《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。在史思明叛军攻陷汴州、洛阳的战事背景下,诗中写兄弟因战乱而离散,居无定处,杳无音信,生死未卜。正值白露时节,在戍楼鼓声和孤雁哀鸣的映衬之下,诗人对兄弟的忧虑和思念之情愈发显得深沉和浓烈。杜甫正是在对这类常见题材的处理中,显出了他的大家本色。
诗歌简介
标题:月夜忆舍弟①
作者:杜甫
体裁:古诗
格律:五言律诗
诗歌内容
译文注释
戍楼上更鼓咚咚响,道路上行人无影踪。边城荒芜秋风凉,只听见长空孤雁哀鸣。今夜霜露格外白,人是故乡的亲切,月亮也是故乡的明亮。兄弟离散各一方,家已残破,生死消息何处寻?书信久已不能抵,何况战火还没有停息。
注释:
1.舍弟:对自己弟弟的谦称。杜甫有四弟,幼弟杜占时随诗人同在秦州,杜颖、杜观、杜丰则散处各地,故诗人忆而赋诗。
2.戍鼓:军鼓。指戍楼上报更的鼓声。自黄昏至拂晓,分为五个时段,称为五更。一般鼓报三更,便不准路有行人。
3.断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。断,截断。
4.秋边:一作"边秋",秋天的边地,边塞的秋天
5.露从今夜白:指白露节气。白露,二十四节气之一,阳历每年九月八日前后开始。
6.有弟皆分散,无家问死生:上句说弟兄离散,天各一方;下句说家已不存,生死难卜,写得伤心折肠,令人不忍卒读。