戴珍珠耳环的少女

《戴珍珠耳环的女孩》（英文名：Girl with a Pearl Earring）是一部2003年的爱情传记电影，由彼得·韦伯执导，奥莉薇亚·黑特理德撰写剧本，科林·费尔斯、斯嘉丽·约翰逊、汤姆·威尔金森、埃茜·戴维斯和朱迪·帕瑞福特担任主演。^[1]该片于2003年8月31日在美国特柳赖德电影节展映，次年1月16日在英国上映。^[5]

电影改编自作家特蕾西·雪佛兰于1999年出版的同名小说^[7]，讲述了17世纪荷兰著名肖像画家维梅尔以家中年轻的女佣葛丽叶为缪斯，创作出世界名画《戴珍珠耳环的少女》的故事。^[8]

《戴珍珠耳环的少女》一经上映便广受好评。在商业上，该电影3.3千万美元的全球票房。^[2]2003年，影片在第51届圣塞巴斯蒂安国际电影节上获得了“金贝壳”奖的提名，并斩获最佳摄影奖和国际同盟艺术电影奖。2004年，该片在第76届奥斯卡金像奖颁奖典礼上获得了包括最佳摄影奖在内的3项提名；在第57届英国电影学院奖评选中获得了包括最佳英国影片奖在内的10项提名；在第61届金球奖的评选中，《戴珍珠耳环的少女》得到了剧情片最佳女主角奖和最佳原创配乐奖的提名；第17届欧洲电影奖授予该影片最佳摄影奖。^[6]

1665年，少女葛丽叶（斯嘉丽·约翰逊饰）的画家父亲因病失明，家道中落的葛丽叶为果腹成为了著名画家维梅尔（科林·费尔斯饰）家的帮佣。维梅尔与妻子卡塔里娜（埃茜·戴维斯饰）、岳母玛丽亚·廷斯（朱迪·帕瑞福特饰）和6名孩子生活在一起，过着看似富有实则四处赊账的生活。整个家庭都依靠维梅尔卖画生活，好色且富有的商人范鲁伊文（汤姆·威尔金森饰）便是维梅尔的赞助人。

葛丽叶任劳任怨，她常受到维梅尔女儿们的欺负，但她从不抱怨。在一次买肉时，屠夫儿子皮特（基里安·墨菲饰）对葛丽叶一见钟情，葛丽叶对皮特的追求回应并不热烈。卡塔里娜曾因破坏丈夫的画作而不被允许进入画室，她命令葛丽叶在维梅尔不在时打扫画室。葛丽叶在一次打扫时见到了维梅尔，维梅尔在与她交谈后被这名年轻女佣的绘画天赋和美貌吸引，葛丽叶也惊叹于画家的才情。维梅尔让葛丽叶试着为他制作颜料，为了避开神经敏感的卡塔里娜的猜嫉，葛丽叶不得不避开众人起早贪黑地为维梅尔调配颜料。玛丽亚发现了这一切并默许了，因为她认为葛丽叶可以给维梅尔带来灵感。 范鲁伊文注意到了葛丽叶，他问维梅尔能否让葛丽叶成为他的情人，维梅尔拒绝了。作为代价，维梅尔将为范鲁伊文画一幅葛丽叶的肖像画。贼心不死的范鲁伊文试图强奸葛丽叶未遂，为了生活葛丽叶没有将此事告诉任何人。葛丽叶试着让自己爱上皮特，但在皮特向她求婚时葛丽叶拒绝了，她因对维梅尔的好感而无法答应。

为了不刺激到卡塔里娜，维梅尔秘密地进行着创作，葛丽叶成为了模特。坊间开始传出葛丽叶生活作风不良的传闻，卡塔里娜察觉丈夫似乎中意这名年轻女佣，妒火中烧的她试图辞退葛丽叶。身处水深火热中的葛丽叶也想回家，但玛丽亚趁卡塔里娜外出时留下了葛丽叶，并劝说她帮助维梅尔完成这幅画。为了作画，葛丽叶将白色头巾换成了蓝色的。在画作即将完成时，维梅尔认为画面尚有欠缺，在玛丽亚和维梅尔的坚持下葛丽叶打了耳洞并立即在左耳戴上了卡塔里娜的珍珠耳环。葛丽叶在痛苦中，完成了模特的任务。

卡塔里娜发现了丈夫在画葛丽叶，愤怒的她冲入画室，要求维梅尔给她看画像。在看到维梅尔让葛丽叶戴上了她的耳环后，卡塔里娜感到自己受到了莫大的冒犯，她不断质问丈夫，并试图毁掉这幅画。被众人拦住的卡塔里娜将葛丽叶逐出了家门，维梅尔并没有反对。葛丽叶将珍珠耳环还给了玛丽亚，而后回到了自己的家中。一日，葛丽叶收到了维梅尔给她的礼物——葛丽叶担任模特时佩戴的蓝色头巾中包着当时她佩戴的那副珍珠耳环。

电影《戴珍珠耳环的少女》的制作始于1999年——编剧奥莉薇亚·黑特理德在作家特蕾西·雪佛兰的同名畅销小说出版前得到了该书，奥莉薇亚·黑特理德在读完该小说后与丈夫制片人安迪·帕特森和制片人安南德·图克尔一同拜访了特蕾西·雪佛兰，以购买该小说的电影版权。特蕾西·雪佛兰认为安迪·帕特森等人可以保留电影“克制”的精髓，让电影改编不流于俗套，便同意了改编的请求。特蕾西·雪佛兰起初想自己完成电影剧本的改编，但在她的经纪人约翰尼·盖勒（Jonny Geller）的劝说下，她决定让编剧奥莉薇亚·黑特理德负责剧本撰写。^[7][9]

最初，迈克·内威尔（Mike Newell）被邀请执导该电影。但剧组女演员凯特·哈德森（Kate Hudson）退出导致的资方撤资，这令《戴珍珠耳环的少女》一度被认为无法再被搬上银幕。在找到新的投资方前，迈克·内威尔退出了剧组并转向制作别的电影了。而后，制片人找到了从未拍摄过剧情长片的彼得·韦伯，他在大学时期主修艺术。起初彼得·韦伯对拍摄古装电影并不感冒，但在他阅读了奥莉薇亚·黑特理德的剧本后，他被故事中“强迫与爱”的内核吸引了，他最终成为了该电影的导演。^{[7][9][10][11]}

《戴珍珠耳环的少女》是荷兰著名画家约翰内斯·维梅尔（Johannes Vermeer）在1665年完成的一幅肖像油画，由于这幅画是约翰内斯·维梅尔的练笔作品，画中人的身份难以考证。作家特蕾西·雪佛兰受该画作启发，在1999年出版了同名小说。在小说中特蕾西·雪佛兰向读者们呈现了自己想象出来的这幅传世名画的诞生过程，该小说因为作者对女主角画中人葛丽叶情感的细腻描写风靡全球。^[12]

奥莉薇亚·黑特理德在改编时没有为角色设置很多台词，相反她克制地保留了角色间的沉默，这令人物因恐惧或是不善言辞而无法倾诉的情感得以体现。原著小说是以葛丽叶的主观视角讲述的，读者可以了解她所有的想法和感受。但奥莉薇亚·黑特理德并不想在电影中使用配音，因为葛丽叶是一个不善言辞的人。因此，奥莉薇亚·黑特理德尽可能用画面表现这一角色复杂情绪和想法。奥莉薇亚·黑特理德还删去了原著中15年的时间跳跃，以避免打破电影紧凑的时间框架，突出故事的紧迫感。^[13]

《戴珍珠耳环的少女》的原定班底是凯特·哈德森（饰演葛丽叶）和拉尔夫·费因斯（Ralph Fiennes）（饰演维梅尔）担任主演，迈克·内威尔担任导演。但凯特·哈德森在开拍前1个月时退出了剧组，这导致投资方撤资。2001年该电影重新开始制作，彼得·韦伯被选为导演。彼得·韦伯起初想让克斯汀·邓斯特（Kirsten Dunst）饰演葛丽叶，但克斯汀·邓斯特在面试《蜘蛛侠2》（英文名：Spider-Man 2）成功后放弃了出演《戴珍珠耳环的少女》。彼得·韦伯在面试了超百名女演员后选定了当时17岁的斯嘉丽·约翰逊，他认为斯嘉丽·约翰逊身上独特的力量感可以赋予该角色新的生命力。在长久的等待后拉尔夫·费因斯也退出了剧组，科林·费尔斯替代他出演了维梅尔一角。^[7][10]

虽然故事发生在荷兰代尔夫特，但电影中只有一小部分场景是在这里拍摄的，主要的拍摄则在卢森堡进行。^[14]

电影中葛丽叶与皮特相识的市场是代尔夫特最古老的建筑之一，它的设计具有浓厚的荷兰古典主义风格。电影还在该市场旁的一处石阶取景，该地正是画家约翰内斯·维梅尔的埋葬地。^[14]

电影在卢森堡的拍摄集中在一处仿威尼斯的布景中，该布景是2001年导演阿德米尔·凯诺维奇（Ademir Kenovic）拍摄电影《秘密通道》（英文名：Secret Passage）时留下的。尽管该地是仿照威尼斯建造的，但在改变窗户的形状并用砖头代替石头后，该布景看起来就很有荷兰特色。^[15][9]

电影《戴珍珠耳环的少女》中的服装很大程度上是以约翰内斯·维梅尔的画作为蓝本设计的：影片中画家妻子卡塔里娜的服饰与油画《坐在维纳金琴前的少女》（英文名：A young woman seated at the virginal）基本一致；维梅尔的服饰也与油画《画室》（英文名：The Art of Painting）中的打扮相似；电影中维米尔家的厨娘的穿着更是借鉴了名画《倒牛奶的女佣人》（英文名：The Milkmaid）。^[16]

该影片的配乐由法国作曲家亚历山大·德斯普拉负责，他为该电影创作的电影原声专辑获得了金球奖最佳原创配乐提名。随着这一专辑受到大众认可，亚历山大·德斯普拉在好莱坞的知名度迅速提高。^[17]

制作人发行时间歌曲名称时长亚历山大·德斯普拉2004年2月10日Girl with a Pearl Earring02:18Griet's Theme04:07A New Life03:06The Master's House03:16Camera Obscura01:33The Birth Feast02:46Cornelia01:43Vermeer's Studio03:09Winter Nights02:08Van Ruijven03:32Home01:15Colours in the Clouds03:28资料参考^[18]

电影作为一部基于画作改编的电影，以极高的还原度传达出了《戴珍珠耳环的少女》这幅传世名画的静谧的美感。影片以一种戛然而止的方式结束：离开了维梅尔家的葛丽叶似乎回归了平凡的生活，却收到了那对她作模特时佩戴的珍珠耳环。最后，电影在《戴珍珠耳环的少女》 的原画中结束。电影通过呈现象征着“琐碎平庸”的平凡女仆与代表着“高雅艺术”的画家间的纠葛关系，将一种隐秘而炙热、委婉而真挚的感情一种安静的方式显现在银幕上。通过观看该影片，观众可以获得一种微妙的审美感受。^[12]

导演彼得·韦伯对古典绘画艺术的深刻领悟令其在创作中可以适当运用色彩，赋予画面与电影主题契合的色调，《戴珍珠耳环的少女》就此成为“不同艺术形式借鉴和表现”的经典范例。彼得·韦伯对维梅尔绘画的形式感、色彩与内涵都进行了诗歌般的诠释和理想主义的解读，利用色彩语言达成了情节预示、画面色彩以及色调隐含的象征之间取得了平衡。^[19]

国家/地区上映/发行日期美国2003年8月31日（特柳赖德电影节）（展映）2003年10月12日（奥斯汀影展）（展映）2003年10月17日（好莱坞电影节）（展映）2003年10月31日（夏威夷电影节）（展映）2004年1月30日加拿大2003年9月7日（多伦多国际电影节）（展映）西班牙2003年9月25日（圣塞巴斯蒂安国际电影节）（展映）2004年2月20日法国2003年10月3日（英国迪纳德电影节）（展映）2004年3月3日英国2003年10月30日（伦敦国际电影节）（展映）2004年1月16日意大利2004年4月20日德国2004年6月25日（慕尼黑国际电影节）（展映）2004年9月23日中国台湾2004年5月19日资料参考^[5]

制片公司1英国电影委员会2野熊电影公司3卢森堡电影基金会4Archer Street Productions5Delux Productions6百代电影公司发行公司1百代电影公司（法国、英国）2狮子门影业（美国）3Concorde Filmverleih GmbH（德国）4GAGA Communications（日本）5Mikado（意大利）6Svensk Filmindustri (SF) AB（瑞典）7Vértigo Films S.L.（西班牙）8With Cinema（韩国）9Hollydan Works（加拿大）10Yleisradio（YLE）（芬兰）资料参考^[4]

电影《戴珍珠耳环的少女》的北美票房为1167万美元，全球票房为3303万美元。该片在北美由狮子门影业发行，在上映首周仅在七家电影院上映。在上映的2个月中，狮子门影业逐步将其发行量增加到402家电影院。^[2][4]电影的英国发行商为百代电影公司。英国的首日票房高达69万美元，总票房近6百万美元，是该电影票房最高的地区。^[4][30]

《戴珍珠耳环的少女》收到的反馈以正面居多。截止至2023年2月1日，该电影在影评网站烂番茄收集到的179篇影评中，电影获得了73%的新鲜度；在超过5万人次的观众评价中，影片的爆米花指数为68%。^[31]在评分网站Metacritic收集的37份影评中，该电影获得了72/100的平均分，在49条用户评价中，电影的平均分是7.1/10分。^[32]在IMDb上近8万条观众评分中，《戴珍珠耳环的少女》的平均得分为6.9/10分。^[3]在豆瓣电影16万条评论中，影片的平均分为7.8/10分。^[1]

资深影评人罗杰·埃伯特（Roger Ebert）称赞《戴珍珠耳环的少女》是一部安静的电影，在观看电影时观众会不时被藏匿于表面之下的情感撼动。罗杰·埃伯特表示：“我可以想到很多可能出错的地方，但该电影没有犯。它没有编造一些浪漫情节，而是讲述了一个简单明了的故事。这幅画作是沉静且低调的，电影也必须符合这一调性。”^[33]

影评人安东尼亚·夸克（Antonia Quirke）指出，《戴珍珠耳环的少女》就像是一幅流动的维梅尔的画，尽管电影的剧情并不复杂，却令人难忘。^[34]

《纽约客》杂志的顶级电影评论家安瑟尼‧连恩（Anthony Lane）非常认可斯嘉丽·约翰逊在电影中的表演。安瑟尼‧连恩称，尽管斯嘉丽·约翰逊扮演的葛丽叶常沉默不语，但她能够在日常化的场景中让观众透过特写感受到强烈的情感。这优秀的表演让葛丽叶成为了电影主角，《戴珍珠耳环的少女》就此不再是一部维梅尔的传记片。^[35]

曾从事剪辑工作的电影评论员玛乔丽·鲍姆加腾（Marjorie Baumgarten）对电影的剪辑表示了不认可，她指出首次担任导演的彼得·韦伯并没有给复杂的角色任何成长空间。尽管电影的画面构图很美，但每一个场景都占时间过长。彼得·韦伯本可以通过剪辑让电影有更好的呈现，但他失败了。^[36]

影评人查尔斯·泰勒（Charles Taylor）对电影中的角色设置提出了批评：“整部电影只是把葛丽叶看作是一个形象（画的一部分）而已。如果你只打算让她成为风景的一部分，围绕这么一个虚构的人物设置历史幻想曲的意义何在？”^[37]