忻州话

忻州话属于晋方言五台片，使用于山西省忻州市忻府区等地。忻州话具有五台片的共同特征，即只有一个入声声调，阴平与上声调值相同。

忻州方言的“起去”在晋语中具有一定代表性，主要表现为前后鼻音不分，平舌卷舌不分。然后又夹杂着自己独特的传统文化，出现了同一个字在不同的地方发音不一样的现象。

部分忻州话与普通话对照

列（二声）——冷

歇——学，薛

歇校——学校

求迷性眼——形容五官长得不好

求势——贬低别人的话

比低实气——见不得人，拿不出手

旦求是——不怎么样

不敢道——有可能

风扑二砍——-乱冲乱撞

蔑里格出——不声不响

悄言格米——一声不响

格里格出——放不开，

喜湿湿的——很高兴的样子

的老——脑袋

跺跺——屁股

节板的——脚

nia——牙

zhanr——今天

mier——明天

her——后天

qiaener——前天

现qier——大前天

外her——大后天

活之活摇——形容树技一样上下摇动

活活散散——不稳当

不灵不来——形容人不稳重

不知不来——同上

格之格倒——偷偷摸摸

去处——住宅

合ler（四声）——巷子

伙计——情妇或情夫

嗒嗒——旧时对父亲的称呼

大大——伯母

nie nie ——奶奶

县儿——指县城里

书房儿——学校

姥娘——外婆

姥爷——外公

勤劲——勤快

羊务——磨蹭

迷数——面容

贼眼六哭——形容人眼尖

不来——摇摆

难活——不舒服

醋心——胃难受

麻抓——形容肚子里难受

梦昏——脑子里难受

力杀——形容人做事麻利

二不楼书——形容事情很轻松容易就办了

三八两哈——两三下

七室饿气——声音很难听

气喘八息——喘的很厉

轱辘瓷——灰渣.

杂个咧——干啥去?

外克司——那可是.

马瞥夫——蚂蚁

狼——laei

狼门——院门

外或森——那当然

各森——怕，肉麻

昂——哦

瞥——侃

呀波呀——妈呀

捏求——傻瓜

子革憋的——硬纸盒

狼撞开门子鬼也进来啦

盖地——被子

圪 疱——私生子

呛棒子——事情办砸了

泽 鲨——蜈蚣

泼害虫——鼠妇

屎扒牛——屎壳郎

孽儿站——马蝇

马面骨——耻骨

忒 散——发抖

马*口——嘴角

择透——指头

嘚（四声）——大

大麻泽透——母指

小麻则头——小 指

跺瓣得——屁股

夜瞥蝠——蝙蝠

蛇狮的——蜥

起 头——发面的肥头

卜 冷——挣扎的意思

嗤——秤

自、腰——称

背 巴——没计算好吃了亏

带 戏——长得招人喜欢

拨 吊儿——两头粗中间细的一种捻羊毛线工具

猴儿凹的——做摊饭的一种工具

一不摊 ——形容面积的方言

一世老街——指面积不少

雀儿雾nian——指眼神不好

上nian货——若人讨厌

不挂味——不招人待见

二求胚——智力底下

夜来——昨天

低哈——底下

盖地窝——被窝

盖地窝答儿——被窝里

圪老儿——拐角处

拨咯的——棍子

小饭——白事宴用的有花色的供品

日南交子——形容距离很远（源于汉代在今越南设立的日南郡，交趾郡．）

绕架——无目的的散步

茭的——高粱

卷的——馒头

茭克儿窝窝——高粱面窝头

泼咳——破的旧的鞋

陪尘——空气中有尘土（东部地区）

当坡——空气中有尘土（县城周边）

陪尘样土——有尘土，不干净

对归——告诉（东部地区）

个动——村里聚水的坑

小雀儿——麻雀

哈里天——夏天

几be里——不管怎么（宏道话）

反正以为——不管怎么

节节儿——角

骨骨儿——核

泊泊儿——凹

窟窟儿——洞

垛垛儿——菜根

袱袱儿——包袱

豁豁儿——物体的破损地方

撇撇儿——白

切切儿——一种面食

托托儿——碗托

刻刻儿——民间的一种记号

朴朴儿——薄的意思

贴铁儿——碟子

憋憋儿——饱的意思

索索儿——镯子

密密儿——密的意思

溜溜儿——一种儿童玩具

桃桃儿——一种面食

底底儿——快没有了

皮皮儿——指皮

壕壕儿——指渠

门门儿-——门

比比儿——饼

溪溪儿——种菜的小块地

盅盅儿——酒盅

桑——是得意思

圪别——指鱼离水后翻腾得样子

圪斗的——砌在炕沿下用来烧炕的口子

姑 的——老鼠

色 意——上绣

走 食——发情

圪 扭——肘

圪地愧——膝盖

尿脐的——男孩的生殖器

腿伴儿——指档部

嫰nèn 耐——鼻涕

潮阴夹背——性格不普通

机 秘——聪明

奔 髅——额头

窟 腮——腮帮子

比 抖——耳光

瞧 叨——理会的意思

螳蜘陋搜——形容说话办事不稳当

手巴掌——手套

茅 茨——厕所

姐 地——耕地

些灭灭儿—— 一点点

着 朗——清理

发迷咋——作梦时一种配合梦话的动作

撇撇——一种高粱杆缝制的器物，可当盘或盖使

笈jí比的——蒸馒头时的用具

拨（八）担瓮——盛粮食的粗瓷瓮，相当于八担

圪斗的——小灶火

圪老的儿——角落

窝闭——受拘束

酿呈（幔的）——纸制吊顶

接壁大——邻居

可 溜——不直

煞 瓜——利索的意思

急 溜——动作敏捷

活 采——象声词。形容某种物体重重地摔在地上。

绍 买——人前显示自己的物品

圪 遣——将就，凑乎的意思

圪 散——挑逗的意思

圪眊mào——看的意思

日怪-——奇怪

日能——有本事

日鬼——鼓捣

日聊——不稳重