张美芳

张美芳，女，香港浸会大学毕业，文学博士学位，教授。现任澳门大学教授，博士生导师，翻译学硕士课程主任。主要从事功能途径翻译理论、语篇分析、媒体翻译、跨文化及翻译、论文写作等研究。

1977年毕业于中山大学外国语学院，后留校任教。曾任中山大学英语系主任、中山大学学术委员会委员；

1996至1999年 香港浸会大学攻读博士学位，成为首位在香港地区获得翻译学博士学位的大陆学者；

2001年晋升为教授；

2002年作为访问教授应邀到英国米道萨士大学做研究及讲学，访问期间曾应邀到伯明翰大学讲学；

2003年1月至今受聘于澳门大学；

2014年上半年在剑桥大学做访问学者；^[1]

澳门译联副会长

中国翻译协会理事及专家会员、翻译理论与翻译教学委员会委员；

香港翻译学会终身会员；

国际翻译及跨文化研究协会会员。

研究兴趣包括：功能途径翻译理论研究、语篇分析、媒体翻译、跨文化及翻译研究、研究方法及论文写作等。^[1]

《中国英汉翻译教材研究》

《翻译研究的功能途径》

《英语学术论文写作》（合著）

《译有所为：功能途径阐释》（主译）

包括《中国翻译》、《外语教学与研究》、《外国语》、《现代外语》、《上海翻译》、Babel, Perspectives, Target, The Translator, Translation Quarterly等国内外著名翻译学术期刊发表论文40多篇.