山中传奇

《山中传奇》是一部由胡金铨quán策划，钟玲原著，林清玄改编的小说，于1979年6月10日由台湾四季出版事业有限公司出版。故事讲述了主人公何云青，一个落第的文弱书生，淡泊功名，受高僧所托，往深山静居抄经。在深山中，他遭遇了鬼魂王婆、乐娘的诱惑，幸得善良女鬼依云相救。然而，在众鬼争夺降魔经的过程中，乐娘与依云同归于尽。云青下山后，发现景物依旧，人事已非，山中奇遇恍如一梦。

林清玄在创作《山中传奇》时，深受中国鬼文化的吸引和震撼。他从小在祖父的鬼故事中成长，这些故事虽然让他感到惧怖，但同时也带着一种不可抗拒的魔力。他认为中国的鬼世界是一个“有情”的世界，鬼虽已不再具有人的形体，但仍是人所衍生出来的，具有人性。林清玄相信冥冥中有鬼的存在，它们也许存在一个我们未知的时空，也许就存在我们心中的某一个角落。他深信鬼的神秘与不可抗衡的力量，并对西方的鬼产生很大的反感，认为它们没有情、没有人性，只有破坏、毁灭和恐怖。林清玄认为，鬼是一种象征，是很好的艺术题材，可以用来嘲讽或教化世人，达到潜移默化的艺术功能。他改写《山中传奇》时，心中十分高兴，因为电影中的鬼是有人性、有情趣，是可爱的，充分表达了中国鬼的正确观念。林清玄在改写小说时，手边依据的资料只有一本一万字不到的对白剧本和几十张剧照，因此小说在进行时常显出无力感。他相信小说与电影在艺术的天平上并没有优劣之分，但他感知电影是比小说更强大更有力量的方式。这本书从动笔到完工一共花了十五天的时间，其中又遇到他生命的一个重大转折，实际写作时间只有一星期，用如此短的时间，想要追索到胡金铨先生拍了四年的电影的元神，他是于心有愧的。如果给他较长的时间，如果他有更安定的心情，他一定会写得更好。