氢原子百科 
《摇啊摇，摇到外婆桥》（英文名：Shanghai Triad）是由上海电影制片厂等制作，张艺谋执导，毕飞宇、王斌担任编剧，巩俐、李保田、孙淳、李雪健等主演的犯罪剧情片。于1995年9月14日在中国香港上映，同年在法国上映。该电影改编自李晓的小说《门规》。[1][2][3][4][5]
《摇啊摇，摇到外婆桥》讲述了在20世纪30年代的上海滩，乡村少年水生抵达上海滩投靠六叔，他被授命侍奉歌舞皇后小金宝（由巩俐饰演）。小金宝是上海滩一霸唐老爷的女人，但却与唐老爷的手下宋二爷有奸情，而宋二爷一直想成为老大。[6]然而，由于唐老爷遭到袭击，六叔遭受殃及惨死，之后唐老爷带一行人前往小岛避难。最终小金宝死在岛上，而水生也被唐老爷带回到上海滩的故事。[7]
《摇啊摇，摇到外婆桥》获得了第68届奥斯卡金像奖最佳摄影提名；第48届戛纳电影节获得了技术大奖和主竞赛单元金棕榈奖提名；以及第53届金球奖电影类最佳外语片提名等奖项共5次获奖和4次提名。截至2024年1月8日，《摇啊摇，摇到外婆桥》的全球总票房约为208万美元。[8][9]
剧情简介
故事以乡村少年水生（王啸晓 饰）的视角展开，1930年代的上海滩，懵懂的水生投奔同乡六叔（李雪健 饰），被安排伺候黑帮大佬唐老爷（李保田 饰）包养十年的情人——红极一时的歌舞皇后小金宝（巩俐 饰）。小金宝在舞台上风情万种，唱着《假惺惺》颠倒众生，私下却被唐老爷牢牢掌控，内心满是孤独与不甘，常将怨气撒在笨拙的水生身上。[10]
水生逐渐卷入黑帮漩涡：他目睹小金宝与唐老爷的手下宋二爷（孙淳 饰）的私情，而宋二爷早已觊觎唐老爷的位置，暗中勾结敌对帮派头目余胖子（刘江 饰）图谋篡位。不久，六叔在帮派火拼中为唐老爷挡刀身亡，唐老爷为避风头，带着小金宝、水生、心腹老三（傅彪 饰）及师爷（陈述 饰），躲到一座与世隔绝的小岛。[10]
岛上只有寡妇翠花嫂（蒋宝英 饰）和她的一双儿女，唐老爷下令“外人登岛格杀勿论”。小金宝在岛上暂时卸下伪装，与翠花嫂的女儿阿娇（杨倩倩 饰）一同唱起儿歌《摇啊摇，摇到外婆桥》，露出难得的温柔。但平静很快被打破，翠花嫂的情人因登岛被唐老爷秘密杀害，小金宝目睹其残忍后心生恐惧，对水生袒露身世——自己本是乡下孤女，被唐老爷打造成“歌舞皇后”，实则只是棋子。水生无意中偷听到宋二爷要在岛上除掉小金宝的密谋，急忙告知二人，小金宝悲痛欲绝。唐老爷早已布下陷阱，将宋二爷及其党羽一网打尽，随后活埋了宋二爷。而小金宝因私情暴露，也成了必须被清除的隐患。最终，唐老爷下令杀害小金宝与翠花嫂，水生愤怒地扑向唐老爷却被制服。影片结尾，唐老爷带走了年幼的阿娇，冷漠地说“再过十年，又是一个小金宝”。水生望着远去的船，见证了名利场的残酷与命运的轮回，而那首童谣，成了黑暗时代里唯一的温情回响。[10]
幕后花絮
《摇啊摇，摇到外婆桥》是张艺谋导演在商业片领域的一次尝试。[12]
影片中的歌曲均由巩俐本人亲自献唱。[12]
在拍完影片的最后一个镜头后，张艺谋与巩俐分手。[13]
电影中黑社会唐老大的外貌是以蒋介石为原型的。[14]
音乐原声
| 专辑 | 曲目 |
|---|---|
 歌手：张广天 发行时间：1995-12-19 | Beddy-Bye, Beddy Bye Over Grand-Ma's Bridge Main Theme Go Away Introduction Bright Moon Bjjou Cries Lilac Menuet Murder On A Rainy Night The Express TrainThe Garden A Tree Under The Bright Moon Shui Sheng Climbs The Stairs False Pretenses The Umbrella Game (Mah Jong) Russian Hills Shuisheng & Bjou Escape From Shangai The Eyes Of Shui Sheng Bright Moon (Instrumental) Conversation At Night Main Theme |
参考资料[15]
上映日期
国家/地区上映/发行日期中国香港1995年9月14日法国1995年5月丹麦1995年10月6日法国1995年11月8日德国1995年11月23日英国1995年11月24日美国1995年12月22日瑞典1996年1月12日比利时1996年3月20日荷兰1996年4月25日西班牙1996年4月26日日本1996年5月3日阿根廷1996年9月26日阿根廷1996年9月29日冰岛1996年10月25日葡萄牙1997年1月3日韩国2000年3月25日
参考资料[3]
票房信息
截至2024年1月8日，《摇啊摇，摇到外婆桥》的全球总票房约为208万美元。[8]
大众评分
（注：以上数据截至2024年1月8日）
参考资料[17][1][4][18]
媒体评价
《摇啊摇，摇到外婆桥》从一个小孩子的眼光，反映了30年代上海帮会斗争的人心险恶，全片包装相当华丽，巩俐更是在片中大展歌舞。尽管影片凭借美妙的构图和饱满的色调，获得了戛纳技术大奖，并入围奥斯卡最佳摄影奖提名，但在上映后还是饱受非议，被普遍认为是张艺谋水准较差的一部影片（新浪娱乐评）。[19]
《摇啊摇，摇到外婆桥》的故事比较单薄，导致头重脚轻，仅讲了黑帮老大平息了叛乱，杀死情妇。但影片中的李保田、李雪健等演员都有上佳表现（腾讯娱乐评）。[13]
《摇啊摇，摇到外婆桥》但单就戏剧性而言，是略显颓势，张艺谋更多是在以写意化的美学展现来掩盖故事的苍白，单纯以人物本身的思想状态，以及背景环境的变化来叙事，显得过于简单了些（网易娱乐评）。[20]
电视剧
2013年6月22日，由《摇啊摇，摇到外婆桥》的原著小说《门规》改编的电视剧《像火花像蝴蝶》播出，共35集。[21]
角色介绍
参考资料源于[11]
获得荣誉
参考资料[9][16]
参考资料 21
- 摇啊摇，摇到外婆桥 (豆瓣) — 豆瓣
- 摇啊摇，摇到外婆桥 的全部演职员 — 豆瓣电影
- 摇啊摇，摇到外婆桥-制作发行 — 时光网
- 摇啊摇，摇到外婆桥 — 时光网
- 巩俐30岁生日那一晚，她和张艺谋恋爱在马勒别墅里结束 — 澎湃新闻
- 摇啊摇，摇到外婆桥 — 猫眼电影
- 摇啊摇，摇到外婆桥-剧情 — 时光网
- Shanghai Triad — boxofficemojo
- Yaoayao,yaodaowaipoqiao(1995) — IMDb
- 摇啊摇，摇到外婆桥 — 爱奇艺
- 《摇啊摇摇到外婆桥》-剧情简介 — 1905电影网
- 摇啊摇，摇到外婆桥 (1995)-幕后花絮 — 1905电影网
- 参考 13
- Yaoayao,yaodaowaipoqiao(1995)-trivia — IMDb
- 摇啊摇，摇到外婆桥 — 网易云音乐
- Shanghai Triad — goldenglobes.com
- Yao a yao, yao dao wai po qiao — IMDb
- 摇啊摇，摇到外婆桥 — 爱奇艺
- 张艺谋商业艺术结合品《摇啊摇，摇到外婆桥》 — 新浪
- 《摇啊摇，摇到外婆桥》一次失败的商业尝试 — 网易娱乐
- 像火花像蝴蝶 (2013) — 豆瓣电影