孩子

《孩子》是由亚罗什·沃伊泰克执导，杰瑞米·雷乃主演的剧情片，^[1]讲述的是20岁的布鲁诺和18岁的索尼亚，靠索尼亚的津贴和布鲁诺手下的小偷们生活。索尼亚刚刚生下了两人的孩子吉米，而布鲁诺过惯了无忧无虑、自由自在、只关心钱的日子，他该如何做一个父亲呢？这个新生儿的到来比预料的情况要复杂，布鲁诺很难接受父亲这一新的身份。电影《孩子》再度摘取了金棕榈大奖。

布鲁诺（杰瑞米·雷尼尔）是一名20岁的街头混混，过活的营生是各种合法、非法的地下交易，他的女友，18岁的索尼亚（黛博拉·弗朗西斯）也没正当的工作，平日靠微薄的救济津贴和他度日。

索尼亚怀孕期间，依靠钻政府政策的空子过了一段不错的日子，但在生下孩子后，生活又陷捉襟见肘境地，好在，布鲁诺看起来也很开心他们的生活中多出一个小生命。但索尼亚不知的是，布鲁诺的高兴劲只是佯装，他在伺机把婴儿卖掉换得一笔收入，因为他认为自己根本没能力担负起父亲的责任。

影片灵感来自达内兄弟某日在街头看见一位年轻妇女推着婴儿车走过街头，他们过后经常想起她，她的婴儿车、睡着的孩子和失踪的人物--孩子的父亲。这个不在场的人物在他们的故事中占据重要位置。而陀思妥耶夫斯基所著的《罪与罚》也对该片的创作有一部分的启发作用。该片的拍摄地是比利时瓦隆区的一个城镇Seraing，它与缪思河比邻，也是达内兄弟的故乡。

一句话评论

《孩子》有着大多数电影和各种类型电影所缺乏的：一个令人满意和具有独创性的结尾。——《卫报》

宽恕的完成：达尔代涅兄弟成功叙述的罪与罚的故事。——《村声》

这是一部没有上帝的到来，也没有误以为自己是上帝的导演的电影。——《芝加哥太阳报》

关于电影

达尔代涅兄弟在戛纳电影节上讲述了影片诞生经过：“这个片子好像产生于我们上一部电影拍摄过程中的某一天。我们当时正在比利时的瑟兰。不管是上午、下午还是晚上，我们都看见一个年轻女子来来往往地推着童车，童车里睡着一个小孩子。她看起来好像漫无目的，只是推着童车这样走着……我们常常都会想起这个年轻女子，想起她的童车，想起那酣睡的孩子，还有不在场的孩子的父亲。在我们的故事中，缺席的父亲非常重要。这是一段爱情故事，也是一段父亲的故事。”

《孩子》是达尔代涅兄弟的第六部剧情长片，就影片的主旨，让·皮埃尔说：“人不用复制现实。举例来说，弃婴从古代就有，黑市买卖是这几年才有的现象。让我们感兴趣的是，布鲁诺到底会不会和他的孩子之间建立起一种纽带？开始他无视孩子的存在，于是问题产生了：索尼娅深厚的爱会不会强大到让他正视孩子的存在？我们的结论是，不，爱还不够。”但他们也不否认电影指涉了现实，吕克说：“布鲁诺的生活得过且过，开始了一件事情，然后又马上放弃。而孩子是一个有生命的个体，他需要长时间的存在。可是布鲁诺看不到这一点。我们不想做社会学的分析，但在我看来，这种行为方式是我们这个时代的回响：人们觉得现在很难找到一个严肃的中心点了。”

《孩子》保持了达尔代涅兄弟一贯的风格，让·皮埃尔说：“影片中所有人物重复的动作和他们使用的对象，都是确立他们存在的东西。这些元素会让观众感觉到一个人正在银幕上被慢慢构造起来，比如布鲁诺，他是个某种程度上的生意人，手机让他和不同的客户产生联系，丢掉它意味着丢掉社会关系。还有一些最重要的仪式是围绕婴儿车产生的：他们先是购买它，把婴儿放进去，然后卖掉。”“某种谱系感串起了我们所有的电影，或者至少是那种亲密的关系。我们经常回到曾经拍过的地方工作，只是换换机位，不用相同的镜头。故地重游帮助我们，就像裹挟着土壤和砂砾的河流。当然这种方法也给我们以限制，这反过来会刺激创造力。”

关于导演

达尔代涅兄弟出生于比利时的瓦隆地区，哥哥让·皮埃尔·达尔代涅生于1951年，吕克·达尔代涅生于1954年，两人都不是电影科班出身的导演，他们在大学的专业是艺术和哲学。两人从1975成立第一个制片公司Dérives起便开始共同执导，这对兄弟总是在一起分享写作经验和导演经验。让·皮埃尔说，“我们一起工作，和演员协调，一个看摄像机，一个监视器，一切都井井有条。就像两个警察在交叉审问一样。“早期他们的作品主要是纪录片，制作过60部纪录片；1994年两人又合组制片公司“河流电影”(Les Films du Fleuve)。相比著名的“Dogma95”，达尔代涅兄弟的剧情片一直更为坚定而有效地坚持着他们的原则。因为他们在影片题材的选择上，始终保持着早期纪录片拍摄的精神。他们将镜头对准比利时社会中底层的普通人。他们粗粝lì而缺乏变化的日常生活是拒绝润和升华的，他们在达尔代涅兄弟影片中大量琐碎、冗长、逼视的跟拍镜头中没有被美化，但也没有简约或省略。1999年达尔代涅兄弟以《罗塞塔》获得戛纳电影节最佳影片金棕榈奖及最佳女演员奖，并促使比利时政府修订劳工法，改善青少年工作的基本保障权与工资。2002年他们的《儿子》获得了戛纳电影节最佳男演员奖。2005年他们凭借《孩子》再次获得金棕榈奖。

关于演员

达尔代涅兄弟一贯擅于使用非职业演员，1999年，《洛塞塔》的女主角爱米丽·德坎纳获得戛纳电影节最佳女演员奖；2001年，《儿子》的男主角奥里维耶·古梅也获得了戛纳电影节最佳男演员奖。在《孩子》中，演员的表演同样十分出色。达尔代涅兄弟说，应该感谢两个演员的表演，尤其是男主演杰诺米·雷尼尔(Jérémie Renier)的表演，能在如此贴近的镜头前非常放松自如。这也是雷尼尔第二次跟达尔代涅兄弟合作，他曾出演过他们1996年的影片《承诺》，并因此获得在法国导演弗朗索瓦·奥宗的《犯罪情人》中演出的机会。而女主角德博拉·弗朗索瓦(Déborah François)是一位还未满十八岁的高中生。她经过征选获得了演出的机会。当她第一次在电影里看到自己的时候，她觉得很惊讶，因为她在银幕上看起来那么孩子气。而让·皮埃尔说，“我们都是孩子，每个人在电影里都是一个孩子。”

当让·皮埃尔·达内还是一个少年的时候，和很多少年一样，他在足球上投入了自己的狂热，尤其痴迷于烈日省皇家足球队。一天，小达内在电视上采访这支球队，还采访到了当时的球星罗杰·克雷森。达内竖起耳朵聆听他的偶像说了什么。采访里克雷森透露了被成百上千的女孩子们包围的光鲜生活。但是，更吸引他的，是罗杰·克雷森说的，“我有一本枕边书，陀思妥耶夫斯基写的”。

这个片段让年轻的达内印象深刻。后来他发现他也离不开陀思妥耶夫斯基，陀思妥耶夫斯基也成了他的枕边读物，就像他的学校里，其他每个人一样。读着这本俄国小说家的作品，每个人都想象自己就是罗杰·克雷森。

这个时候皮埃尔德弟弟，小他三岁的卢克，也被皮埃尔拉下水来阅读陀思妥耶夫斯基。他也把这本又厚又重的小说《罪与罚》当作自己最喜欢的小说之一。虽然不久以后，他就认为伍迪·艾伦的《爱与罪》要棒得多。

毫无疑问，《罪与罚》启发了达内的最新作品《孩子》。这部电影讲述一个漂亮的小贼的故事。这个名叫布鲁诺的年轻人，在道德上堕落得不彻底，受着作为一个父亲，良心上的指责，但是最后，他还是把自己的孩子给卖掉了。故事就在他与他的女朋友索尼亚以及他们新生的孩子吉米之间展开。

《孩子》由曾经主演《诺言》的少年继续担当主演。昔日的少年现在24岁了，在现实生活里，很快会成为一个父亲。他的搭档，17岁的女孩德·波拉·弗朗西斯，正在上高中。据让·皮埃尔·达内说，当她第一次在电影里看到自己的时候，她觉得很惊讶因为她在银幕上看起来那么孩子气。“我们都是孩子，每个人在电影里都是一个孩子。”达内说。

有记者问达内有没有把自己的工作当作一种宗教，卢克说到了那个狼和小羊的寓言。但是他有自己的版本。在他的版本里，那只小羊背叛了他的家庭，投向了那头狼。但是那只羊没有选择。“我们想布鲁诺就像那只小羊一样，尽他的可能，做出对他来说最好的选择。”卢克说。

这对兄弟总是在一起分享写作经验和导演经验。让·皮埃尔·达内说，“我们一起工作，和演员协调，一个看摄像机，一个监视器，一切都井井有条。就像两个警察在交叉审问一样。”是的，在电影里，他们尽力挖掘出事件的内核，就像警察在审问罪犯让他承认犯罪事实。

《孩子》的拍摄地Seraing是比利时瓦隆区(Walloon)的一个城镇，它与缪思河(Meuse)比邻，曾经是矿产与冶金的工业重镇，但60年代工厂纷纷倒闭造成大量的失业，社会问题也接踵而至，加上长期的空气污染，使得这里如今十分萧条。不过这里也是达尔代涅兄弟的故乡。

达尔代涅兄弟在少年时代是烈日省皇家足球队的忠实球迷。让·皮埃尔曾在电视上采访过当时的球星罗杰·克雷森。克雷森在采访中，“我有一本枕边书，陀思妥耶夫斯基写的。”于是陀思妥耶夫斯基也成了他们的枕边读物，《罪与罚》成为他们最喜欢的小说之一。《罪与罚》启发了他们的新作《孩子》。在戛纳，他们回忆了这段经历。有记者问他们有没有把自己的工作当作一种宗教，吕克说到了那个狼和小羊的寓言。但在他的版本里，小羊背叛了他的家庭，投向了狼。但是羊没有别的选择。“我们想布鲁诺就像那只小羊一样，尽他的可能，做出对他来说最好的选择。”

·在戛纳的领奖台上，让·皮埃尔说，要把大奖献给在伊拉克失踪的罗马尼亚裔法国女记者弗罗伦斯·奥本娜斯。达尔代涅兄弟与弗罗伦斯相识，他们事先已经决定，无论获什么奖，都要把它献给生死未卜的弗罗伦斯。

·在达尔代涅兄弟之前，只有四位导演获得两次“金棕榈”：日本的今村昌平、丹麦的比利·奥古斯特、美国的科波拉和南斯拉夫的库斯图里卡。尽管《孩子》在电影节并不是呼声最高的影片，但最终仍获得了大奖。

制作公司公司地区公司地区Les Films du Fleuve比利时Radio Télévision Belge Francofone (RTBF)比利时Archipel 33-Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté Française de Belgique比利时arte France Cinéma法国Loterie Nationale de Belgique-Eurimages法国Centre National de la Cinématographie (CNC)法国法国第4电视台法国Wallimage比利时SCOPE Invest比利时--

发行公司

公司地区时间A-Film Distribution荷兰2005Amazonia Films-2005-2010Aerofilms捷克2006Cathay-Keris Films Pte. Ltd新加坡2006Celluloid Dreams法国2005Dendy Films澳大利亚2006Diaphana Films法国2005Distribution Company阿根廷2006第一出版(香港)有限公司中国香港2005Impuls Home Entertainment瑞士2006Kinowelt Filmverleih德国2005Kinowelt Home Entertainment德国2006Lighthouse Pictures新加坡2005Madman Entertainment Pty. Ltd澳大利亚2006Mongrel Media加拿大2005索尼经典美国2006Sony Pictures Home Entertainment美国2006Xenix Filmdistribution GmbH瑞士2005-2006Bazuca Films智利2005Future Film-2006A-Film Home Entertainment荷兰2006Argentina Video Home (AVH)阿根廷2007Movie Bank-2006VPRO Television荷兰2008

国家/地区上映/发行日期国家/地区上映/发行日期法国2005年5月17日（戛纳电影节）捷克2005年7月4日（卡罗维发利电影节）法国2005年7月10日（罗谢尔电影节）法国2005年7月11日（巴黎首映式）波兰2005年7月21日（时代新天地电影节）美国2005年9月3日（特柳赖德电影节）比利时2005年9月14日加拿大2005年9月15日（多伦多电影节）俄罗斯2005年9月15日美国2005年9月24日（纽约电影节）巴西2005年10月1日（里约热内卢国际电影节）加拿大2005年10月2日（埃德蒙顿国际电影节）法国2005年10月19日波兰2005年10月21日西班牙2005年10月22日（巴利亚多利德电影节）希腊2005年10月27日以色列2005年10月27日瑞典2005年10月28日荷兰2005年11月3日冰岛2005年11月3日（冰岛国际电影节）中国台湾2005年11月5日（台北金马电影节）德国2005年11月17日挪威2005年11月21日（奥斯陆国际电影节）意大利2005年12月2日奥地利2005年12月8日中国台湾2005年12月9日日本2005年12月10日（东京）瑞典2005年12月16日挪威2006年1月6日爱沙尼亚2006年1月9日瑞士2006年1月12日（德语区）捷克2006年1月12日阿根廷2006年1月19日英国2006年3月10日韩国2006年1月27日芬兰2006年3月24日美国2006年3月24日（限量）新加坡2006年3月29日英国2006年3月31日土耳其2006年4月2日（伊斯坦堡电影节）匈牙利2006年4月6日中国香港2006年4月14日（香港国际电影节）墨西哥2006年4月30日（墨西哥国际电影节）阿根廷2006年5月4日新加坡2006年5月11日巴西2006年5月26日（圣保罗电影节）丹麦2006年6月2日中国香港2006年6月15日墨西哥2006年9月8日（限量）希腊2008年11月21日（塞萨洛尼基国际电影节）

时间颁奖礼奖项获奖人结果2005年第58届戛纳电影节主竞赛单元-金棕榈奖让·皮埃尔·达内吕克·达内获奖2006年第19届欧洲电影奖观众奖-最佳影片让·皮埃尔·达内吕克·达内提名2005年第18届欧洲电影奖欧洲电影奖-最佳影片让·皮埃尔·达内吕克·达内欧洲电影奖-最佳男演员杰瑞米·雷乃2006年第31届法国凯撒奖凯撒奖-最佳影片让·皮埃尔·达内吕克·达内凯撒奖-最佳新人女演员黛博拉·弗朗索瓦凯撒奖-最佳导演让·皮埃尔·达内吕克·达内凯撒奖-最佳原创剧本让·皮埃尔·达内吕克·达内2006年第50届意大利大卫奖大卫奖-最佳欧洲电影让·皮埃尔·达内吕克·达内

在《孩子》 中，达内兄弟在摄影上做了很多新的尝试，他们在寻找了新的表达方式：没有复制现实，该片最后做到了深入人心（田原评）。

《孩子》是一部没有上帝的到来，也没有误以为自己是上帝的导演的电影（腾讯娱乐评）。

（数据截至2024年1月14日）

演员饰演角色黛博拉·弗朗索瓦索尼亚杰瑞米·雷乃布鲁诺奥利弗·古尔迈Le policier en civilJérémie SegardSteveMireille BaillyLa mère de BrunoJean-Michel BalthazarLe barmanStéphane BissotLa receleuseFrédéric BodsonLe bandit plus âgéOlindo BolzanLe commerçant bisAnnette ClossetUne infirmière

职位姓名艺术指导Igor Gabriel副导演Bernard Garant、Caroline Tambour导演吕克·达内、让·皮埃尔·达内剪辑Marie-Hélène Dozo服装设计Monic Parelle制片人Olivier Bronckart、Jean-Pierre Dardenne、Luc Darden摄影Alain Marcoen制作人让·皮埃尔·达内、吕克·达内、Olivier Bronckart、Denis Freyd、Genevieve Lemal、Alexandre Lippens、Arlette Zylberberg编剧让·皮埃尔·达内、吕克·达内