无需申报

《无需申报》是一部2010年12月15日上映的喜剧电影，由丹尼·伯恩执导，贝诺特·波尔沃尔德和丹尼·伯恩领衔主演。该片讲述了在1993年，法国和比利时交界的一个边陲小镇的平静生活被无情打破的故事。

片名：无需申报 其他译名：无物申报　英文名：Niente da dichiarare　导演：丹尼·伯恩 英文名：Dany Boon　主演：贝诺特·波尔沃尔德 Benoît Poelvoorde、丹尼·伯恩 Dany Boon 、嘉莲·维雅 Karin Viard 伯利·兰内尔 Bouli Lanners 　编剧：丹尼·伯恩 　影片类型：喜剧 　国家/地区：法国 　对白语言：法语 　级别：Switzerland:7

译制名单

翻译：王盾

导演：崔松

录音合成：瞿卫军

字幕：杨艺

配音演员：贾小军商虹赵岭张欣瞿澳晖王磊 郝幽玥托托 闻涛

技术：杨维

制片：陈文迪

监制：贾琪 郭华

法国：2010年12月15日　比利时：2011年1月26日 　德国：2011年6月30日

Monopole-Pathé[瑞士](2010) (Switzerland) (theatrical)　Pathé Cinéma[法国](2010) (France) (theatrical)　E1 Entertainment(2010) (Canada) (all media)　Paradiso[比利时](2010) (Belgium) (all media)/(2010) (Netherlands) (all media)/(2010) (Luxembourg) (all media)　Wanda Visión S.A.[西班牙](2010) (Spain) (all media)

在法国和比利时有个交界的地方，有一个边陲小镇。这里的生活平静而简单。政府工作人员的所有任务就是在海关检查出入境的人员和他们携带的物品。但是在1993年，这个平静被无情地的打破了。随着欧盟的到来，欧盟内部宣布要取消所有国境线上的边防检查站。这个消息对于在边防检查站里工作的鲁本和马赛厄斯而言简直是“灭顶之灾”。鲁本是个比利时人，他天生对于法国的一切事物持有仇恨和反对的态度。对于国境线那边的国家，他一点都不喜欢。马赛厄斯是个法国人，他在边境上工作了很多年，暗恋着鲁本的妹妹，在巧克力点工作的露易丝。随着边防检查站的取消，鲁本和马赛厄斯不可避免的要开始一起巡逻。与此同时，马赛厄斯和露易丝的恋情也渐渐浮出水面。在两个人真正结合之前，他们的爱情要经历一系列的误会和赌气的考验。当然，这其中最大的障碍还是来自鲁本，因为这个极端的民族主义者一直希望自己的妹妹能和一个比利时人结婚。这是一场闹剧的“战争”，最后谁会是“胜利者”呢？.......

·影片在开映当晚就在法国的北加莱海岸省卖掉了48155张电影票。这是自《欢迎来北方》之后，在该地区销售最火爆的电影。值得一提的是，《欢迎来北方》同样出自本片导演丹尼·伯恩之手。　·丹尼·伯恩主演了自己导演的所有电影。　·在影片取得良好票房表现之后，有报道说丹尼·伯恩会和韦恩斯坦公司合作，把影片翻拍成英文版的。不过没过几天，丹尼·伯恩便亲自出来辟谣说他不会翻拍本片。他的理由是用英文无法表现本片的笑料。

-

职位姓名导演丹尼·伯恩