山伯送行

川剧《山伯送行》即越剧《十八相送》。

它们之间，有一些类似的地方，虽然在处理的手法上也是不同的。川剧《山伯送行》在一个又一个的暗喻中间，夹杂了更多的对话与动作，使这个部分的诗的构造有被淹没的感觉。而且这些对话和动作都更富有挑逗性，甚至最后发展到：

祝：你我弟兄将来死后，也可以合葬吗？

梁：要不得！

祝：要得，要得。

梁：要不得，他们是夫妻，自应合棺而葬，我们乃是弟兄，又不是夫妻，要不得！

祝：要得！要得！要得！要得！

这也显得过分露骨了。假如祝英台是这样一个不守封建礼法的人，那末所有的比喻都成了多余的语言游戏了。处理民间传说的故事，虽然可以用较多的夸张的手法，但也不能离开普通的情理太远。旧刻本川剧《柳荫记》中，梁山伯送祝英台回去时的一段段唱词很好。

陈书舫，川剧女演员。直隶束鹿（今河北辛集）人。出身京剧世家。七岁学川剧。工闺门旦。十三岁入成都三庆会。1956年加入中国共产党。曾在成都、重庆等地演出。建国后，历任四

川省川剧院院长，四川省川剧艺术研究所所长，四川省川剧学校校长，中国文联第三、四届委员，中国剧协第三、四届常务理事。是第二至六届全国人大代表。1952年获第一届全国戏曲观摩演出演员一等奖。代表剧目有《柳荫记》、《玉簪记》等。所演《山伯送行》、《秋江》已搬上银幕。