戏里戏外

《戏里戏外》是Showtime电视网制作出品的情景喜剧系列，由大卫·克拉尼、Jeffrey Klarik编剧，马特·勒布朗、史蒂芬·曼甘领衔主演。该剧于2011年1月9日在美国首播。^[1]

该剧讲述英国夫妻制作人如何把他们的剧集搬到美国打造美国版的故事。

《一戏之间》（Episodes）完全是为原《老友记》（Friends）核心演员MattLeBlanc一个人开发的新剧，他的个人魅力将直接决定这部剧集的生死。在这部剧集中，他将扮演他自己。

史蒂芬·曼根（Stephen Mangan ）和塔姆辛·格雷格（Tamsin Greig）分饰演肖恩（Sean）和贝弗利（Beverly）——一对英国夫妇，在共同创作了几部成功剧集以后，他们接受邀请来到美国，并将自己的电视剧集改编成美国版。但好莱坞有个不成文的规矩：凡是外来文化必须经过「改造」实现「本土化」。好莱坞素有「乱改剧本」的恶名，这次也不例外－－他们不仅将这部引得无数英国人发笑的知识性和趣味性并重的优秀剧集改成纯粹的「好莱坞样板戏」，还请来Sean和Beverly夫妇很讨厌的喜剧演员Matt LeBlanc担任主角。更要命的是，Matt LeBlanc的到来彻底搅乱了Sean和Beverly的生活，甚至让他们本来十分牢固的婚姻出现裂痕。

Matt LeBlanc在访谈中告诉记者：「我的经纪人告诉我，这部剧集是反映你的，你应该去试试。我去了，结果发现试镜准备室里一堆演员打扮成我的模样，穿着我最常穿的衣服，口里念叨着我在《老友记》里最有名的台词（How you doin'?）。我感觉非常滑稽。更滑稽的是，人事导演竟然说我并不是参与试镜的演员中最出色。嘿！别人扮演我比我扮演我还要出色？

演员饰演角色马特·勒布朗 Matt LeBlanchimself史蒂芬·曼甘 Stephen ManganSean Lincoln塔姆辛·格雷格 Tamsin GreigBeverly Lincoln约翰·潘科夫 John PankowMerc Lapidus凯瑟琳·罗斯·帕金斯 Kathleen Rose PerkinsCarol Rance莫洽·梦若 Mircea MonroeMorning Randolph约瑟夫·梅 Joseph MayAndy Button黛西·海格达 Daisy HaggardMyra Licht吉娜薇·欧瑞丽 Genevieve O'ReillyJamie Lapidus安德丽·萨维奇 Andrea SavageHelen Basch安德莉亚·罗森 Andrea RosenRoger Riskin山姆·帕莱迪奥 Sam PalladioStoke迪米特里·格里特萨斯 Demetri GoritsasDirector劳里·卡尔弗特 Laurie CalvertCarol's Assistant克里斯·迪亚曼托普洛斯 Chris DiamantopoulosCastor Sotto哈利·麦克伊泰 Harry McEntireJason乔纳森·霍华德 Jonathan HowardAssistant Director奥利弗·克莱恩-琼斯 Oliver Kieran-JonesAndrew Lesley迈克尔·布兰登 Michael BrandonElliot Salad

职位姓名导演詹姆斯·格里菲斯 James Griffiths编剧大卫·克拉尼 、Jeffrey Klarik