山之外

《山之外》是由罗马尼亚、法国、比利时联合制片的150分钟剧情影片。该片由克里丝蒂安·蒙吉编剧、执导，考斯米娜·斯特拉坦克里斯蒂娜·弗罗托、等主演，于2012年5月19日在法国上映。

该片改编自塔蒂亚娜·尼姑列斯库·布恩所著小说《致命的告白》，讲述了两个孤儿在成年之后在修道院久别重逢的故事。

一位名叫艾琳娜的年轻女子从德国回到阔别许久的家乡，她在那里也与一位儿时的伙伴维科琪雅重逢。两人都是孤儿，从小就一起长大，但成年之后艾琳娜远走德国，维科琪雅却待在家乡做了一位修女。维科琪雅拒绝和艾琳娜一起回德国生活的提议，她对于在修道院的生活很满意，那里的修女与修士就像她的家人一样。但两人重逢的喜悦与平静的生活却被一次意外所打破，她们甚至还要面对警方的调查^[1]。

维科琪雅演员 考斯米娜·斯特拉坦 孤儿，和艾琳娜一起长大。成年之后待在家乡做了一位修女。她对于在修道院的生活很满意，那里的修女与修士就像她的家人一样。艾琳娜演员 克里斯蒂娜·弗卢图尔 在德国打工谋生的25岁姑娘，和维科琪雅一起长大的孤儿。回到阔别许久的家乡后，与维科琪雅重逢。向维科琪雅提议一起回德国生活。牧师演员 Valeriu Andriuta 大胡子牧师，严厉而善良。他负责监督摩尔多瓦修道院里的修女教徒们，面对激烈的要带走维科琪雅的艾琳娜，认定她是魔鬼附身。

获奖时间奖项名称获奖方获奖情况2012年5月27日第65届戛纳电影节最佳女演员考斯米娜·斯特拉坦、克里斯蒂娜·弗卢图尔获奖 最佳编剧克里丝蒂安·蒙吉金棕榈奖-最佳影片《山之外》提名 2012年12月1日第25届欧洲电影奖最佳编剧克里丝蒂安·蒙吉提名 2013年4月23日第3届北京国际电影节展映单元-欧陆撷xié英《山之外》提名

主创单位

制作单位Les Films du Fleuve（比利时）；Fonds Eurimages du Conseil de l'Europe 、Why Not Productions、Wild Bunch法国第4电视台、CNC、France 3 Cinéma Ciné、France Télévision（法国）Mandragora Movies Mobra Films 、Romanian National Center for Cinematography（罗马尼亚）发行单位Sundance Selects（美国）；BIM Distribuzione（意大利）；Frenetic Films（瑞士）；Le Pacte、Wild Bunch（法国）；Lumière（比利时）；Lumière（荷兰）；Magic Hour（日本）；Seven Films - Spentzos Film（希腊）；Voodoo Films（罗马尼亚）；Kurmaca Film（土耳其）；Madman娱乐（澳大利亚） 

影片上映

上映国家上映时间国家、地区上映时间法国2012年5月19日（戛纳电影节）捷克2012年6月30日（卡罗维发利电影节）波兰2012年7月22日（新天地电影节）波兰2012年8月4日（两岸艺术节）加拿大2012年9月12日（多伦多国际电影节）德国2012年9月30日（汉堡电影节）美国2012年10月1日（纽约电影节）美国2012年10月15日（夏威夷电影节）荷兰2012年10月25日（莱顿国际电影节）俄罗斯2012年10月25日罗马尼亚2012年10月26日巴西2012年10月29日（圣保罗国际电影节）韩国2012年10月（釜山国际电影节）意大利2012年10月31日英国2012年10月（BFI伦敦电影节）美国2012年10月（芝加哥国际电影节）加拿大2012年10月（蒙特利尔电影节）希腊2012年11月7日（塞萨洛尼基国际电影节）法国2012年11月11日（阿拉斯电影节）法国2012年11月16日（萨尔拉电影节）法国2012年11月21日比利时2012年11月21日荷兰2012年11月22日马其顿共和国2012年11月23日（马其顿电影节）阿根廷2012年11月23日（马德普拉塔电影节）瑞士2012年11月28日（法语区）塞尔维亚2012年11月28（FAF贝尔格莱德）美国2012年11月（AFI电影节）斯洛伐克2012年11月（布拉迪斯拉发国际电影节）埃及2012年11月（开罗国际电影节）奥地利2012年11月（维也纳国际电影节）美国2012年12月5日（美国电影协会·林肯中心）西班牙2012年12月25日希腊2013年1月3日巴西2013年1月11日中国台湾2013年1月11日瑞典2013年1月29日（哥德堡国际电影节）土耳其2013年2月8日美国2013年2月9日（波特兰国际电影节）英国2013年2月15日（格拉斯哥电影节）波兰2013年3月1日爱沙尼亚2013年3月1日美国2013年3月8日（限定）斯洛文尼亚2013年3月13日英国2013年3月15日日本2013年3月16日匈牙利2013年3月21日冰岛2013年4月5日芬兰2013年4月12*影片上映参考资料 

《山之外》是沉重的，蒙吉用相当克制冷静的手法，将人性的力量角逐一点点抽丝剥茧呈现，用影像表达自己的思考和态度。种种直触人心的力量，让人不得不思考、自问，这种能够拷问灵魂的影片，无疑让人痛苦又酣畅淋漓^[2]。 （网易娱乐评）

没有任何恶意的社会，满布大爱的宗教，却成为了杀死女孩的无形凶手，《山之外》的这层宏大题旨，随着阿丽娜在十字架上撕心裂肺的呐喊喷涌而来^[3]。 （腾讯娱乐评）

《山之外》主题沉重，涉及人生、宗教，死亡等严肃话题，导演却选取了一个格外巧妙而现代的角度。没有任何说教和灌输，镜头下修道院里人们的日常生活和一言一行中，一切都表达得自然而真实。全片看下来，给人带来的却是如冲击波般的震撼，让人反思宗教和现代观念在生存价值和生活理念中的冲突和权力较量。

主题厚重和叙事表演，对人类的探索和人性的挖掘走得更深远。那种宗教冷暴力的展示尤其惊心，每个人都轻声细语，以爱为名义，但是对上帝的虔诚信仰和来自非宗教世界的人仿佛面对一睹厚重的大山。两头的人无论怎样努力怎样用心良苦，却永远无法彼此穿透。结果都只是悲剧一场^[4]。 （新浪娱乐评）

演员饰演角色维科琪雅考斯米娜·斯特拉坦艾琳娜克里斯蒂娜·弗卢图尔学校老师吕明妮塔·杰尔吉乌首领伊昂·萨普达鲁牧师Valeriu Andriutasuperior院长Dana TapalagaAntoniaCatalina HarabagiuIustina修女Gina TanduraElisabeta修女Vica AgachePahomia修女Nora CovaliValerica先生Dionisie VitcuIonutIonut GhineaElena院长Liliana MocanuNusu神父Doru AnaSolovastru医生Costache BabiiRadu医生Alina Berzunteanu警察特奥多·科尔班PolicemanCalin ChirilaCameliaCristina CristianFemale parishonerTania PopaNeagu医生Petronela GrigorescuLieutenantRadu ZetuA secretaryDiana Chirila IgnatArcadia修女Liana PetrescuEudoxia修女Alexandra AgavriloaieiSevastiana修女Katia PascariuAnastasia修女Mara CarutasuPharmacistCristina Mihailescudoctor D.L.Cerasela Iosifescunurse GinaAda Barleanunurse SandraMariana LiurcaAmbulance assistantGheorghe IfrimWatchmanMircea Florin Jr.GabiMarian AdochiteiHead nurseEcaterina TuguleaA patientNicoleta LefterGeorgianaAndreea Bosneagsister TatianaAlexandra ApetreiMan at the wheelAdrian Acuta

职位姓名艺术指导Calin Papura、Mihaela Poenaru选角导演Catalin Dordea副导演RazvanCliza、MihaelaIonita、RazvanStanciu导演克里丝蒂安·蒙吉剪辑Mircea Olteanu服装设计Dana Paparuz制片人Pascal Caucheteux摄影OlegMutu制作人TatianaNiculescu Bran、让·皮埃尔·达内、吕克·达内、VincentMaraval 、克里丝蒂安·蒙吉、鲍比·帕勒斯库、TudorReu、GrégoireSorlat编剧克里丝蒂安·蒙吉