山西话区主要由晋语区、冀鲁官话区和中原官话区三部分组成。其中,晋语区分布面积最广。现在说的山西方言,主要指的是晋语[3]。使用人口约为4500万[4]。山西语根据有无入声以及古四声在山西方言里的演变情况,把山西话划分为六个方言区[5]。山西语的主要特点是保留入声,晋方言从官话中分立出来的最主要的依据就是因为保留了入声,也叫“爆破音”[6]。
自身演变
晋国位于周武王的幼子唐叔虞的封地。在春秋时期前后,晋国吞并了大约20个其他国家,成为中原地区的霸主。其统治疆域大致包括今天山西省以及其周边有入声特点的地区。学术界通常将这一地区称为“晋语区”,需要指出的是,这个地理范围较“山西方言区”更为广泛。在“晋语区”内,出现了两个重要的方言片区,即大包片(包括大同和包头片)以及张呼片(包括张家口和呼和浩特片)。这两个方言片区的形成与清初山西北部的人们为了谋生计而“走西口”和“下云中”密切相关[2]。
变化发展
山西方言主要涵盖今天山西和陕北等地的方言。在唐五代时期,西北方言的分布范围较广,包括从敦煌和宁夏向西延伸,东至陕北和山西。然而,随着历史的演变,原本分布在西北的方言,如甘肃和宁夏方言,逐渐被来自关中地区的中原官话以及兰银官话所替代。因此,西北方言曾经占据的地理范围在西半部逐渐丧失,而东半部仍然保留。尽管西北方言的地理分布发生了变化,但它的后裔方言并没有消失,今天我们称之为“山西方言”,主要存在于山西和陕北地区,通常简称为“晋方言”[7]。
语系
地理分布
山西方言区主要由晋语区、冀鲁官话区和中原官话区三部分组成。
晋语
晋语分布在山西、河北、内蒙古、河南、陕西共5个省区174个市县,覆盖人口4570万[3]。晋语是一种跨越五个省份的方言,其中陕西晋语区在历史上曾被纳入山西的行政辖区。在东汉时期,山西的并州刺史部辖有西河郡,该郡包括府谷、神木、佳县、绥德、吴堡和清涧等地;并州刺史部还辖有上郡,该地包括榆林、子长和靖边等地。到了北宋时期,这一地区被划分为山西河东路的丰州、鳞州和府州所辖。直到金代,神木、佳县、吴堡等县仍然隶属于山西河东北路的行政辖区。此外,河北、河南和内蒙古的晋语区,在历史上也曾被归并入山西的行政领地之下。山西人为了生存走到关外,去讨生活去闯荡,这也是晋语覆盖范围广的一个重要原因[3]。
中原官话区
山西境内的临汾盆地和运城盆地并不属于晋语区,而是属于北方官话区,方言和相邻的河南、关中地区的方言比较接近,却和晋语相差甚远。晋西南盆地,包括临汾盆地和运城盆地,是山西省内最广阔的盆地之一,这片土地肥沃且自古以来农业兴盛。同时,它位于山西省的西南边界,有着重要的战略地位。在古代历史中,晋西南受到中原文化的影响更深,尤其是更靠近关中、河南的运城盆地受到的影响最大,这是当地方言不同于晋中、晋北的主要原因之一[8]。
冀鲁官话区
内部分区
山西语根据有无入声以及古四声在山西方言里的演变情况,把山西话划分为六个方言区。分别为:中区一分布在晋中一带,以太原方言为代表;西区--分布在晋西一带,以离石方言为代表;东南区--分布在晋东南一带,以长治方言为代表;北区-分布在太原以北地区,以忻州、大同方言为代表;东北区-东北部的广灵县;南区一分布在山西南部,以临汾、运城方言为代表[5]。
语言特点
语音
山西语的主要特点是保留入声,晋方言从官话中分立出来的最主要的依据就是因为保留了入声,也叫“爆破音”[6]。
声调
山西中区、西区北区及东南区有入声,南区有入声。中区、西区及东南区入声分阴阳,有两个入声,“湿≠十”;北区入声不分阴阳,只有一个入声,“湿一十。”中区多不分阴阳平,只有一个平声,“天一田。”西区古清平字与古清上、次浊上字调型相同,都读降升调,调值略有不同但很接近。北区部分点古清平字与古清上、次浊上字合流,“诗一使、弯一碗一晚。”东南区及南区部分点去声分阴阳,有两个去声,如:“试头士事,数头男旧[10]。”
山西方言的入声收喉塞尾[?]。从单字调及连读变调的调型上看,声调型与舒声调类的某个调型具有明显的一致性。除了山西东南的黎城、壶关、陵川阴入与阴平同调型陵川阳入与去声同调型。长治入声与阳去同调型[10]。
声母
从辅音声母的数目来看,山西话比北京话多出[y n nz pf pf' ]。[nz]是舌尖前鼻擦音。[n]是舌根擦音。[pf pf' 是唇寒擦音。[pf pf']多出现于南区。中区仅太谷、娄烦和西区的静乐有此声母[11]。
韵母
山西话(南区除外)韵母单元音化倾向不同程度地存在,比较明显地表现在北京话读[au ai]的两个复合前母,山西不少地区读作单元音[a ae],如中区孟县、东南区长治、北区忻州等。只有一个音韵尾[-],如,根庚[-n];又如孝义,根庚[-an]。少数点鼻音韵尾丢失,如根庚[-]:又如天镇,根庚[-y]。保留[-n]尾的只有很少数的点。如南区的临汾、洪洞、新绛等。有尾韵的点,[-]尾前的主要元音:高元音[i],如太原根庚[-n],魂红[-un],群穷[-y];又如离石根[-a],魂红[-uan],群穷-yan][11]。
词汇
山西话词汇中有相当数量的词汇是与北方话共同的,如把“母鸡”叫“草鸡”,把“不倒翁”叫“扳不倒儿”。“头”叫“得脑”,音有[tei](临汾),[ti](闻喜)[tan](永济)等;还有的与北方话不同的,如“核桃”的“核”在山西方言中声母多读作[k-],与北方话许多地区的读音不同[12]。
分音词
分音词指的是在口语中把一个字分成两个音节来说,分音词现象主要分布在中区,西区及北区南邻中区的少数点。邻近山西的豫北及陕北、内蒙古中西部也有此现象[12]。
逆序词
逆序词指山西话中的一些与北京话排列次序相反的双音词。在山西语中,逆序词现象广泛分布。一些地区具有更多的逆序词条目,例如西区的临县拥有三十余条逆序词,而另一些地区则较少,如中区的太原只有大约十条逆序词。从词义的角度来看,一些逆序词条目只能采用逆序的表达方式,比如太原方言中的"感惑疑疑"、稷山方言中的"扎挣"以及原平方言中的"问讯"。然而,也有一些逆序词条目,无论是正序还是逆序的表达方式都是可行的,它们的义项完全相同,例如山阴方言中的"前头/头前"。另外,还有一些逆序词条目,无论是正序还是逆序的表达方式都是可行的,但它们的词义并不完全相同,比如"耐实"用来形容物品的耐用性,而"实耐"用来形容人的皮实性(平地方言)[12]。
重叠词
重叠词在山西语中比较丰富。名词重叠有AA式、ABB式、AAB式、AABB式等;“洋码码”专指阿拉伯数字,“悠悠伞”专指蒲公英,“虫虫牛牛”指昆虫类;此外AA式ABB式还有表示“小称”的意思,如太原,“刀刀”指小刀儿、“碟碟”指小碟子,“酒盅盅”指酒盅儿。这四种形式多在中区、西区和北区邻中区的点,南区、东南区一般只有AA式。动词重叠的“屹AA”式表示动作短,如太原,是看一下的意思,这种动词重叠式常见于中区和西区。状态形容词的后缀重叠,如太原,黑铁铁(脸色黑青);黑踏踏(光线暗且无声);黑沉沉(天色刚暗)等。程度副词重叠表示程度的加深,这种现象多表现在南区,如永济的:真真好(好极了)等[12]。
俗语特点
在俗语修辞格律方面,山西地区的方言俗语注重声音领域的和谐韵律美感,常常运用押韵音、儿化音、双声音等形式,其中最常见的是押韵音。举例来说,山西地区的歌谣普遍采用押韵音,这种俗语歌谣体通常具备音韵流畅的特点。山西方言俗语运用了多种修辞格。第一是比喻,本体和喻体在对偶、排比语式上,读来极为形象生动。第二是比拟,将物拟人,赋予物思想和形象,将感情凸显出来。第三是对比,将两种事物或一种事物的另一个方面进行对比,以此凸显事物的重要特性。第四是夸张。第五是对偶,通过结构对称、形式齐整的方式,使想要表达的事物更突出、更鲜明。第六是借代,即用相似的事物来代替。第七是排比,即用结构相同或语气、情感等相似的三个或以上的词语、句子排列,来增强语气强度[13]。
四字格俗成语
山西方言中有大量的四字格俗成语。这些俗成语形式独特,结构复杂,语义丰富。例如:白眉瞪眼:形容无动于衷或痴呆。猴眉怪眼:形容人形象不舒展,委琐。立眉霸眼:形容人面容表现出凶相等[14]。
方言中特有声母特点的俗语
耕地甩鞭子——催牛(吹牛)(忻州);韭菜炒调和儿——混葱(充)(和顺);卖菜的摆到街外头——出了集(奇)啦(永济)[14]。
方言韵母方面的特点的俗语
骑上葫芦过河——不沉(成)(忻州);蝙蝠进了家儿——不像燕(样)儿(忻州);三人同一心,黄土变成金;三人不一心,捣鬼冒惑松(和顺)[14]。
带有古词语的语条
成才的朴子不用栝;四月芒种想的鳋,五月芒种抢着鳋;双双核桃双双枣,婆夫两儿袷得好等[14]。
带有方言特色鲜明的圪头词、合音词、分音词
有女嫁在刷豆村(介休村名,比较富裕),跌在好面(白面)圪洞洞;大人打了个勃担瓮(大水缸),小人不敢问,小人打了个灯盏盏,大人老圪喃(嘟囔)(阳曲);③桑(三个)钱的醪糟——穷烧(烧酒,比喻傲等慢的人)(临汾)[14]。
使用现状
山西方言中晋语区覆盖174个县(市、区),人口大约有4500万,仅小于官话方言。晋方言目前分作八个片:并州(晋中)片、吕梁片、上党(晋东南)片、五台(忻州)片、大包(大同-包头)片、张呼(张家口-呼和浩特)片、邯新(邯郸-新乡)片、志延(志丹-延川)片。并州片是晋方言的核心地区,其次是吕梁片、五台片、志延片,其余是晋方言的边缘地区[4]。
方言与古诗词
方言与音乐
山西民歌由于其地域性特点鲜明。如:如《汾河流水哗啦啦》《人说山西好风光》《绣荷包》《五哥放羊》《亲圪蛋下河洗衣裳》《唱得幸福落满坡》《交城山》等。北京一位歌唱家在演唱《交城山》时,有一句歌词是“一辈子也没啦坐过𠰻好车马”。而在山西口音中,应该是“一(ye)辈子也没(mo)啦坐过𠰻(wai)好车马”。然而,这位歌唱家却唱成了“一(yi)辈子也没(mei)啦坐过那好车马”,这样一来,山西特有的韵味完全丧失了,听起来让人不太舒服[15]。
方言与戏曲
山西是戏曲大省,剧种繁多。许多剧目和山西有关,如《打金枝》《下河东》等。山西的地方戏曲多以方言区的名称来命名其剧种,例如中路梆子、北路梆子等,这正是突显了方言与地方戏曲之间紧密相互关联的特点。如:在北路梆子的唱词和台词中,常见大量晋北方言词汇。举例来说,有一些名词如在《舁桥》剧中的“山窝”(指山里面的地方)、“光景”(指日子)、“莜面山药”、“莜面推窝窝”、“凉拌山药丝丝”、“骨拐”和“旱船”。在《血手印》剧中也可见如“这边厢”和“那边厢”等表达。此外,一些动词和形容词也反映了方言特色,如在《三堂会审》剧中的“打量我命难保全”(其中“打量”意为估计或约摸)、《醉陈桥》中的“手扳着垛口往下瞧”(其中“扳着”表示压着或按着)、以及“帅字旗不住空中飘”(其中“不住”表示不停地)[15]。
参考资料 15
- 常住人口3481.35万!速览山西人口数据 — 山西妇联
- 古老山西方言,语言演化的“活化石 — 山西市场导报
- 参考 3
- 晋方言,古代语言的活化石 — 史志山西
- 参考 5
- 诵读|山西话的源头(节选) — 山西云媒
- 山西方言与山西文化 — 科学导报
- 为何山西历史最厚重的这个地区,听不懂山西话? — 晋势力
- 声音里的中国丨为什么太原话所代表的晋语不属于北方官话? — 内蒙古新闻广播
- 参考 10
- 参考 11
- 参考 12
- 山西方言俗语的修辞特点和语义研究 — 超星期刊
- 参考 14
- 【传统文化】山西方言与山西文化 — 娄烦宣传