姊妹

日本电影《姊妹》由日本中央电影公司于1955年出品，由长春电影制片厂于1957年译制。

该片由家城已代治执导，野添瞳、中原瞳、望月优子、川崎弘子、多多良纯、河野秋武等领衔主演。影片讲述了在山区发电厂工作的一位技术人员健作一家的生活，重点描写了这家两个性格完全不同的中学生姐妹——圭子和俊子的故事。

姐姐名叫圭子，妹妹名叫俊子，她们都寄居在城里的姑妈阿民家，姊妹俩愉快地度过着学生生活。她们是一对年轻而又单纯的姑娘，尤其是俊子的心灵更加纯洁。

阿民家的生活很困难，负了很多债。一次，正当债主登门讨债、阿民藏在屋里躲债时，俊子却告诉债主说：“姑妈在家……”因此，圭子常常教导妹妹：当别人说话的时候不要插嘴，在男人面前女人应该稳重些，等等。但俊子并不能理解这些事，她更不明白姐姐为了解除寂寞就信起基督教的事儿。姊妹间对待事物的看法逐渐有了分歧。

姊妹俩利用假期回家了，他们的父亲健作在山区发电厂工作，家中生活也很困难。按着日本老式家庭的习惯，外出归来的人要带回礼物，圭子就把礼物一一地分给了弟妹们，俊子却没有这样做，弟妹们都说二姐不好，健作却认为俊子能废除俗例是好的。

一天，姊妹俩在路上碰见了冈野，冈野征求姊妹俩的意见，得到无事故奖金后买些什么好，俊子认为年轻人应该学习，所以主张买书籍，圭子则主张买台灯。冈野同意了圭子的意见，因为他们早已默默相爱了。

新年前夕，正当人们议论着可得无事故奖金的事，突然电灯出了事故，这是老板搞的鬼，人们幻想的奖金也就破灭了。

老板的狠毒没有阻挡住青年们的欢笑，大家在新年的夜晚依然玩得很开心，俊子家以小豆汤招待了很多客人，这次冈野和圭子又进一步表达了爱情。

假期结束了，姊妹俩回到了城里，她们在姑妈家里认识了初江。初江得了严重的肺病，父母又都是残疾人，贫病交迫，使得初江一家三口几乎无法维持生活，圭子和俊子经常到初江家帮助打扫房间。

俊子的姑父银三郎突然回家，带回了暂时的欢笑。银三郎是个爱吃喝嫖赌的浪荡子，常常被警察局拘留，他又开始计划在圭子的婚事上捞笔油水。因此，圭子从高级中学毕业后就失学了，她难过地离开学校，又到初江家告了别，然后就同妹妹一道回到了自己的家乡。

在家里，她们看到为了生活而出卖女儿的事，田村叔叔被逼投水自杀了，不久，初江也因劳累而死去，但是，发电厂老板仍然不断地开除工人……这些事都深深地铭刻在姊妹俩的心上，俊子认为这是当前的政治不好，大家应该组织起来进行斗争，圭子则表现出茫茫然不知所从的心情。

在生活的重重灾难下，圭子软弱了，没有勇气发展与冈野的爱情，银三郎托所长为圭子找到了婆家，圭子内心十分痛苦，但是忍受了命运的摆布，俊子虽为此大感不平而去找冈野，但冈野在穷困威逼下也说了违背心愿的话，事情就这样结束了。

在圭子举行婚礼的日子，每个人的心情都很沉重，喜事倒像是丧事，一向形影不离的圭子与俊子泣不成声地告了别。圭子乘坐的汽车慢慢地开走了，俊子愤怒地向着远去的姐姐高呼：“坚强起来！”这有力的声音响彻山谷，也震动着日本人民的心弦。^[1]

影片充满朝气蓬勃的生活气息和幽默感，被公认为是导演家城已代治一部比较成熟的作品。日本评论界认为，该片“构图优美，速度流畅，剪接利落，经常出现令人醒目的描写”。在手法上避免平铺直叙，而侧重于突出主要人物的性格。分饰姐妹二人的野添瞳和中原瞳的演技得到了大家的肯定，给公众留下了深刻的印象。^[1]

演员饰演角色配音备注野添瞳圭子孙晓雯健作的大女儿，俊子的姐姐，阿民与银三郎的侄女中原瞳俊子贺小书健作的二女儿，圭子的妹妹，阿民与银三郎的侄女----阿民程晨圭子与俊子的姑妈，银三郎的妻子----银三郎马占华圭子与俊子的姑父，阿民的丈夫----健作张巨光圭子与俊子的父亲----利惠郑晓君--------冈野苑小君--------得次田种玉--------阿茂孙忠志--------阿清李晓工--------初江叶琳琅--------织美芦敏----望月优子；川崎弘子；多多良纯；河野秋武；内藤武敏；北森谷荣；仓田真弓；城久美子；加藤嘉；织田政雄；殿山泰司；野添健；三田国夫；田村保；野野河洁；北原繁；忍节子；户田春子；田所千鹤子；山岸美代子；渡边铁弥；池田博；田中稻子；野口绫子；奥田地依子联合主演----

职位姓名原著畔柳二美翻译王恩春导演家城已代治编剧家城已代治、新藤兼人