氢原子百科 
《当我们离开》（Die Fremde）是由菲奥·阿拉达戈自编自导，西贝尔·凯基莉、尼扎姆·席勒、德尔亚·阿拉伯拉等人主演的电影，于2010年3月11日在德国上映。[1][2][3]
影片讲述了婚姻不幸的土耳其女子乌马伊（西贝尔·凯基莉 饰）不再忍受家庭暴力，和儿子一起回到了德国父母家，她的父母希望她能按照传统习俗，把儿子送回给土耳其的丈夫来养，而她坚持由自己来抚养孩子的故事。[4]
2010年，《当我们离开》获第60届柏林国际电影节欧洲院线奖、第23届欧洲电影奖欧洲年度发现奖提名、第60届德国电影奖中的铜质电影奖杰出故事片。同年，西贝尔·凯基莉凭借该片获第60届德国电影奖中的金质电影奖最佳女主角。[5]
剧情简介
婚姻不幸的土耳其女子乌马伊（西贝尔·凯基莉 饰）不仅跟丈夫毫无爱情可言，更时常遭受丈夫的家庭暴力。悲剧的婚姻致使乌马伊带着儿子逃回了娘家德国。然而她悲剧的命运并没有因此终止，迎接她的非但不是一个可以依靠的温暖的家，而是家人的冷嘲热讽。为了声誉，家人居然极力劝她按照传统习俗，把儿子送回给土耳其的丈夫抚养。面对家人的冷眼和唾弃，乌马伊并没有放弃，她坚持自己抚养儿子，不得已下寄居在朋友家。然而这仅仅是悲剧的序曲，乌马伊带着儿子去看望病危的父亲，却不曾想到，等待她的，居然是自己弟弟的枪口。[2]
演员表
| 演员 | 饰演角色 | 介绍 |
|---|---|---|
 | 乌马伊 | 1980年6月16日出生于德国，土耳其裔德国影视演员，2004年主演电影《勇往直前》并获得2010年德国电影奖劳拉奖最佳女主角和新人奖，2011年加入电视剧《权力的游戏》，因饰演Shae一角而被观众所熟悉[8] |
 | Halime | 1959年8月19日出生于土耳其，演员，代表作有《最高通缉犯》《潘多拉之盒》等[9] |
 | Kader | 演员，代表作有《相遇伊斯坦布尔》《一个人对神的恐惧》等[10] |
| Serhad Can | Acar | 演员，代表作有《当我们离开》[11] |
 | Mehmet | 1942年1月1日出生于土耳其，演员，代表作有《最高通缉犯》《焦土》等[12] |
 | Rana | 演员，代表作有《茜茜皇后 第一季》《茜茜皇后 第二季》等[13] |
 | Stipe | 1973年3月16日出生于德国柏林，演员，代表作有《再见列宁》《最后一次心动》《北壁》等[14] |
 | Gül | 1961年3月29日出生于土耳其，演员，代表作有《在人生的另一边》《庭院 第一季》等[15] |
 | Kemal | 1981年9月12日出生于土耳其，演员，代表作有《适合分手的季节》《鸡蛋》等[16] |
 | Kenan | 1992年出生于德国柏林，演员，代表作有《该死的歌德》《该死的歌德3》等[17] |
 | Werner | 1963年11月6日出生于德国，演员，代表作有《金钱世界》《不明身份》等[18] |
职员表
职位姓名导演菲奥·阿拉达戈编剧菲奥·阿拉达戈艺术指导Silke Buhr选角导演乌尔丽克·米勒、Harika Uygur副导演Ömer Alkin、Matthias Junge、Mirko Borscht、Christian Hoyer剪辑Andrea Mertens服装设计Gioia Raspé摄影Judith Kaufmann制作人菲奥·阿拉达戈、Züli Aladag、Karsten Aurich、Julia Radke原创音乐Stéphane Moucha、麦克斯·里赫特参考资料[3]
音乐原声
| 专辑封面 | 介绍 |
|---|---|
 | 专辑名称：《Die Fremde》 歌手：Max Richter 发行时间：2010年3月11日 |
| 参考资料[19] | |
| 序号 | 作品名 | 歌手 | 时长 |
|---|---|---|---|
| 1 | Die Fremde-Opening | Marian Miller | 2:55 |
| 2 | Solitude | Marian Miller | 1:42 |
| 3 | Departure | Marian Miller | 1:36 |
| 4 | Yol Arkadasim | Sezen Aksu | 5:07 |
| 5 | Desperation | Marian Miller | 1:26 |
| 6 | Leaving home | Marian Miller | 1:08 |
| 7 | Moving on | Marian Miller | 1:40 |
| 8 | A New Start | Marian Miller | 1:43 |
| 9 | Leave It All | Orenda Fink | 3:10 |
| 10 | Rejection | Marian Miller | 1:38 |
| 11 | Moments of tenderness | Marian Miller | 1:06 |
| 12 | Reaching Out | Marian Miller | 2:20 |
| 13 | Decisions | Marian Miller | 1:04 |
| 14 | Going back | Marian Miller | 1:46 |
| 15 | Loss of Innocence | Marian Miller | 1:56 |
| 16 | Bitter Fate | Marian Miller | 2:54 |
| 17 | End Credit | Marian Miller | 1:39 |
| 18 | Leaving Home/Piano Themes(Alternate Versions) | Marian Miller | 4:40 |
| 19 | So 36-Party | Steffen Irlinger、Marian Miller | 1:18 |
| 参考资料[19] | |||
制作公司
公司名称国家Westdeutscher Rundfunk (WDR)德国Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB)德国Independent Artists Filmproduktion-ARTE-参考资料[20]
发行公司
公司名称国家Majestic-Filmverleih德国ABC Distribution比利时Cinemien荷兰Mongrel Media加拿大Olive Films美国Wild Bunch Distribution-Wild Bunch法国20th Century Fox Home Entertainment-Accent Film Entertainment澳大利亚Homescreen-Özen Film土耳其Stamm Film AG瑞士Film1-参考资料[20]
上映信息
影片评价
影片以一个令人震惊的暴力的场景（暗示结局）开始，并在结束时完整地呈现同一场景。首尾呼应的枪、弟弟粗重的喘息声，压抑的感觉从开始到结局没有离开过，甚至结局比想象中的还要糟糕残忍，扣人心弦的悲剧情节直接触及了困扰当代欧洲最具争议性的问题。（salon 评)[7]
角色介绍
参考资料[6][7]
获得荣誉
参考资料[5]
参考资料 20
- 当我们离开 — 时光网
- 当我们离开 — 豆瓣电影
- 当我们离开演职员 — 时光网
- 当我们离开 — 1905电影网
- 本片共获柏林国际电影节等重要奖项 — 时光网
- 当我们离开 Die Fremde的剧照 — 豆瓣电影
- “When We Leave”: A Muslim wife breaks away — salon
- 西贝尔·凯基莉 Sibel Kekilli — 豆瓣
- 德尔亚·阿拉伯拉 Derya Alabora — 豆瓣
- 赛塔尔·坦热厄恩 — 豆瓣
- Serhad Can — 豆瓣
- 塔梅尔.伊吉特 — 豆瓣
- 阿尔米拉·巴格里亚齐克 — 豆瓣
- 弗洛里安·卢卡斯 — 豆瓣
- 奈瑟尔·科斯 — 豆瓣
- 乌富克·巴伊拉克塔尔 — 豆瓣
- 阿拉姆·阿拉米 — 豆瓣
- 海纳·塞林 — 豆瓣
- Die Fremde — 网易云音乐
- 当我们离开制作发行 — 时光网