夕阳之歌

夕阳之歌（日语：夕焼shāoけの歌）是由日本艺人近藤真彦演唱的一首歌曲，由大津明作词，马饲野康二作曲。这首歌曲于1989年2月3日由日本索尼唱片发行，是近藤真彦的第29张日语单曲。此后，夕阳之歌被多位艺人翻唱，其中包括陈慧娴的粤语版本《千千阙歌》、梅艳芳的粤语版本《夕阳之歌》、李翊君的国语版本《风中的承诺》等，引发了香港乐坛的“闹四胞”事件。^[1][2][3]

日文中文あばよとこの手も 振らずに飛び出した ガラクタの町あんなに憎んだすべてがやりきれずしみるのは何故か憧れた夢さえまだ報われずに人恋しさに 泣けばゆらゆらとビルの都会に広guǎngがるあの頃と同じ 夕焼け空クソ食らえとただアスファルト 蹴りつけああ春夏秋とこの都会誰れを迎い入れまた誰れを追い出すのだろうはじめて恋したお前は俺の目が好きと言ったのに握りしめたこぶしが空振りする度何が宝と言えばゆらゆらと俺の頬jiáに焼きつくあの頃と同じ 夕焼け空土下座したいほど愛が欲しいだけああ春夏秋もOh 弱虫の涙lèiがこぼれないように空を見上げ 歩bùけゆらゆらとビルの都会に広がるあの頃と同じ 夕焼け空クソ食らえとただアスファルト 蹴りつけああ春夏秋とゆらゆらと俺の頬に焼きつくあの頃と同じ 夕焼け空土下座したいほど愛が欲しいだけああ春夏秋も^[4]没有挥手 心中默道再见离开这座肮脏不堪的城市曾那样痛恨过的一切离去又为何难以割舍曾经的梦想 还未实现只身一人的眼泪在高楼林立的城市中漫开与那时一样的夕阳让人感慨却只能是说几句脏话踢着沥青路来发泄春去夏往秋又来胆小鬼的眼泪不要再流下仰头望着天大步向前摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开与那时一样的夕阳让人感慨却只能是说几句脏话踢着沥青路来发泄春去夏往秋又来夕阳摇摇晃晃地映在我的脸颊上与那时一样的夕阳让人感慨即使是跪地祈求也仅仅是想得到爱情啊春去夏往秋又来夕阳摇摇晃晃地映在我的脸颊上与那时一样的夕阳让人感慨即使是跪地祈求也仅仅是想得到爱情啊春去夏往秋又来

近藤真彦，1964年7月19日出生于日本神奈川县横滨市，是艺人经纪公司“杰尼斯事务所”所属的歌手暨演员，目前亦担任该公司的董事；并以个人名义发展赛车事业，身兼车队董事、教练与车手资格。近藤真彦另外有个别号“マッチ”（Matchy “火柴”）。^[5]

时间歌曲歌手专辑1989年《千千阙歌》陈慧娴《永远是你的朋友》1989年《夕阳之歌》梅艳芳《In Brasil》1990年《风中的承诺》李翊君《沙漠寂寞》1990年《无聊时候》Blue Jean-1991年《梦断》张智霖＆许秋怡《现代爱情故事》1995年《天知地知》黄乙玲《红的演歌1》2001年《老鹰》王识贤-2001年《There Is Only You In My Heart》Lynda Trang Dai-

夕阳之歌自1989年发行以来，诞生了多个不同语言和风格的改编版本。在1989至91年间的香港乐坛，由于陈慧娴、梅艳芳、Blue Jeans、以及张智霖和许秋怡所属的宝丽金、华星唱片、CBS/新力和永高创意，分别推出粤语版本《千千阕歌》（1989）、《夕阳之歌》（1989）、《无聊时候》（1990）和《梦断》（1991），因此出现了“闹四胞”事件。此外，由李翊君主唱的国语版本《风中的承诺》（1990）等不同改编版本也广受欢迎。2001年，此歌被王识贤改编为《老鹰》，同年，此歌也被Lynda Trang Dai改编为英文版本《There Is Only You In My Heart》。