斐济语

斐济语（Na vosa vaka-Viti）是南岛语系中的一种民族语言，主要使用于斐济境内。斐济语与美拉尼西亚语有亲缘关系，同时由于长期与波利尼西亚民族接触，也受到马来-波利尼西亚语族中的汤加语影响。斐济语是斐济的官方语言之一，与英语和印度斯坦语并列，同时也是斐济的国语。斐济语的基本语序为VOS。^[1][2]

斐济语大约在3500年前随着斐济的第一批定居者传入斐济。在数千年的时间里，斐济语是斐济唯一的口头语言。1835年，来自澳大利亚的卫理公会传教士开始在斐济工作，致力于开发斐济语的书面形式。到1840年，他们已经开发出了一套书写系统，并出版了关于该语言不同方言的书籍。斐济独立后，斐济语在广播、电视、书籍和期刊中得到广泛使用，并在学校中教授。^[2]

2005年5月至6月，一些斐济人提出提升斐济语地位的倡议。在1997年宪法之前，斐济没有官方语言，该宪法规定斐济语与英语和印度斯坦语共同成为官方语言。然而，斐济语在当时并不是学校的必修科目。教育部长Ro Teimumu Kepa支持将斐济语作为必修科目，这一立场也得到了前大酋长会议主席Ratu Ovini Bokini的支持。Misiwini Qereqeretabua，前语言和文化研究所所长，以及Apolonia Tamata，南太平洋大学语言学教授，也提出了类似的观点，认为承认斐济语对于国家的基本身份认同和多元文化社会的统一至关重要。2013年，随着新宪法的通过，斐济语正式成为斐济的官方语言之一。^[2]

斐济语使用拉丁字母，以下为斐济语使用的字母：

大写：A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y

小写：a b c d e f g i j k l m n o p q r s t u v w y

斐济语的子音能和各字母一一对应： * b = mb

c = e

d = nd

f = f

g = ?

j = x

k = k

l = l

m = m

* n = n

p = p

q = ?g

r = r

s = s

t = t

v = β

w = w

y = j

除此之外，斐济语有个双合字母dr，发[n̠d̠]音，有些人有时发[n̠d̠r̠]音。F, H, P, X，Z 等字母只用在外来语上。^[3]

斐济语的音位系统包括以下音素：

- 塞音：p, t, k, m, n, l, r, s, h, w, j

- 塞擦音：ts, tʃ, ʔ

- 擦音：f, v, ɣ, ʔ

- 边音：l

- 鼻音：m, n

- 摩擦音：h, w, j

- 双唇音：p, m

- 舌根音：k, ɡ, ʔ

- 舌面音：t, d, n, s, l, r, j

- 舌尖音：tʃ, ts, ʔ

- 舌侧音：l

- 唇齿音：f, v

- 软腭音：ɣ

- 喉音：h

- 唇齿擦音：w

- 舌面擦音：j

斐济语的正常语序为VOS，例如：

E3SG-SUBrai-c-asee-TR-3SG-OBJnatheno-na3SG-POSSmotokacaro Jone.John.E rai-c-a na no-na motoka {o Jone.}3SG-SUB see-TR-3SG-OBJ the 3SG-POSS car John.John sees his car.

斐济语的词法结构丰富，包括主语、宾语、补语、定语、状语等成分。主语通常位于谓语之前，宾语和补语则位于谓语之后。定语和状语则根据其作用和语境灵活安排位置。

斐济语的语态包括主动语态和被动语态。被动语态的构成方式为：be + 过去分词。

斐济语的时态包括现在时、过去时、将来时等。时态的表达通过动词的变化和时间副词的使用来实现。

斐济语的词汇丰富多样，包括基本词汇、借词和复合词等。基本词汇主要来源于斐济语本身，借词则主要来自英语和其他语言，复合词则通过组合两个或多个词来构成新的词汇。

以下是斐济语的样本文本，展示了该语言的语法结构和表达能力：

Era sucu ena galala na tamata yadua, era tautauvata ena nodra dokai kei na nodra dodonu. E tiko na nodra vakasama kei na nodra lewaeloma, sa dodonu mera veidokadokai ena yalo ni veitacini.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Universal Declaration of Human Rights, Article 1

2005年5月至6月，一些斐济人提出提升斐济语地位的倡议。在1997年宪法之前，斐济没有官方语言，该宪法规定斐济语与英语和印度斯坦语共同成为官方语言。然而，斐济语在当时并不是学校的必修科目。教育部长Ro Teimumu Kepa支持将斐济语作为必修科目，这一立场也得到了前大酋长会议主席Ratu Ovini Bokini的支持。Misiwini Qereqeretabua，前语言和文化研究所所长，以及Apolonia Tamata，南太平洋大学语言学教授，也提出了类似的观点，认为承认斐济语对于国家的基本身份认同和多元文化社会的统一至关重要。2013年，随着新宪法的通过，斐济语正式成为斐济的官方语言之一。

Englishvaka-Viti (Fijian)WelcomeBulaHelloBula / Drau bulaHow are you?Vacava tiko?Long time no seeSa dede da sega ni sotaWhat's your name?　　My name is ...O cei na yacamu(ni)?Na yacaqu o ...Where are you from?　　I'm from ...O ni lako mai vei? O kemuni mai vei?O yau mai ...Pleased to meet youIa (ni) bulaGood morningYadra, Ni sa yadraGood afternoon/eveningBula, Ni sa BulaGood night/GoodbyeMoce, Ni sa moceGood luckVanuinui vinakaCheers/Good health!Bula!Have a nice dayVanuinui vinaka ki na siga ni kuaBon appetitDa kana!Bon voyageVanuinui vinaka e nomu volauI don't understandAu sega ni taura rawaCould you speak　　more slowly please?Vosa mada vakamālua?Could you repeat that?Tukuna tale madaPlease write it downKerekere, mo ni volaDo you speak Fijian?　　I speak little FijianO(nī) kilā na vosa vakaviti?Au kilā vakalailai na vosa vakavitiDo you speak English?O(nī) vosa vakavālagi?How do you say ...　　in Fijian?Na cava na kena vosa vakaviti ni ...?Pardon (what did you say?)Ō?Excuse meAu lako mada yani (to get past)How much is this?E vica na kena i-sau?Sorry(Nī) vosota sara / (Nī) vosoti au (general　　Tulou / Jilou (when invading space)PleaseYalo vinakaThank youVinaka, Vinaka vaka levuWhere's the toilet?E vei na vale-lailai?This gentleman/lady　　will pay for everythingNa turaga/marama oqo e na sauma taucokoWould you like to　　dance with me?Ko via meke kei au?I love youAu domoni iko / Au lomani ikoGet well soonNuitaka ni ko na vabulabula totoloLeave me alone!Biuti au tu madaga!Help!　　Fire!　　Stop!Kere veivuke!　　Kama!　　Kele!Call the police!Qirita na ovisa!Merry Christmas　　and Happy New YearMe Nomuni na marau ni siga ni sucu kei na tawase ni yabaki vouHappy EasterVanuinui vinaka ni Siga ni MateHappy BirthdayVanuinui vinaka ki na nomu siga ni sucuOne language　　is never enough-My hovercraft　　is full of eelsWhat!?Why this phrase?-