崔惠珍

崔惠珍，女副教授，，在北京大学西方语言文学系德语专业攻读德语语言文学，并获得学士学位，职务：德语专业学科负责人

1981.09 – 1985.06 在北京大学西方语言文学系德语专业攻读德语语言文学，并获得学士学位。1985年7月毕业分配至西北工业大学外语系任教，至今已在教学一线从教二十余年。期间曾三次获得德国与国家教委奖学金赴德国讲学、进修，学习德语语言文学。1989.09 – 1991.02 在德国布伦瑞克工业大学讲学进修; 1998.11 – 1999.02 在德国弗赖堡歌德学院参加青年教师培训班;2001.02 – 2002.02 在德国法兰克福大学进修学习。

崔惠珍主要研究方向是德语语言文学，^[1]崔惠珍在“德语学习”期刊上发布了《德语中常用语气助词解析》《科技德语中分词扩展定语的识别与翻译》《形容词与分词的异同》，之后在郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）上发布了《海涅<还乡集82>原文及译文的及物性分析》《德语成语的文化渊源及翻译策略》。^[2]

崔惠珍还在重庆理工大学学报（社会科学）上发布了《主宰·屈服·抗争——论《能干的法贝尔》中的两性关系》《论文学翻译中译者的创造性叛逆——以<红楼梦>库恩德译本为例》。2013年，崔惠珍西北工业大学学报（社会科学版）上发布了《理工科院校应用型德语复合人才培养的改革实践》。2015年，崔惠珍在新西部（理论版）上发布了《默克尔2006年德国统一纪念日演说的及物性分析》^[2]

崔惠珍的主讲课程有《德语高级视听说》《篇章语言学》等。^[3]

1. 2014-2015学年获学校教学成果二等奖。

2. 2013年校级高级职称讲课比赛二等奖。

3. 2015、2011、2009、2008届本科生论文辅导优秀奖。

4. 2006-2007学年获学校教学成果二等奖。

5. 2004-2005, 2002-2003, 1997-1998学年获校奖教金。

6. 1996-1997学年获学校优秀教学成果贰等奖。

7. 在学校每年进行的教学考核中，连续若干年被评为优。 ^[4]