岳母刺字

《精忠说岳全传》中典故

岳母刺字

《岳母刺字》,是一则出自清朝钱彩著《精忠说岳全传》的典故。[0]“岳母刺字”始见元人所编《宋史本传》,“初命何铸鞠之,飞裂裳,以背示铸,有'尽忠报国’四大字,深入肤理。”[1][2]但书中未注明此四字出自岳母之手。[2]明嘉靖三十一年(1552年)熊大本著《武穆精忠传》中写到,岳飞请工匠在背上深刺“尽忠报国”四个字。明末,李梅草创和冯梦龙改编的《精忠旗传奇》中称:“史言飞背有'精忠报国’四大字,系飞令张宪所刺。”[3]清钱彩《精忠说岳全传》二十二回“结义盟王佐假名 刺精忠岳母训子”,详细描述了岳母为岳飞刺字情节。[0]

《岳母刺字》,是一则出自清朝钱彩著《精忠说岳全传》的典故。[1]

“岳母刺字”始见元人所编《宋史本传》,“初命何铸鞠之,飞裂裳,以背示铸,有'尽忠报国’四大字,深入肤理。”[2][3]但书中未注明此四字出自岳母之手。[3]明嘉靖三十一年(1552年)熊大本著《武穆精忠传》中写到,岳飞请工匠在背上深刺“尽忠报国”四个字。明末,李梅草创和冯梦龙改编的《精忠旗传奇》中称:“史言飞背有'精忠报国’四大字,系飞令张宪所刺。”[4]清钱彩《精忠说岳全传》二十二回“结义盟王佐假名 刺精忠岳母训子”,详细描述了岳母为岳飞刺字情节。[1]

《岳母刺字》的典故广为传唱,被改编成戏剧、电视剧、漫画、绘本等多种形式作品。[5][6][7][8]岳飞之母作为母教典范和妇女楷模,在国家危亡之际,励子从戎,精忠报国,被传为佳话,世尊贤母。以"岳母刺字"的故事被后世广为传颂。[9]

典故出处

岳母刺字典故出自清朝钱彩所著《精忠说岳全传》第二十二回“结义盟王佐假名 刺精忠岳母训子”。[1]

“安人道:‘做娘的见你不受叛贼之聘,甘守清贫不贪浊富,是极好的了。但恐我死之后,又有那些不肖之徒前来勾引,倘我儿一时失志,做出些不忠之事,岂不把半世芳名丧于一旦?故我今日祝告天地祖宗,要在你背上刺下'精忠报国'四字。’”[1]

“就将衣服脱下半边。安人取笔,先在岳飞背上正脊之中写了‘精忠报国’四字,然后将绣花针拿在手中,在他背上一刺,只见岳飞的肉一耸。安人道:‘我儿痛么?’岳飞道:‘母亲刺也不曾刺,怎么问孩儿痛不痛?’安人流泪道:‘我儿!你恐怕做娘的手软,故说不痛。’就咬着牙根而刺。刺完,将醋墨涂上了,便永远不褪色的了。”[1]

《精忠说岳全传》第二十二回
《精忠说岳全传》第二十二回

典故内容

反对朝廷占山为王的湖广洞庭湖通圣王杨幺,差手下王佐重金邀岳飞共赴洞庭湖辅佐他。王佐化名“于工”假意投奔岳飞学艺,并与岳飞结拜,岳飞比二十二岁的王佐大一年为兄。王佐又拿出十个马蹄金、几十粒大珠子、一件猩红战袍、一条羊脂玉玲珑带,劝说岳飞共赴杨幺处扶助。岳飞不为重金所动拒绝道:岳飞生是宋朝人,死是宋朝鬼。即使有小人谗言,也难阻止我贯日凌云的志气。王佐见岳飞很坚决只能作罢。[1]

岳母得知后,吩咐岳飞厅堂摆好香案,说道:我见你不接受叛贼的重金邀约,甘守清贫,不贪图富贵,非常的好。但我担心我死之后,有不法之徒又前来勾引你,假如你一时大意失了志气,做出不忠于朝廷之事,岂不毁了你这半世英明。所以今天我要在你背上刺下“精忠报国”四个字,好时时提醒你做个忠臣。这样即使我死后,别人也会说我教育好了儿子,让儿子尽忠报国,我也可以含笑九泉。[1]

岳飞说道,身体发肤受之父母,不敢毁伤,母亲不必刺字,我也会把母亲的教诲牢记在心。[1]

岳母说到,假使你日后做出不忠之事,官府问你罪给你施加刑罚,你也能说身体发肤受之父母,不敢毁伤吗。[1]

岳飞觉得母亲说得有道理,当即脱下衣服。岳母先在岳飞背部的脊柱正中央写下“精忠报国”四个字,然后拿起绣花针,对准他的背部刺下去,只见岳飞的肌肉立刻紧绷起来。岳母问到:“儿子你痛么?”岳飞回答:“母亲还没开始刺,怎们就问儿子痛不痛呢?”岳母流泪道:“儿子,你害怕母亲不忍心,所以说不痛。”说着就咬着牙根刺下去。刺完之后,还把醋和墨混合的液体涂抹在刺字的地方,这样字迹永远不会褪色。[1]

杭州岳庙岳母刺字壁画
杭州岳庙岳母刺字壁画

典故发展

“岳母刺字”的故事民间流传很广。故事始见于元人所编的《宋史本传》,书云:“初命何铸鞠之,飞裂裳,以背示铸,有'尽忠报国’四大字,深入肤理。”[2][3]但书中未注明此四字出自岳母之手。[3]

明嘉靖三十一年(1552年)熊大本的《武穆精忠传》中记载,岳飞汤阴的乡亲父老被生活所迫,他为了自勉和勉人,于是请工匠在自己的背上深刺“尽忠报国”四个大字。明末,由李梅草创和冯梦龙改编的《精忠旗传奇》中又:“史言飞背有'精忠报国’四大字,系飞令张宪所刺。”文中说“精忠报国”四字是将领张宪刺的。[4]

“精忠”二字出自杀害岳飞的罪魁祸首宋高宗赵构那里。宋高宗曾经因为岳飞抗金有功,特赐给岳飞一面写有“精忠岳飞”的大旗,作为他的战旗,以示对他的鼓励和褒奖。人们便把岳飞称为“精忠元帅,“精忠”二字成为了岳飞的代名词,再加上他秉承母训,尽忠报国,所以人们就将“精忠岳飞”和“尽忠报国”合称为“精忠报国”了。[4]

“岳母刺字”则最早见于清乾隆年间杭州钱彩的《精忠说岳》,该书叙述岳母刺字的情节具体详细,是作者按照元、明传记中有关岳飞背上刺字的记叙,加以想象发挥,艺术创作而成。[3]

后世纪念

岳飞毕生致力于恢复故土的大业,壮志未酬而遭陷害屈死。一个名叫隗顺的狱卒,冒杀头之险,把岳飞的遗体背出城外,葬于钱塘门外九曲从祠旁,以一玉环陪葬,上植双橘树为标记,题曰“贾宜人墓”,以遮人耳目。岳飞被害21年后,宋孝宗为平息民愤,昭雪岳飞冤狱。宁宗嘉定十四年(1221)改智果寺为祭祀岳飞的祠宇,就是现在的岳王庙岳飞庙包含岳王墓、忠烈祠和启忠祠三部分,忠烈祠大殿前壁有明代书法家洪珠所书“尽忠报国”四个大字,后壁则用工笔重彩的写实手法描绘了“勤学苦练”“岳母刺字”“连结河朔”“郾城大捷”“收复建康”“被迫班师”“风波冤狱”“还我河山”为内容的八幅壁画,介绍岳飞抗金的英勇业绩和震撼历史的千古奇冤。[14]

社会影响

岳飞之母姚太夫人是古代四大贤母之一。她作为母教典范和妇女楷模,在国家危亡之际,励子从戎,精忠报国,被传为佳话,世尊贤母。以"岳母刺字"的故事被后世广为传颂。千百年来,“精忠报国”成了中华民族爱国主义的一面大旗。[9]

衍生作品

岳母刺字的典故广为传唱,被改编成戏剧、电视剧、漫画、绘本等多种形式作品。

作品类型作品名称备注京剧[5]岳母刺字李金泉整理. 岳母刺字 京剧. 宝文堂书店, 1960.川剧[15]岳母刺字成都市川剧团整理,范光翔执笔. 川剧高腔. 成都:四川人民出版社, 1958.淮剧[6]岳母刺字马仲怡编. 上海:上海文化出版社, 1956.01.连环画[16]岳母刺字(清)钱彩原著. 海豚出版社, 2010.小人书[7]岳母刺字徐光玉文;汪玉山图. 北京:连环画出版社, 2019.12.绘本[17]岳母刺字海秋编著.黑龙江美术出版社, 2019.03.电视剧[8]精忠岳飞/

相关人物

introduction字鹏举,生于河南相州岳家庄,南宋著名抗金英雄,被秦桧陷害下狱,屈死于风波亭
名称岳飞[10]
introduction岳飞母亲,安人(宋朝正、从六品朝奉郎以上,母、妻并封安人)姚氏。岳家庄遭遇洪水后,独自一人抚养岳飞长大。为使岳飞不忘报国初心,在岳飞后背刺“精忠报国”
名称岳母[11]
introduction反对朝廷,自立为洞庭湖通圣大王,在岳飞奉旨攻打洞庭湖时,《精忠说岳》第五十三回中被牛皋生擒后遭处死
名称杨幺[1]
introduction原是杨幺部下东圣侯,曾奉杨幺之命游说岳飞辅佐杨幺被拒。在岳飞攻打洞庭湖杨幺时,因感于岳飞的大义降了岳飞,后为抗金自断右臂假降金
名称王佐[1]

参考资料:[1][12][13]

参考资料 17

  1. 参考 1
  2. 参考 2
  3. 参考 3
  4. 参考 4
  5. 参考 5
  6. 参考 6
  7. 参考 7
  8. 精忠岳飞19级岳母刺字 — 优酷
  9. 跟着典故看江西·家风家教篇之六: 岳母刺字“精忠报国” — 网易手机网
  10. 参考 10
  11. 参考 11
  12. 参考 12
  13. 参考 13
  14. 参考 14
  15. 参考 15
  16. 参考 16
  17. 参考 17
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容