埃米利奥·布特拉格诺

埃米利奥·布特拉格诺（Emilio Butragueño Santos），1963年7月22日出生于西班牙马德里，^[8]前西班牙男子职业足球运动员，司职前锋，1998年退役，^[9]现担任皇家马德里俱乐部公共关系总监。^[10]

布特拉格诺职业生涯始于皇家马德里。1984年2月5日，布特拉格诺在对阵加的斯的比赛中上演皇马首秀，并在比赛中贡献2粒进球和1次助攻。^[11]效力皇马期间，布特拉格诺帮助球队赢得了六次西甲联赛冠军，两次国王杯冠军，两次联盟杯冠军，四次西班牙超级杯冠军，一次西班牙联赛杯冠军，并在1990-91赛季以19球当选西甲联赛最佳射手。^[9]1986年和1987年获得金球奖第三名。^[5]1995年，布特拉格诺加盟墨西哥俱乐部塞拉亚竞技。他于1998年7月退役。^[9]布特拉格诺整个足球生涯没有吃到一张红牌，获得了“球场绅士“的赞誉。^[12]

国家队层面，布特拉格诺跟随西班牙队参加了1986年世界杯和1990年世界杯，在1986年世界杯上创造了开场仅65秒就进球的那届世界杯最快进球，并在与丹麦的1/8决赛中，独自打进四球。^[8]同时在1984年和1988年代表西班牙队参加了欧洲杯的比赛。^[13]

2012年，布特拉格诺入选FIFA名人堂。^[14]

1963年7月22日，布特拉格诺出生在西班牙马德里，^[1]1980年7月，他的父亲带他参加了皇家马德里俱乐部低级别球队的试训，没有被皇马录取，但是他的天赋获得了同城球队马德里竞技的青睐，因为他父亲是皇马的死忠球迷，后来在第二次试训后，他和他的父亲还是选择了皇家马德里。1982年4月布特拉格诺加盟了皇家马德里卡斯蒂利亚。并帮助球队夺得了1983-84赛季西乙联赛冠军。^{[11][15][3][16]}

布特拉格诺凭借在卡斯蒂利亚队出色的表现，接到了迪·斯蒂法诺（西班牙文名字：Di Stéfano，前皇马职业足球运动员和教练^[17]）的征召，成为皇马一线队的一员。^[15]1984年2月5日，在对阵加的斯的比赛中，布特拉格诺在皇家马德里一线队首次亮相，^[18]球队半场0:2落后，时任皇家马德里主教练迪·斯蒂法诺换上布特拉格诺，他在下半场梅开二度，2:2追平比分，又在补时阶段给队友送出了绝杀助攻，他的皇马首秀帮助球队3:2逆转对手，从此开始了在皇马的传奇生涯。^[19][11]1983-84赛季布特拉格诺出场12次，打进6球。^[18]但是他所在的皇家马德里在这个赛季颗粒无收。^[4]

1984-85赛季，教练迪·斯蒂法诺被俱乐部解职，主教练由阿曼西奥（Amancio）担任。^[20]布特拉格诺在西甲、欧洲联盟杯、国王杯等比赛中总计出场44次，打进14球，并帮助球队获得欧洲联盟杯冠军。^[18]

1985-86赛季，布特拉格诺出场49次，打进14球，球队蝉联欧洲联盟杯冠军，^[18]同时皇马时隔六年，赢得了西甲冠军，联赛积分领先第二名巴塞罗那高达11分，^[21]开启了他们称霸西班牙足球的时期。布特拉格诺在那个时代一直是球队的中流砥柱，他和墨西哥人桑切斯组成了一对可怕的锋线，让80年代后期的皇家马德里势如破竹。^[22][23]俱乐部在1985-86至1989-90连续五个赛季夺得西甲冠军，^[24]追平了他们自己在1960年至1965年创下的五连冠纪录。^[23]

皇马在西甲五连冠期间的1985-86赛季，布特拉格诺出场31次，打进10球，1986-87赛季，出场35次，打进11球。^[25]1987-88赛季，皇马的实力达到了顶峰，赛季以八连胜开局，布特拉格诺前八场打进3球，第二轮皇马7:0战胜希洪竞技，当时马竞主席热苏斯·吉尔（Jesus Gil）声称这是一次侥幸，本赛季皇马不会再进7球了，结果六天后皇马就7:1击败了萨拉戈萨，再次展现了球队雄厚的实力。^[23][26]整个赛季布特拉格诺在西甲出场32次，打进12球。^[26]1988-89和1989-90赛季，他还随队两次获得西班牙超级杯冠军。^[3]

1990-91赛季，布特拉格诺以19粒进球获得该赛季最佳射手。^[27]1992年2月29日，在与希洪竞技的西甲比赛中，布特拉格诺打入西甲比赛的第100粒进球。^[18][28]1993年5月9日，与巴列卡诺的比赛，是他参加的第300场西甲联赛。^[18][27]到了1995年，是布特拉格诺在皇马的最后一个赛季，年过三十的他在西甲比赛中上阵8场攻入1球。^[29]

布特拉格诺效力皇家马德里共12年，^[1]总共出场450次，打进166个进球，助攻18次。^[30]跟随球队夺得六次西甲联赛冠军、两次欧洲联盟杯冠军、两次国王杯冠军、一次联赛杯冠军、四次西班牙超级杯冠军。^[4]

到了1995年赛季结束后，布特拉格诺转投墨西哥球会塞拉亚竞技队。^[29][31]

在效力塞拉亚竞技队的两个赛季里，布特拉格诺为球队出场56次，打进11球。^[32]当他退役时，他没有在一场正式比赛中得到红牌，获得了球场绅士的赞誉。^[31]

1984年，布特拉格诺代表西班牙U21国家队参加了欧洲足球锦标赛，出场4次，打进1球。西班牙U21国家队获得该届比赛亚军。^[33]

在国家队生涯中，布特拉格诺共代表西班牙上阵了69场并射入了26球。^[13]1984年10月17日，布特拉格诺在世界杯预选赛对威尔士的赛事中首次亮相，并打进自己在国家队的首粒进球。^[13]

1986年墨西哥世界杯，23岁的布特拉格诺入选了西班牙队大名单，^[34]在和北爱尔兰的小组赛中，^[13]布特拉格诺开场仅65秒就攻破对手大门，这个进球也成为了那届世界杯最快的进球，为此布特拉格诺还获得了一块金表作为奖励。^[8]西班牙2:1战胜北爱尔兰，3:0战胜阿尔及利亚，0:1不敌巴西，小组赛以2胜1负的成绩出线。^[13]在与丹麦的1/8决赛中，第33分钟丹麦依靠奥尔森的点球1:0领先，布特拉格诺第43分钟为西班牙扳平比分，第56分钟梅开二度，在比赛的最后10分钟他又打进两球，西班牙5:1击败丹麦，进入八强。布特拉格诺完成了一场比赛进4球的壮举。^[34][13]

同时那届世界杯布特拉格诺以5粒进球获得世界杯银靴奖。^[7][35]

1988年布特拉格诺代表西班牙国家队参加了欧洲杯，出场3次，在与丹麦的比赛中打进1球。西班牙队1胜2负未能小组出线。^[13][35]

1990年意大利世界杯，布特拉格诺代表西班牙出场4次，未取得进球。在1/8决赛中，西班牙1:2不敌南斯拉夫，球队止步16强。^[13][36]

俱乐部赛季国内联赛洲际冠军杯联盟杯国王杯其他赛事合计出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻皇家马德里1983-8410400000000002201260皇家马德里1984-8529100000114300020042143皇家马德里1985-8631102000122362000049145皇家马德里1986-873511375000000000042163皇家马德里1987-883212182000000000040141皇家马德里1988-893315084000010021044200皇家马德里1989-903210022000062000040140皇家马德里1990-913519144000020022143252皇家马德里1991-923514000091165000050201皇家马德里1992-93349000061131100043112皇家马德里1993-94278000000021042033110皇家马德里1994-958100004010000001211塞拉亚竞技1996-97900---------16212521塞拉亚竞技1997-981560---------16303190总计365129729170428920914412250617719

注：（数据来源：transfermarkt）^{[37][38][39][32]}

年份赛事出场进球助攻1984U21欧洲杯410国青队总计410

注：（数据来源：transfermarket）^[40]

国家年份出场进球助攻西班牙队198421019856201986128119877301988124019897101990117019918001992400国家队总计69261

注：数据来源：（transfermarket）^[13]

布特拉格诺是那种善于思考的球员，即便是比赛节奏非常快，但他总能很快地判断出皮球的落点，并迅速告诉自己该如何跑位。他在门前嗅觉极为灵敏，他善于抓住一切机会把球送入对方网窝，正因为他射门“不择手段”的特点，人们将他称为“贪得无厌”的“伊比利亚秃鹫jiù”。布特拉格诺在场上英勇善战、体力充沛，前场穿插十分积极，时刻注意场上的细微变化，一旦发现破绽，就迅速发动反击给对手以致命一击。^[34]

“如果足球是一门精确的科学，那么卡斯蒂利亚的成功充满了数学的美感。如果足球只是一门科学，那么布特拉格诺的成功有着一个简单的数据：11场比赛打入了15个进球。”——伊格莱西亚斯（记者）^[11]

随着时间的推移，马德里球迷开始意识到秃鹰队的真正伟大，当然他们也开始意识到将自己的名字借给球队的人——埃米利奥·布特拉格诺的伟大。——《These Football Times》（杂志）评^[21]

布特拉格诺的父亲埃米利奥布·特拉格诺·贝纳文特是皇马第75位会员，自1943年11月1日一直是皇马俱乐部的成员，并在2003年获得了皇马的纪念章。其在2021年去世，享年96岁。^[41]

布特拉格诺于1991年和他的妻子娜塔莉亚结婚，娜塔莉亚是一名舞者。^[16]

布特拉格诺将皇马在球场上的成功扩展到全球慈善工作，马德里的基金会成立于1997年，在主席弗洛伦蒂诺的领导下发展迅速，布特拉格诺说，俱乐部已经决定在球迷遍布的世界各地建立联系。

每个项目都与合作伙伴的专家一起运营。例如在安哥拉，该基金会与西班牙非政府组织合作，帮助当地的难民儿童从冲突中恢复过来。在巴林，学校与当地皇家慈善协会合作，除了足球还在课程中增加了篮球，并且女孩子也可以参加这些活动。2015至2016年，该基金会在37个国家开展了45个教练培养项目，培训了820名新教练（其中90名是女性）。^[42]

桑奇斯，米歇尔，帕德萨，巴斯克斯，再加上布特拉格诺，这五名球员在卡斯蒂利亚的球衣号码分别是5、6、7、8、9，另一位皇马名宿阿曼西奥是卡斯蒂利亚的主帅。1983-84赛季阿曼西奥带领着布特拉格诺等一批年轻球员，一举拿下了西乙联赛的冠军。直到今天，作为皇马B队的卡斯蒂利亚保持着西班牙乙级联赛历史上唯一一次B队夺冠的记录。^[11]

“秃鹰”表示，他的运动生涯和学业并驾齐驱：“我比其他同学多花了一点时间，取得了经济和商业学学士学位；后来，我去美国继续深造，获得了“体育管理”的硕士学位。^[43]

名叫伊格莱西亚斯的记者在《国家报》上发表过标题为：“阿曼西奥和他的五只秃鹰”的文章，让球迷印象深刻，因为布特拉格诺(Butragueño)的开头字母很像西班牙语里的秃鹰(Buitre)，从此，秃鹰变成了布特拉格诺的绰号。^[11]西班牙媒体给皇家马德里队也起了一个新名字，即秃鹰队（La Quinta del Buitre），以传奇的本土俱乐部球员布特拉格诺和其他四名主要球员桑奇斯、巴斯克斯、米歇尔和帕德萨为首的皇马核心组成。^[44]这个五人组即：“皇马五鹰”。^[11]通过青年队培养的布特拉格诺等本土球星在80年代为皇家马德里带来了巨大成功。^[45]