。中军   (白)     元帅有令,杨威进见。(杨威上。)杨威   (念)     旌旗耀日影,刁斗肃秋声。(杨威入帐。)杨威   (白)     参见元帅。公孙瓒  (白)     本帅即日讨伐刘虞,命你赶往平原地方,按户征兵,送大营听用;限期两月,不得违误。杨威   (白)     得令。(杨威下。)公孙瓒  (白)     众将官,随同本帅前往校场,操练人马去者。(众人同下。)第二场(李信、孙氏同上。)李信   (西皮摇板)  少小夫妻方爱恋,孙氏   (西皮摇板)  和谐好似凤交鸾。李信   (白)     咳!你听见说没有:公孙瓒要打刘虞,日前派个军官到此,征取壮丁;倘若临到我的头上,那可怎么好?孙氏   (白)     是啊!谁教咱们活在这年头哪!成天打仗,打仗就拉夫!上次那一批,到今儿还没回来,还不知死活哪!这你要被征了去,可怎么好?李信   (白)     公孙瓒征兵打刘虞,刘虞也征兵打公孙瓒;他们争权夺利,拉老百姓替他们卖命,我才不那么傻哪!再说我也舍不得你呀!孙氏   (白)     是呀!想咱们两口子,自从结婚之后,朝欢暮乐,从来没有离开过一天;我哪,还没有给你生养过一男半女,你若出去从军,倘有个三长两短,我守寡难受,还是小事,岂不绝了你们李家的后代,我说你像个法子不去成不成?李信   (白)     要是不去,恐怕得拿钱打点!孙氏   (白)     那么咱们就豁出去点钱去打点打点。李信   (白)     好倒是好,只是怕花了钱还是不成。孙氏   (白)     怎么?李信   (白)     你想啊:这个仗一时半会儿是打不完的。躲了这次的征兵,还有下次哪!咱们家哪儿来得那么多的钱往里填哪!孙氏   (白)     看起来此事要逃不过呀!李信   (白)     八成儿是逃不过呀。孙氏   (白)     你我夫妻怎生割舍?李信   (白)     你倒会说风流话!别说是咱们夫妻割舍不得;我听说东邻赵老太太,已然八十多岁啦,只有一个儿子,也被那军官征去了,谁还怜念她年老哪!还有西邻王恢,刚刚娶了一个美貌媳妇,不到四天也把他记下名字,要他前去当兵,谁又体谅他新婚哪?你别痴心妄想啦!他们打仗还管人家妻离子散哪!孙氏   (白)     照你这么一说,咱们惹不起,躲得起,干脆收拾收拾逃跑罢。李信   (白)     逃跑?这主意不孬!对,收拾收拾跑罢——(四校尉、杨威同上。)杨威   (白)     来此已是。             开门来!(李信开门。)李信   (白)     哪一位?杨威   (白)     dōu,你叫什么名字?多大年纪?(李信跪。)李信   (白)     小人李信,年方二十一岁。杨威   (白)     好好,本官奉令征兵,看你年纪精壮,就命你随同前往,后日启程,不得违误。(孙氏跪。)孙氏   (白)     将爷!他是我的丈夫,去年才娶我过门;我们两口子,是谁也离不开谁;还求将爷大人救命!杨威   (白)     呔!事关军情,岂容妇人多嘴!             来!四校尉  (同白)    有。杨威   (白)     记下李信名字,速往前方去者。(四校尉、杨威同下。孙氏大哭。)李信   (白)     别哭啦!我说什么来着?事到如今,也没有法子了!你给我收拾行囊,准备启程了罢。(李信大哭。李信、孙氏同下。)第三场曹襄、李氏、曹子同随上,四父老、四侍者端酒盘同上。)四父老  (白)     啊,曹相公,我们乡中父老,特备薄酒,去到十里长亭,与您同王恢、赵克奴、李信、还有诸位同乡,践行送别,略表我乡人敬爱之意。曹襄   (白)     多谢诸位高邻如此厚谊。曹子   (白)     爸爸,您往哪里去?孩儿同您一块去。曹襄   (白)     我么——儿呀!你同你母亲回家去吧,不必送了!李氏   (白)     官人此去归期未卜,抛下我母子二人;你看孩儿年纪幼小,以后怎生度日!(李氏哭。)曹子   (白)     爸爸,您到底往哪里去哪?(曹襄沉吟揩泪不语。)四父老  (同白)    看天色不早,我们快快前往。曹襄、四父老  (同白)    请。(众人同下。)第四场(刘氏、赵克奴同上。)刘氏   (西皮摇板)  听骊歌不由得魂飞心悸,     (西皮流水板) 在途中一阵阵老泪沾衣;             从此后供菽水谁来料理?             况且我年衰迈寸步难移!赵克奴  (西皮流水板) 恨无端起战祸生临燕地,             别老母在家中好不伤悲!             眼睁睁只好是忍心抛弃,             到今朝真个是死别生离。刘氏   (白)     儿啊!     (西皮流水板) 最可叹你的父早年下世,             留下了小娇儿正在孩提;             那时节家贫穷少柴缺米,             吃千辛和万苦把你扶携,             实指望你成人勉供菽水,             料不想老年人无靠无依!             我已是年八旬馀生无几,             怕的是你生还我早归西。赵克奴  (白)     母亲哪!     (西皮流水板) 这都是儿不肖素无材艺,             不能够奉娘亲远走高飞;             到如今被征募远离乡里,             累老母坐高堂受苦熬饥。             没奈何临远道伤心无比——(赵克奴、刘氏同走圆场。)刘氏   (西皮摇板)  顾不得年衰迈从后相随。(赵克奴下,刘氏走圆场。)刘氏   (西皮摇板)  听那边又一阵哭声远起——(刘氏下,李信、孙氏同上。)李信、孙氏   (同西皮摇板) 还有我一对儿恩爱夫妻。(李信、孙氏相抱哭。)李信   (白)     好一个恩爱夫妻,我想战场之上凶多吉少;我此去是八九回不来啦,撇下娘子正在青春年少,倘若是守寡,我真是做了鬼也不放心的。孙氏   (白)     你别胡说八道啦!哪儿有刚出门就这么死呀、活呀的!李信   (白)     咳!     (西皮摇板)  我心中就只是舍不得你,孙氏   (西皮摇板)  奴只好怨命苦嫁鸡随鸡!(孙氏哭。)李信   (白)     娘子来呀!(李信下。)孙氏   (白)     来了。(孙氏哭下。)第五场张氏   (内西皮导板) 送征人眼见得身行万里——(张氏、王恢同上,丫鬟端酒盘随上。)张氏   (西皮原板)  正新婚不多日便要分离;王恢   (西皮原板)  恨无端开战衅点行相逼,张氏   (西皮原板)  料不想为新妇先做征衣!王恢   (西皮原板)  似鸳鸯被浪打分开比翼,张氏   (西皮原板)  一霎时真个是沟水东西。王恢:啊,娘子!你我两人正在新婚,忽被征募从军;使我夫妻,一旦分离,叫人如何割舍!(王恢拭泪。)张氏   (白)     官人此番远行,到了那边塞寒苦的地方,冰天雪地,举目谁亲;此后官人,饮食起居,务要多多保重,妾身才好放心。王恢   (白)     我记下了!张氏   (白)     丫鬟看酒,待妾身把盏,与官人践行。(丫鬟斟酒,张氏持杯送酒。)张氏   (西皮散板)  劝官人饮此酒牢牢谨记,             在战场还须要审敌知机;             念家中要不断时通双鲤,             可怜我薄命人只影孤栖!             但愿得我家军战无不利,             不多时就盼你早卜归期。王恢   (西皮散板)  听妻言不由我心酸落泪,             但愿得一年中策马chuán回。(〖行弦〗。)丫鬟   (白)     时候不早,老爷夫人,不要过于伤心;前面就是十里长亭,众位乡邻都在那厢等候了。王恢   (白)     是呀。众位乡邻都在十里长亭等候,娘子,我们就在此地分别了罢!你、你、你独自一人回家,不必送了。张氏   (白)     官人不要说是十里长亭,若是有千里万里长亭,倘能够允许妾身送去,妾也要送官人去的。王恢   (白)     终究是要分离,不必送了!张氏   (白)     官人你我新婚,才得数日,妾身尚未分明;你到军中,千万要多多寄信,免妾挂念。王恢   (白)     你也不要时时想念,苦坏了身体,我自然是多多寄信,娘子只管放心,你回去罢。啊啊我的妻呀!     (西皮散板)  最可叹我两人新谐伉俪,张氏   (白)     我的夫啊!     (西皮散板)  这生离如死别怎不惨凄!丫鬟   (白)     他们在那厢等久了!王恢   (西皮散板)  从此后向边疆冰天雪地——(王恢、张氏同走圆场。)张氏   (西皮散板)  恨不得从君去步步相随。(四父老同上,四侍者端酒盘同上,刘氏、赵克奴、曹襄、李氏、曹子、李信、孙氏同上。)王恢   (白)     赵兄、曹兄、李兄。赵克奴、曹襄、李信   (同白)    王兄。王恢   (白)     众位相邻,在此相候!我们一同拜见。赵克奴、曹襄、李信   (同白)    是。             众位相邻请了。四父老  (同白)    各位壮士请了。我等特备酒宴,与诸位送行。王恢   (白)     今日远劳践行,甚是感激。四父老  (同白)    此乃某等应尽之责。             人役们看酒侍候。(四侍者同斟酒,四父老同送酒,王恢、赵克奴、曹襄、李信同接酒。〖吹打〗。)王恢   (白)     哎!诸位乡邻,我有几句言语,向诸位告禀:     (念)     征战连年却为谁,涂炭生灵无是非,无故征兵来此地,两旁男女哭啼啼。             眼看此去人千里,抛下娇妻苦无依!于今可怜只是你——张氏   (念)     祝你平安早早归。李信   (念)     李信无有牵挂的,心中难舍美貌妻。刘氏   (念)     望你成人奉甘旨,战事逼迫两分离。赵克奴  (念)     慈亲年迈难割弃,母亲,留你孤身依靠谁?曹襄   (念)     曹门只有你这十龄子——     (叫头)    娘子!曹子   (白)     爹爹!王恢、张氏、赵克奴、刘氏、曹襄、李氏、曹子、李信、孙氏   (同念)    痛断肝肠惨生离。曹襄   (西皮导板)  我曹襄只有这十龄娇子,(曹襄揖。)赵克奴  (西皮散板)  叹老母在家中无靠无依;(赵克奴揖。)王恢   (西皮散板)  感父老远送行深情厚谊;(王恢揖。)四父老  (同西皮散板) 望壮士快登程且莫悲啼。(四父老同还揖。)四父老  (同白)    人役们,与各位壮士备马!(四侍者同备马,王恢别张氏。)王恢   (白)     娘子啊,告别了!     (西皮散板)  辞别了我娇妻远离乡里,     (白)     娘子啊!张氏   (西皮散板)  听阳关三迭曲入耳声凄!赵克奴  (哭头)    辞别了老娘亲,曹襄、李信   (同哭头)   小心在意!王恢、曹襄、张氏、李氏、赵克奴、刘氏、曹襄、曹子、李信   (同哭头)   我的(妻)(妻)(夫)(夫)(娘)(儿)(妻儿)(爹爹)(老婆)呀!(王恢、曹襄、张氏、李氏、赵克奴、刘氏、曹襄、曹子、李信同哭,王恢、曹襄、赵克奴同上马下。孙氏扯住李信。)孙氏   (白)     我的心肝呀,我的宝贝呀!     (西皮散板)  你不要害得我想破肚皮。(四校尉、杨威同上,同冲开李信、孙氏下。李信急上马,跑下。刘氏、李氏同三叫。)刘氏、李氏   (同白)    啊啊啊——张氏、刘氏、李氏、孙氏   (同哭头)   我的(夫)(儿)(夫)(宝贝)吓!张氏、李氏、刘氏   (同西皮散板) 有千言和万语无从说起,(张氏、李氏、刘氏自上场门同下。四父老同劝孙氏。)四父老  (同白)    大家都已回去,大嫂不要啼哭,请回家去吧!孙氏   (白)     你们哪里晓得,奴家心头难受!     (西皮散板)  最可怜我一人独守孤帏。(四父老同哭。)四父老  (同白)    难为你大嫂了!回家去罢!(孙氏哭下。四父老同叹息,自上场门同下。)第六场(〖风入松〗。八兵士、四将、刘虞同上。)刘虞   (白)     俺,大司马刘虞,可恨公孙瓒不受节制,为此兴兵征讨。交锋以来,互有胜负。今日定擒此贼。             众将官,兵发无定河去者!八兵士、四将   (同白)    啊!(〖风入松〗。八兵士、四将、刘虞同走圆场。)八兵士、四将   (同白)    来到无定河。刘虞   (白)     人马列开。             众将听令:命你等带领人马,四面埋伏,信炮一响,一齐杀出。八兵士、四将   (同白)    得令!刘虞   (白)     就在此背水扎营。(刘虞下,八兵士、四将同下。)第七次(四兵士、四校尉、杨威同上。)杨威   (念)     奉了元帅令,星夜送征兵。     (白)     俺,杨威。奉命征兵,今日回营缴令。             来此已是大营。             门上哪位在?(中军自下场门上。)中军   (白)     原来是杨将军。杨威   (白)     就烦通禀元帅:说俺奉命征兵,今已征得王恢、赵克奴等多人,操练精熟,带在辕门听用。中军   (白)     辕门听令、听点。杨威   (白)     啊。(四兵士、四校尉、杨威、中军自两边分下。)第八场(〖急急风〗。王恢、赵克奴、曹襄、李信同上。)王恢   (念)     被服新貂锦,赵克奴  (念)     从军到大营。曹襄   (念)     刘军已压境,李信   (念)     肉跳又心惊!王恢   (白)     诸位请了。元帅点兵攻打刘虞,我等小心侍候。(〖出队子〗。十六军士、中军、杨威同上,公孙瓒骑马上,十六军士、中军、杨威同挖门,公孙瓒下马。)王恢、赵克奴、曹襄、李信   (同白)    迎接元帅。公孙瓒  (白)     免礼。人马校场去者!(公孙瓒上高台。〖普天乐〗接〖朝天子〗,接〖吹打〗。探子上。)探子   (白)     叩见元帅。公孙瓒  (白)     命你打探刘虞军情如何?探子   (白)     元帅容禀:     (念)     打听刘虞贼,屯兵无定河。布下背水阵,兵如潮水多。     (白)     刘虞人马好不威严也!(〖急三枪〗。)公孙瓒  (白)     再探。探子   (白)     得令。(探子下。)公孙瓒  (白)     可恨刘虞不知悔祸,反敢亲率大军前来迎敌。             王恢、赵克奴听令!王恢、赵克奴  (同白)    在。公孙瓒  (白)     刘虞贼子就在前面无定河边,安营扎寨,防守十分坚固;王、赵二将听令:     (念)     敌排背水阵,已存决死心。我分两翼进,敌乱必功成。     (白)     听我一令!(〖风入松〗。)王恢、赵克奴  (同白)    得令。(四军士同带枪,王恢、赵克奴同上马,四军士、王恢、赵克奴同下。)公孙瓒  (白)     曹襄、李信听令!曹襄、李信   (同白)    在。公孙瓒  (白)     命你二人带领一支人马:     (念)     后队去接应,问警进援兵。号炮一声响,准备把功成。     (白)     听我一令!(〖风入松〗。)曹襄、李信   (同白)    得令。(四军士同带刀、枪,曹襄、李信同上马,四军士、曹襄、李信同下。〖内擂三通鼓声〗,〖叫喊声〗。)公孙瓒  (白)     呀!战鼓震天,杀声动地,好一场恶战也!     (西皮摇板)  草肥马壮弓刀劲,(〖内喊声〗。)公孙瓒  (西皮摇板)  震天战鼓听分明。(〖内喊声〗。)公孙瓒  (西皮摇板)  料是吾军去陷阵,(〖内喊声〗。)公孙瓒  (西皮摇板)  定然马到庆功成。(〖内喊声〗。探子上。)探子   (白)     报:我军赵克奴阵亡,王恢身带箭伤,请元帅速发救兵。公孙瓒  (白)     再探。探子   (白)     啊。(探子下。)公孙瓒  (白)     呀!贼军好不厉害!王恢身带箭伤,恐怕性命难保。(探子上。)探子   (白)     王恢伤重回营。公孙瓒  (白)     扶他进帐。(探子扶王恢同上,八兵士同随上。)王恢   (白)     末将深受重伤,不能向前冲锋,望求元帅恕罪。公孙瓒  (白)     将军伤重——待本帅与你起箭!(〖鼓声〗。公孙瓒起箭,王恢痛抖。)王恢   (白)     王恢不能与元帅效力了!(王恢死。)公孙瓒  (白)     搭了下去。             且住,刘虞如此张狂,待本帅亲自出马。             众将官,迎敌者。(公孙瓒上马下,众人同下。)第九场(〖乱锤〗。李信上,回头望门。)李信   (白)     哎呀,我哪儿见过这个呀!我军连败数阵,死伤很多,我眼瞧着赵克奴阵亡了,王恢带着箭伤还在那里傻干;我看也是凶多吉少,我才犯不上替公孙瓒卖命哪!对,丢下兵刃,趁这时候——(李信左右望。)李信   (白)     敌军越杀越远,赶快溜之乎也罢!(李信下。)第十场(杨威上。)杨威   (白)     俺杨威。我军大败,王恢等都已阵亡;元帅现被敌军围困,命我去至蓟城,再次征兵;就此前往!(杨威下。)第十一场(李信上。)李信   (西皮摇板)  且喜阵前逃活命,             急忙星夜转回程。     (白)     来此已是家门,待我上前叫门。(李信扣门。孙氏上。)孙氏   (西皮摇板)  耳边忽听门环震,             你是何人来叫门!李信   (白)     你那一口子回来啦!孙氏   (白)     这个年头,蒙事的很多,可别冒失了;倘若来一假充字号的,一开了门,小奴家可就上当了!待我隔着门缝儿瞧一瞧——(孙氏偷瞧。)孙氏   (白)     呦,可不是他么!(孙氏开门。)孙氏   (白)     你怎么回来了?李信   (白)     前敌打了败仗,死的死,亡的亡,我是犯不上替他们卖命的,所以跑了回来。孙氏   (白)     这倒是你有见识!我可放心啦!瞧你这个狼狈样儿,快快跟我进房去养伤吧!李信   (白)     正是:     (念)     逃回性命真可庆,孙氏   (念)     只怕二次又征兵。李信   (白)     少说丧气话。(李信、孙氏同下。)第十二场(场上布家庭景。张氏上。)张氏   (念)     夫郎一去无音信,到今生死不分明。闺中孤影多凄冷,肝肠望断盼征人。(张氏坐。)张氏   (白)     我夫从军,一去年馀,杳无音信,朝思暮想,实在放心不下!今值春光明媚,对景伤情,更觉难以排遣。我不免去到左右邻家,探听消息,或有音信回来,也未可知。             丫鬟哪里?丫鬟   (内白)    夫人何事?张氏   (白)     我想往左右邻家,打听你家官人消息,在家仔细看守门户,我去去便回。丫鬟   (内白)    夫人只管前去,待我在家看守便了!(张氏开门,出门。)张氏   (白)     我想赵家离此不远,不免先到他家,探问便了。(张氏走圆场。)张氏   (西皮原板)  为儿夫无消息心神不定,             因此上到邻家去问分明。(〖行弦〗。张氏到右边看。)张氏   (白)     来此已是赵老伯母家中,待我向前叫门。(张氏扣门。刘氏上。)刘氏   (西皮原板)  这几日为吾儿军前丧命,             老年人怎禁得痛苦伤情!     (白)     外面何人扣门?张氏   (白)     是奴家张氏。(刘氏开门相见。)张氏   (白)     伯母为何面带泪痕?刘氏   (白)     我的儿子他、他、他,在军前阵亡了!(张氏惊叹。)张氏   (白)     怎么讲?阵亡了么!是谁告诉你的?刘氏   (白)     是李家嫂嫂告诉我的。张氏   (白)     我家官人怎么样呢?刘氏   (白)     这却不曾听见。     (哭)     儿呀,儿呀!(刘氏下。)张氏   (西皮原板)  我便到李嫂家再行探问,(〖行弦〗。张氏扣门。孙氏上。)孙氏   (西皮原板)  又听得叩门声吓吊了魂!             莫不是搜逃兵前来问信——     (白)     哎呀,外面有人叫门,莫不是来搜逃兵的么?待我给他一个下马威。             呸!外面何人叫门?不管人家睡午觉不睡午觉,你们来鸡猫子喊叫的!张氏   (白)     嫂嫂是我啊!孙氏   (白)     是个娘儿们的声音,想来不是搜逃兵的。(孙氏开门相见。)孙氏   (白)     原来是王家嫂嫂,我当是他们跟我闹着玩儿哪。张氏   (白)     敢问嫂嫂,你家官人有书信回来么?孙氏   (白)     有书信回来,是他自己亲口带来的。张氏   (白)     莫不是你家官人,已回来了么?孙氏   (白)     我们那口子他惦记着我,已经偷跑回来了。张氏   (白)     他说我丈夫怎么样?孙氏   (白)     他说赵克奴同你家官人,跟随元帅打进贼营,那赵克奴已阵亡了。(张氏焦急。)张氏   (白)     我家官人呢?孙氏   (白)     他说他逃跑时,还看见你家官人在那里奋勇杀敌呢!(张氏略喜。)张氏   (白)     还在那里奋勇杀敌么!以后如何?孙氏   (白)     以后就不知道了!(孙氏关门下。张氏呆愣。)张氏   (西皮原板)  听她言不由得暗地心惊。             想必是我大军输赢未定——     (西皮散板)  这件事倒叫我真假难凭。(张氏转回家门,丫鬟迎上开门,张氏入门、坐。)丫鬟   (白)     夫人打听消息如何?张氏   (白)     我先到赵家伯母家中;不想他老人家正在哭他儿子,说是阵前丧命了!丫鬟   (白)     哎呀!可惜那么一个汉子,怎么一下子白白的死啦!后来怎么样?张氏   (白)     后来我又到李嫂嫂家中;她正欢天喜地,说她丈夫已由军前逃回来了。丫鬟   (白)     没想到他能够这么做!张氏   (白)     哎!一家啼哭,一家欢笑;悲喜的境遇,就大大的不同!丫鬟   (白)     什么境遇同不同哇?这还不是打仗打的!咱们老爷怎么样了?张氏   (白)     听李嫂嫂言道:赵家兄弟同你家老爷随同元帅打进贼营,赵家兄弟阵亡了!他还看见你家老爷在那里奋勇杀敌呢!丫鬟,我看你家老爷或尚有生还的希望,你看如何?丫鬟   (白)     要是老爷也能像李信那样,一定过两天就回来啦!张氏   (白)     你说的话也有道理。但我心中总觉不安。今日身体劳乏,不觉困倦起来;就在此打睡片时,你也歇息去罢。丫鬟   (白)     不错,应该养养心神。我也去打个盹儿,回来伺候。(丫鬟下。张氏呆楞。)张氏   (念)     可怜废寝忘餐久,尽在胡思乱想中。(张氏扶几而睡,起立望门,恍惚中见王恢入门,惊喜。)张氏   (白)     官人,你回来了么?我正在想念,却好官人就回来了。王恢   (白)     娘子有所不知,下官辅佐公孙瓒,打败刘虞,天下已然太平,特地解甲归田,探望于你。张氏   (白)     这就好了!多亏你们一战成功,两州百姓才得安居乐业,庆享太平。官人如此英勇,真不枉我盼你一场。王恢   (白)     为民除害,分所当然。(张氏大喜,牵王恢手。)王恢   (白)     呀,官人,你形容消瘦,与从前大不相同,想你身在军中,受尽了千辛万苦,今日回来,还带着满面风尘,真是可怜人也!     (西皮散板)  今日里见郎君形容瘦损,             乍相逢不由得珠泪飘零。王恢   (西皮散板)  提起了一年事有如梦境,             你与我且宽怀重话前因。张氏   (白)     官人哪!     (西皮二六板) 可怜负弩充前阵,             历尽风霜万苦辛;             饥寒饱暖无人问,             独自眠餐独自行!             可曾身体蒙伤损?王恢   (夹白)    没有受伤。张氏   (西皮二六板) 是否烽烟屡受惊?王恢   (夹白)    倒也还好。张氏   (西皮二六板) 细思往事心犹恨,     (西皮快板)  生把鸳鸯两下分。             终朝如醉还如病,             苦依薰笼坐到明,             去时陌上花如锦,             今日楼头柳又青;             可怜侬在深闺等,             海棠开日到如今。(〖行弦〗。)王恢   (白)     屈指算来,又是一年馀了,真真的难为你!张氏   (西皮快板)  门环偶响疑投信,             市语微哗虑变生;             因何一去无音信?             不管我家中肠断的人!(〖行弦〗。)王恢   (白)     军中寄信不便,我也是朝思暮想,惦记娘子的。(张氏微怒。)张氏   (西皮快板)  毕竟男儿多薄xìng,             误人两字是功名;             甜言蜜语真好听,             谁知都是假恩情。(王恢不悦。)王恢   (白)     娘子啊!     (西皮摇板)  听你言无非是满怀怨愤,             怎知我惨生离岂是甘心!             都只为在军中疲于奔命,             却怪我一年来鱼雁消沉。     (白)     娘子只管埋怨下官,你为何也不寄我一信?叫我天天的挂念,我不来怪你,反来埋怨于我,真真岂有此理!(王恢生气,旁坐。张氏沉思。)张氏   (白)     是呀,我也没有寄信与他,倒是错怪他了!(张氏看王恢,微笑。)张氏   (白)     看他在那旁生气!今日方才回家,怎么就斗起口来?想他是饱受风霜之人,不可难为与他。待我安慰几句!(〖行弦〗。)张氏   (白)     啊,官人,你离家一载,怎么连性情都变了;你可记得我们结婚时候,你说过什么话来?难道忘了么?(王恢一笑。)张氏   (白)     官人哪!     (西皮摇板)  你回家也算得重圆破镜,             休再要觅封侯辜负香衾;             粗茶饭还胜那黄金斗印,             愿此生长相守怜我怜卿。王恢   (白)     好好,下官从此后就再不出门了。张氏   (白)     丫鬟与老爷看酒!(丫鬟暗上,见王恢暗笑,端酒具。)王恢   (白)     是呀,娘子不要旧事重提,我们快快饮酒。     (西皮摇板)  今日里庆团圆开怀痛饮,             说什么弃家园贪取功名;             从此后傍妆台安心任命,             休再要提往事旧恨重申。     (白)     娘子请——(张氏喜而举杯。)张氏   (西皮摇板)  我如今也不把前情再论,             只顾你从此后难舍难分。(丫鬟手势,示意睡觉,张氏以袖拂丫鬟。)王恢   (白)     是呀!     (西皮摇板)  见丫鬟催安寝将我提醒,     (白)     娘子,你我分别之时,是婚后几日呀!(张氏羞。)张氏   (西皮摇板)  我与你原只是三日新婚。王恢   (白)     是呀!如今久别胜新婚了!             丫鬟,你也劳乏了,快去安憩吧。(丫鬟手势,示意等待收酒盘。)王恢   (白)     这酒宴么,明天再来收拾吧。(丫鬟点头,下。王恢牵张氏衣,张氏不理。)王恢   (白)     娘子啊!你看房里无人,我们快快安憩!     (西皮摇板)  料不想今日里重寻鸳枕,             喜相逢还恐怕是梦非真!             趁良宵正好是月明人静——     (白)     待我来关起房门。(王恢关门。张氏暗笑。)张氏   (西皮摇板)  可笑他疯癫样自起关门。(张氏故作不理。)王恢   (白)     你到底睡是不睡呀?     (西皮摇板)  劝娘子莫迟疑速速安寝——(王恢牵张氏衣,温存。张氏暗笑。)张氏   (西皮摇板)  劝痴郎莫情急且坐谈心。王恢   (白)     你谈你的我不听。明日不好谈么?(王恢牵张氏衣。)张氏   (白)     你急的是什么?(张氏看床帐。)张氏   (白)     你看这丫头连被铺都不曾收拾,你老老实实的在那边坐着。(张氏搬椅,王恢作不悦色,旁坐,假睡,偷看。)张氏   (白)     呀!     (南梆子)   被纠缠陡想起婚时情景;             算当初曾经得几晌温存。             我不免去安排罗衾绣枕——(张氏收拾床铺。)张氏   (南梆子)   莫辜负好春宵一刻千金。(张氏看王恢,王恢作睡状。)张氏   (南梆子)   原来是不耐烦已经睡困,     (白)     丫鬟去了怎么好!(张氏端酒盘下,上,收拾床帐。)张氏   (西皮摇板)  待我来搀扶你重订鸳盟。(王恢偷看而笑,张氏扶王恢,王恢入床。〖内鼓噪声〗。张氏惊出。)张氏   (白)     外面喧哗,莫非来找我丈夫么?待我吩咐丫鬟,叫她看守门户。有人来找,说我丈夫还不曾回来。(张氏开门,出门。〖内鼓噪声〗。王恢下床,出门。)王恢   (白)     啊呀,外面敌兵来了,待我看来。(王恢出门下。张氏惊。)张氏   (白)     官人你哪里去?外边无事,快回来呀!(张氏立等。)张氏   (白)     官人,外边风大,不要去呀!(张氏等。)张氏   (白)     怎么不回来呀!(张氏出大门,左右看。场上闭幕,预备换景。张氏惊讶。)张氏   (白)     官人,官人,你哪里去呀?敢莫是又到军前去么?(张氏沉思。)张氏   (白)     哎呀,他去了!待我赶他回来。(张氏走圆场,王恢上,张氏碰见,张氏扯住王恢衣。)张氏   (白)     啊官人,你此番千万不要去了!王恢   (白)     快些放手。张氏   (白)     我是万万不能放手的。(〖内喊声〗。)王恢   (白)     哎呀,敌人来了,俺要交锋去了。张氏   (白)     哎呀!(张氏恍惚迷离,一扑两扑,倒地。王恢下。)张氏   (二黄导板)  一霎时顿觉得身躯寒冷,(张氏起立。)张氏   (回龙)    没来由一阵阵扑鼻风腥。(场上换无定河边尸首纵横布景。张氏惊看。)张氏   (二黄快三眼) 那不是草间人饥乌坐等,             还留着一条儿青布衣襟;             见残骸都裹着模糊血影,             最可叹箭穿胸、刀断臂,临到死还不知为着何因?(张氏到场左看。)张氏   (二黄快三眼) 那不是破头颅目还未瞑,             更有那死人须辽结坚冰;             寡人妻孤人子谁来存问?             这骷骸几万千全不知名。             隔河流有无数鬼声凄警,             听啾啾和切切,似诉说冤魂惨苦,怨将军全不顾涂炭生灵。             耳边厢又听得刀枪响震,(十六军士分上,同绕场,同下,王恢随上,点头招手,四兵同赶上,张氏急下。四兵同绕场下。台上忽暗,少顷渐明,换闺房布景。张氏仍扶几坐,醒,揉眼,沉思,忽喜,忽嗔,忽怒,忽怕。丫鬟上。)丫鬟   (白)     我刚才去打个盹儿,做了一个好梦,快快报与夫人知道。(丫鬟进入,见张氏沉思。)丫鬟   (白)     夫人。(张氏不理,沉思,东西看,沉思。)丫鬟   (白)     夫人你愣什么?我来报喜信。张氏   (白)     丫鬟,你说什么?丫鬟   (白)     夫人,老爷真个回来了。(张氏喜。)张氏   (白)     怎么讲?丫鬟   (白)     老爷回家,还是我端过酒来;你们见面,又喝酒,又埋怨,又和好,又撵我出去;又要——又要——(丫鬟止住不说。)丫鬟   (白)     我都看得明明白白的。夫人你们以后做什么事情,我可就不知道了。张氏   (白)     于今你老爷哪里去了!丫鬟   (白)     我说的是个梦呀!(张氏急。)张氏   (白)     原来是个梦。(张氏拭泪。)丫鬟   (白)     虽说是梦,也许倒是一个喜信。张氏   (白)     这怕未必。丫鬟   (白)     我想老爷一准回家了。(张氏东西看。)张氏   (白)     丫鬟,你说老爷回家,怎么静悄悄的连一点消息都没有么!丫鬟   (白)     奴婢有一个最好的法儿。张氏   (白)     有何妙法?丫鬟   (白)     还是去作梦——(张氏一楞,沉思。)丫鬟   (白)     这乱哄哄的年头儿,咱们醒着都不舒坦,只好是做梦吧!张氏   (白)     做梦么?事到如今也只好如此了。丫鬟掌灯!丫鬟   (白)     是。(丫鬟掌灯。)张氏   (西皮散板)  今日等来明日等,             哪堪消息更沉沉。             明知梦境无凭准,             无聊还向梦中寻。(丫鬟扶张氏起身。缓缓闭幕。)(完)

 以上表格数据来源:[9]

人物角色

主要角色演员介绍程砚秋原名张云嫣,知书达理,大家闺秀,嫁给王恢后,夫妻恩爱,可三日新婚丈夫从军,她是一个典型的中国传统闺中少妇,温柔善良,贤惠端庄,是中国传统女性的代表俞振飞张氏的丈夫,英俊、憨厚、呆萌,但由于战争的发动,新婚不久的王恢被迫征军,只能抛下新婚妻子冲到阵前征战,最后只落得阵前中箭而死的结局参考资料:[4]

主题

《春闺梦》以其深情的描写和主题的探讨,使剧目更加感人和深刻,引发观众对战争与和平的思考。它不仅是对具体历史时期的抨击,更是对人类共同命运的思考和呼唤。通过艺术的表达,剧目关注社会问题,反思人类的行为与选择,传递积极向上的价值观念。总之,《春闺梦》通过爱情与战争的交织,以及对张氏命运的描绘,呈现出对战争的反思、对和平的向往和对幸福的渴望的主题。这种主题的探讨使剧目更加深入人心,引发观众对社会问题的思考和反思,展现了艺术对社会的关注和影响力。[10]《春闺梦》是一部以战乱为背景,描绘普通民众生存状态和心理状态的作品。剧作家通过深入挖掘人物的精神生活,展现了战争残酷恶果的焦灼与疼痛,并对历史、人生以及现实秩序进行了独特的发现与阐释。在人物塑造中,反映了社会问题与民生困苦,表达了对战争的反对立场。这种创作方式使观众更能够感同身受,深入思考战争对普通人的影响,以及对和平与社会正义的渴望。通过这样的表现,提醒人们关注战争的恶果,呼吁人们共同努力维护和平与社会稳定。[11]

唱腔

《春闺梦》是一部京剧剧目,其中的唱腔设计精妙,展现了不同情节和人物的特点和情感。西皮二六转流水、南梆子和二黄都是该剧中最著名的唱腔之一。在剧中,西皮二六转流水是以西皮板式贯穿全剧的一段腔调,它展现了戏中人物的情感和内心世界。南梆子则是被纠缠陡想起婚时情景的唱腔,通过梆子的独特音调和节奏,表达了人物的情感和回忆。而二黄则是在剧情高潮部分出现的唱腔,通过悲伤的曲调和歌词,表达了人物的内心冲突和痛苦。整个剧目中,西皮板式贯穿始终,它丰富多样,展现了不同场景和情节的特点。在第五场中,西皮导板描绘了送征人的情景,展示了人物的离别和奔赴远方的决心。而夫妻二人的对唱则以西皮原板处理,通过一人一句的方式表达了他们的依依惜别和悲伤。第十二场则是整个剧目的重点场次,通过独特的唱腔设计,真实地展现了《春闺梦》的主题和情感。[4]

表演

《春闺梦》中,除了刻画小夫妻的美好生活和和平的珍贵,还有一些其他的元素和主题。

首先,《春闺梦》通过小夫妻的表演,展现了他们之间的深情和对彼此的依恋。无论是假做要谈心,还是张氏说王“羞也不羞”,观众能够感受到他们愿意长相守的美好心愿。这种情感的表达让观众感受到爱情的美好和力量。

其次,剧中的“梦境”一段描述了战争的惨无人道,与和平生活形成强烈的对比。这一段表演通过对比,让观众深刻体验到和平的珍贵和战争的残酷,进而引发对和平的珍惜和对战争的反思。此外,剧中的唱腔和表演编排也体现了程派艺术的风格特色。剧作文辞优美、对仗规范,唱词意味深长、典雅优美,为抽象的京剧表演赋予了厚重的历史背景。这样的表演不仅让观众感受到角色的情感,也引发观众对社会和人性的思考。《春闺梦》的表演特征注重女性情感的细腻描绘和展示,通过精湛的表演技巧和独特的声腔唱腔风格,使剧情更加感人和动人。[12]

服装

《春闺梦》中使用了传统的戏曲服装,如小姐的帔和水裙、丫鬟的裤袄、小生的褶子、短打武生罗帽和大带,以及长靠武生的软靠等。这些服装不仅仅是为了舞台的美观,更重要的是为了增强角色形象的表达和舞蹈的演出效果。在《春闺梦》中,特别引人注目的是白色的水袖服装。水袖为艳丽的戏曲服装增添了一种明快的色调,更加突出了甩袖、抛袖和翻花等动作。水袖的特点是可展可收、可动可静,变化多端。演员通过水袖的运用,能够表现角色的喜怒哀乐,发挥戏曲舞台上舞姿的特点。[13]

重要演出

时间主办方主演演出地点/剧场参考文献1931年北平中和戏院程艳秋俞振飞慈少泉北京中和园[14]1961年北京京剧团李世济刘雪涛北京长安戏院演[15]2019年北京亮相文化传媒有限公司晚昼/郭铸锋北京·天乐园戏楼[16]2022年北京京剧院郭玮/北京京剧院领衔主演/梅兰芳京剧团团长/李宏图北京长安大戏院[17]2013年CCTV空中剧院李佩泓/金喜全/虞伟/李秋明/毕玺玺空中剧院[18]2016年CCTV空中剧院张火丁宋小川徐畅衣麟、刘宸、于军、焦敬阁、蔡景超长安大戏院[19]

文学与表演价值

《春闺梦》作为程派剧目,在文学价值上确实名列前茅。它的剧作文辞优美,对仗规范,恪守音韵规律,展现了程派艺术的风格特色。剧中的唱词意味深长、典雅优美,通过从古诗中演化而来,为抽象的京剧表演赋予了厚重的历史背景。[4]

同时,《春闺梦》在唱腔和表演的编排上也全面体现了程派艺术的风格特色。其唱腔设置精彩、新颖,场面调度丰富,具有浓重的程派艺术风格。作为程派的重要代表剧目之一,它展现了程派在表演艺术上的独特魅力。[4]

影响

《春闺梦》作为京剧程派剧目的代表作品,具有独特的诞生背景和高远的剧目立意,以及精绝的唱腔设计和深刻的思想传达,使其在程派历史乃至整个京剧艺术历史中具有重要的地位和影响。此外,《春闺梦》还传达了程派特有的艺术思想。程派注重情感的真实和内心的表达,追求艺术的深度和内涵。《春闺梦》通过细腻的表演和精彩的唱腔,传达了人性的复杂性和社会的不公,引发观众对社会现实的思考和反思。《春闺梦》作为程派剧目的代表作品,具有独特的艺术特征和深刻的思想内涵。它在程派和京剧艺术中的地位和影响不可忽视,对后世的艺术发展产生了积极的影响。[5]

作品评价

《春闺梦》在结构穿插上、表演艺术上,都有很多新的试验和创造,尤其经程先生于1930年代中期旅欧归来重新打造之后,该剧在舞台呈现的诸多方面都焕发了丰富新意,为传统京剧的演出带来了许多新鲜的色彩,在当时被称为“洋戏”。(人民政协网评)[20]

《春闺梦》是程派流派风格走向成熟的代表剧目之一。在戏剧结构和表演艺术上,都有很多新尝试和创造。程砚秋先生在二度创作中,综合运用唱念做舞的各种表演方式,把昆剧“无唱舞”的艺术手法贯彻于京剧表演中。尤其是剧中体现梦境的时空转换手法,声腔与身段组合所呈现的朦胧美。(澎湃新闻网[21]

衍生作品

图片时间名字类型编辑
2004年《春闺梦》电影郭宝昌[22]
2006年《春闺梦》舞蹈佟睿睿[23]

参考资料 23

  1. 《春闺梦》 — 中国京剧戏考
  2. “京剧程派表演人才培养”上海开班,教学剧目《春闺梦》 — 手机凤凰网
  3. 人物:金仲荪 — 梨园百年琐记
  4. 京剧程派名剧《春闺梦》文本、唱腔研究 — 中国知网
  5. 基于《春闺梦》的程派艺术研究 — 中国知网
  6. 传承国粹着眼未来 上戏“京剧程派表演人才培养”今开班 — 今日头条
  7. 基于《春闺梦》的程派艺术研究 — 中国知网
  8. 浪漫主义和批判现实主义的艺术典范北京文化艺术基金资助“程韵流芳艺术沙龙”解读程砚秋舞台经典《春闺梦》 — 京剧艺术网
  9. 《春闺梦》 — 中国京剧戏考
  10. 可怜无定河边骨 犹是春闺梦里人——析京剧《春闺梦》 — 中国知网
  11. 参考 11
  12. 春闺一梦寄深情——学演《春闺梦》的一点体会 — 中国知网
  13. 古典舞《春闺梦》中服装造型在舞台表演中的美学价值 — 中国知网
  14. 事件:程艳秋首演《春闺梦》 — 梨园百年琐记
  15. 事件:北京长安戏院1961年5月15日演出 — 梨园百年琐记
  16. 京剧全本《春闺梦》即将亮相北京前门天乐园大戏楼 — 京剧艺术网
  17. 全本《春闺梦》火爆长安 程派名家国庆献经典 — 今日头条
  18. 《CCTV空中剧院》 20131006 2013上海行 京剧《击鼓骂曹》 《春闺梦》 2/2 — 央视网
  19. 10月12日CCTV空中剧院 京剧《竹林计》《春闺梦》 — CCTV央视网
  20. 北京京剧院程派青衣名家郭玮主演 全本《春闺梦》在京上演 — 人民政协网
  21. “京剧程派表演人才培养”上海开班,教学剧目《春闺梦》 — 澎湃新闻
  22. 春闺梦 (2004) — 豆瓣电影
  23. 探究中国古典舞作品中的人物形象 — 知网空间
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容