无聊时候

《无聊时候》是一首由蓝战士乐队（Blue Jeans）演唱的粤语歌曲，词作者为香港知名词作者梁美薇（小美），曲作者为日本音乐人马饲野康二（Kohji Makaino）。这首歌曲是翻唱自日本歌手近藤真彦演唱的《夕阳之歌》（夕焼shāoけの歌）。

Blue Jeans乐队中文名蓝战士于1987年成立，乐队以黄良升为首，成员还包括苏德华和单立文。以《岂有此理》获流行歌曲创作大赛的冠军，受到普遍的重视。他们被公认为是80年代中后期，香港乐队潮流极盛而衰时期的实力派乐队。 3位成员都是长发飘飘的形象，都参加作曲和演奏，其中黄良升担当将近90%的作曲，苏德华的编曲与吉他依然是香港最出色的高手之一，单立文后期也开始参加词曲的创作。1991年乐队解散，苏德华、单立文转向幕后发展

无聊时候^[1]才望到孤单的宇宙

无聊仍是我 又背起千斤苦头

无聊如旧 曾幻想挥挥衣袖

遗忘谁做戏 并放低点点心上愁

想放手 作出种种借口 只想高飞独个远走

不必只懂得看天在怀旧

无奈也需交出笑口 不许有点错或漏

无谓也许通通接收 害怕指责落后

彷佛凄身这小宇宙 渐渐不懂哭诉与分忧

当我想到旧战友

无聊时候 常预测今天的以后

无聊谁没有 受压抑差点想泪流

无聊难受 常落空得不到接受

无人明白我 象丧失思想的自由

心时边 太多伤心缺口 只因失落了太久

只好孤单的看天在怀旧 无奈也需交出笑口

躯不走我心太多冷漠

日渐加深加厚再加多 心只知不可一错又再错

曲名：《夕焼けの歌》

演唱：近藤真彦

“あばよ”と この手も振らずに飞び出したガラクタの町

（没有挥手，心中道”再见“，离开这座肮脏不堪的城市）

あんなに憎んだすべてがやりきれずしみるのは何故か

（曾经痛恨这里的一切，没完结，却又为何感到痛）

憧れた梦さえまだ报われずに人恋しさに泣けば…

（曾经的梦想，还没有实现。好孤独啊，好想有人来陪啊，想哭…）

ゆらゆらとビルの都会に広guǎngがるあの顷と同じ夕焼け空

（慢慢的高楼林立的城市，这一刻被晚霞映红）

クソ食らえとただゕスフゔルト蹴りつけあぁ春夏秋…と

（嘴里嘟哝着他妈的，在沥青路上蹭着步。啦啦啦，春夏秋）

この都会谁れを迎い入れまた谁れを追い出すのだろう

（在这座城市，谁被欢迎？谁又被驱赶）

はじめて恋したお前は俺の目が好きと言ったのに

（第一次恋爱的你，不是说喜欢我的双眼吗？）

握りしめたこぶしが空振りする度何が宝と言えば…

（紧握的拳头，每次挥空时，要说什么才是最珍贵的）

ゆらゆらと俺の頬jiáに焼きつくあの顷と同じ夕焼け空

（斜射到我的脸颊上，是同那时一样的夕阳）

土下座したいほど爱が欲しいだけあぁ春夏秋…も

（即使是跪地祈求，也想得到爱，仅此而已。啦啦啦，春夏秋）

Oh 弱虫の涙lèiがこぼれないように空を见上げ歩bùけ

（为了不留下那胆小鬼的眼泪，仰头看着天，大步向前）

ゆらゆらとビルの都会に広がるあの顷と同じ夕焼け空

（摇晃着在高楼林立城市漫开，是同那时一样的夕阳）

クソ食らえとただスフゔルト蹴りつけあぁ春夏秋…と

（嘴里嘟哝着他妈的，在沥青路上蹭着步，啦啦啦，春夏秋）

ゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの顷と同じ夕焼け空

（斜射到我的脸颊上，是同那时一样的夕阳）

土下座したいほど爱が欲しいだけあぁ春夏秋…も

（即使是跪地祈求，也想得到爱，仅此而已。啦啦啦，春夏秋）