我亲爱的爸爸

《我亲爱的爸爸》是中国歌剧舞剧院青年女高音、主持人陈紫妍  演唱的歌曲。由福尔扎诺作词，普契尼作曲，2019年6月发行。^[1]

《我亲爱的爸爸》是普契尼的独幕歌剧《贾尼·斯基基》中的一首咏叹调，内容是女子恳求父亲答应自己去追求自己的爱情，旋律极为优美，深情而动人。

我亲爱的爸爸

O mio babbino caro

选自歌剧《贾尼·斯基基》（Gianni Schicchi）

作词：

Giovacchino Forzano

福尔扎诺

作曲：

Giacomo Puccini

普契尼

演唱：

陈紫妍

Chen zi yan

歌词（意大利中文双语）

O mio babbino caro，

我亲爱的爸爸，

mi piace è bello bello。

我爱那英俊的少年。

vo'andare in Porta Rossa

我愿到罗萨门去，

a comperar l'anello！

买一个结婚戒指。

Sì, sì, ci voglio andare！

我无论如何要去，

e se l'amassi indarno，

假如您不答应，

andrei sul Ponte Vecchio，

我就到威克桥上，

ma per buttarmi in Arno！

纵身投入那河水里。

Mi struggo e mi tormento！

我多痛苦，我多悲伤。

O Dio, vorrei morir！

啊! 天哪! 我宁愿死去！

Babbo, pietà, pietà！

爸爸，我恳求你！

Babbo, pietà, pietà！

爸爸，我恳求你！