地球停转之日

《地球停转之日》（The Day the Earth Stood Still）是由斯科特·德雷克森执导，大卫·斯卡帕编剧，基努·里维斯、詹妮弗·康纳利、凯茜·贝茨、乔·汉姆主演的科幻电影，翻拍自1951年同名电影。电影于2008年12月11日在中国香港上映，2008年12月12日在美国上映。^[1]

影片讲述了外星智慧生命克拉图带着金属巨人来到地球，想要毁灭充满威胁、敌意的人类文明，却最终因为海伦和雅各布之间的母子之情被人类所感化的故事。

影片获得2009年土星奖最佳年轻演员表演奖、2008年斑比奖最佳演员奖两项奖项和五项提名。^[2]

1928年，一个在雪山探险的登山者（基努·里维斯饰演）遇到了一个发光的冰球，在用镐头砸开一大块冰后，他被一道凶猛的光线刺到眼睛晕厥。醒来后，球体已经消失，登山者的手背上多了一道伤疤。

21世纪，普林斯顿大学著名的天体生物学家海伦·本森（詹妮弗·康纳利饰演）教授在家为继子雅各布（贾登·史密斯饰演）做晚饭时，突然被警察带走，与她一同的还有业界内无数顶尖科学家。他们被告知，美国国家航空航天局（NASA）探测到外太空一个速度约为光速十分之一的大型未知物体将在大约78分钟后撞击曼哈顿。科学家们为撞击做准备之际，不明物体却放慢速度，降落在中央公园，人们才看清这是一个球状飞船。军方在其周围建立了包围圈，一个不明生物从球状飞船中走出来。就在海伦准备与该生物握手时，军方开枪射中了这个生物。一个巨大的机器人随之出现，发出嗡鸣，使人们无法行动，并破坏了纽约市的所有电力系统。不明生物对机器人下达命令后，将它关闭。

军方将中弹的不明生物送往军方医院，医生试图取出子弹时，注意到不明生物的外皮是一种果冻状物质，很像鲸鱼的脂肪，并开始自行脱落，这就像该生物的“胎盘”。原来1928年从登山者手上取下的那块皮肤是一个DNA样本，以便外星生命能够将自己复制成人类的形式。不明生物被放入一个孵化器中，里面的“人”（基努-里维斯饰演）迅速长大，称自己名为克拉图。

由于球体飞船的存在，总统被转移，美国国防部长雷吉娜·杰克逊（凯西-贝茨饰演）、NASA负责人迈克尔·格拉涅尔（乔·哈姆饰演）和海伦见了克拉图。他告诉他们，他是一群外星种族的代表，被派来与地球的领导人交谈。杰克逊拒绝了，命令把克拉图送到其他地方，给他下药并进行审讯。海伦自愿为他下药，却给他注射了生理盐水，同时低声对他说“快跑”。在测谎时，克拉图控制了审讯者的思想并逃脱，到火车站时，他的枪伤裂开了。海伦和雅各布正在家里，她接到火车站打来的电话说克拉图在那里找她，便急忙带着雅各布赶过去。离开火车站后，他们被当局在新泽西州的纽瓦克和森林高地追捕。

球体飞船的存在引起了全世界的恐慌。美国军方在使用发射地狱火导弹的无人机摧毁球体失败后，成功地捕获了一开始的机器人，它的名字叫“戈特”。

在一家麦当劳，克拉图和另一个外星人——吴先生（詹姆斯·洪饰演）对话，他是被同一批外星文明指派来与人类共同生活70年的外星人。从他那里了解到人类的破坏性倾向后，克拉图认为人类应该被消灭，以确保地球不被毁灭。吴先生决定留在地球上，因为他看到了人类的另一面，他爱上了人类。克拉图看不到这种爱，所以他命令以前隐藏在地球上的球体把其他物种带离地球。

同时，军方在弗吉尼亚州的一个地下设施中对戈特进行实验，但它把自己变成了一群类似昆虫的纳米虫并逃离，摧毁了它们返回曼哈顿的路上的一切，包括美国陆军的一个装甲营。

在了解到克拉图的企图后，海伦试图说服他，人类可以把地球改变得更好，并把他带到诺贝尔奖获得者巴恩哈特教授（约翰·克里斯饰演）的家里，他们讨论了克拉图自己的物种是如何经历进化，以在恒星消亡中幸存下来的。克拉图被巴恩哈特和海伦说服了，认为人类可以改变他们的生存方式，或许值得被拯救。但雅各布却在隔壁房间向军方报告了克拉图的下落。军方抓走了海伦，克拉图让企图抓走自己的直升机坠机后，带着雅各布离开。

与此同时，美国国防部长雷吉娜在看到纳米虫的杀伤力后意识到，说服外星人改变主意可能是确保人类生存的唯一途径，便让海伦和迈克尔去说服克拉图。海伦与克拉图、雅各布约在雅各布的生父墓前见面。雅各布在墓前恳求克拉图复活自己的父亲，没能如愿。见到海伦后，雅各布和她一起怀念故去的父亲，二人相拥而泣。这一场景让克拉图看到了人类爱的力量，决定拯救人类。

他们前往飞船所在地，整个城市都被疏散了。接近飞船时，总统授权的导弹袭击了飞船，将他们的车炸飞，迈克尔因此丧生。纳米虫云来了，进入了海伦和雅各布的身体，克拉图将其转移到自己的身体，拯救了两人。他顶着纳米虫云走向飞船并触摸它，飞船发出巨大的电磁波，摧毁了戈特，拯救了人类，但代价是地球的科技都失灵了，人类获得了重新开始的机会。克拉图融入飞船，离开了地球。

《地球停转之日》翻拍自1951年上映的罗伯特·怀斯（Robert Wise）导演的同名电影。导演斯科特·德雷克森与这一部电影的缘分始于20世纪90年代初，他还是一名电影学生时，曾在参加电影节时与罗伯特·怀斯共进晚餐，他对罗伯特表示自己最喜欢的就是其导演的《地球停转之日》和《邪屋》（The Haunting）。罗伯特·怀斯告诉他，恐怖电影这一类型是电影制作人的最佳选择。斯科特·德雷克森接纳了这一建议，在职业生涯中非常重视拍摄恐怖电影。这也是他决定翻拍《地球停转之日》的重要原因之一。^[3]

编剧大卫·斯卡帕在2005年开始写剧本草稿时，福克斯公司的托马斯·罗斯曼（Thomas Rothman）代表公司接下了翻拍这部电影的任务。^[4]导演斯科特在和福克斯公司签约并拿到剧本时，他有些怀疑能否翻拍这一自己最喜欢的经典电影。但他意识到，翻拍版可以用基本相同的故事呈现新的社会问题，让更多人知道这个故事。^[5]翻拍版改变了原版的故事前提。原版中外星人毁灭人类是由于人类彼此之间的战争与仇恨，翻拍版中则是由于地球对环境的破坏。斯科特·德雷克森认为，电影的改编需要针对现有的问题和冲突。^[6]原版电影中的女主海伦是一名家庭主妇，但在翻拍版中她成为了一名天体生物学家。^[7]

原版电影中克拉图带来的机器人“戈特”（GORT）的背景故事和细节信息并没有在翻拍版中体现。因为导演斯科特认为，原版中戈特和克拉图类似于“宇宙警察”，克拉图在离开前发表的讲话暗示了他们仍在宇宙中监视着人类的发展，人类面临的就是改变则活、不变则灭的结局，仍然遵循了“弱肉强食”的基本逻辑。但在改编版中，克拉图给予了人类信任，相信人类会做出正确的选择。翻拍版也没有保留克拉图离开前的讲话，斯科特觉得这一讲话过于教条，现代电影观众不会喜欢。^[8]他认为，呈现21世纪的社会问题最好是通过视觉方式进行说服，而非直接说教。^[7]

尽管有所改编，斯科特仍保留了原版电影中的两个标志性元素——象征着人类获救的命令“Klaatu barada nikto ”和巨型机器人“戈特”。^[3]但不同于原片的是，“Klaatu barada nikto”这一标志性命令在翻拍版中并不明显，淹没在了大量混音效果之下，只有原版影迷才能勉强分辨出来。^[7]

在翻拍过程中，导演斯科特加入了很多创新性的科幻元素。^[9]因而比起原版，外星人和武器都被“现代化”了。两者最大的区别之一是外星人到达地球的方式。在原版中，克拉图从金属飞碟中走出，在翻拍版中，飞碟变成了一个巨大的发光球体。并且，克拉图看起来像人的原因也在翻拍版中得到了很好的解释。^[4]

电影中的外星人克拉图由基努·里维斯扮演，这一选择甚至先于电影的制作。1994年，后来成为《地球停转之日》制片人之一的埃文·斯托夫在基努·里维斯拍摄《生死时速》（Speed）时，在工作室看到1951年上映的原版《地球停转之日》的海报，当即对福克斯公司的总裁表示应该重拍这部电影，并让基努扮演主角克拉图。^[9]他认为基努和克拉图是演员和角色的完美结合，基努的玩世不恭和乐观正是克拉图这个角色的重要特点。而斯托夫之所以决定参与拍摄此电影并投入极大热情是因为他看过斯科特·德雷克森导演的《驱魔》（The Exorcism of Emily Rose），并被斯科特讲故事的能力震撼。^[6]

基努·里维斯一开始知道要扮演一部被认为是经典的电影中的重要角色时还有所疑虑，导演斯科特告诉他，原版电影主要是在科幻迷眼中的经典，但他希望翻拍版能够吸引更多观众。^[10]

电影中的女主角海伦·本森是一名天体生物学家，为了给角色带来真实性，电影邀请了加利福尼亚州山景城SETI研究所的高级天文学家塞斯·肖斯塔克（Seth Shostak）来做该片的天体生物顾问。塞斯通读了整个剧本并进行了修改，使电影更加科学。^[6]

《地球停转之日》拍摄于2007年12月12日至2008年3月21日。其主要拍摄地点在英国、美国和加拿大。^[11]由于其主题反思了人类对生态环境的影响，福克斯公司将其定位为一部“绿色作品”，努力在制作过程中尽可能减小对环境的影响。比如艺术部门减少了照片剧照的印刷，使用可回收材料和可生物降解产品来制作布景和道具，以及使用来自特定的可持续使用森林的木材。工作室甚至规定任何工作人员在拍摄车辆中超过三分钟就必须切断引擎。^[4]团队还将拍摄中使用的SUV换成了混合动力车。^[5]

作为一部科幻片，《地球停转之日》的制作需要部分依靠CGI视觉效果，主要由新西兰的WETA数字公司负责。^[12]导演斯科特·德雷克森表示，他不希望CGI效果喧宾夺主，而希望观众从电影中体会到奇迹感和对宇宙和未来的敬畏。制作时，导演和他的视觉设计团队面临的一个主要挑战是重新想象1951年经典影片的三个标志性特征：飞碟、克拉图的长相和克拉图带来的机器人。斯科特·德雷克森希望改编版可以比原版有更丰富的想象力，同时尽可能的真实。主演之一基努·里维斯也为设计提供了很多建议。克拉图来到地球时的形态是一个由光构成的实体，概念艺术家阿龙·西姆斯（Aaron Sims）为克拉图的这一“光体”设计了外观。克拉图在“胎盘”中出生的场面是CGI和实际特效结合完成的，CGI用来制作光形的克拉图，“胎盘”则是用热塑料、硅树脂和其他材料的混合物制作的。^[6]影片中视觉效果最难的部分是克拉图带来的机器人。整个机器人都是特效制作，始终保持其尺寸和比例在影片中一致是一个巨大的挑战。^[8]

克拉图和机器人的形象设计都经历了多次修改。在决定采用机器人的形象之前，电影的设计团队想象它以浮游生物、变异生物等各种形态出现。^[13]直到三、四个月后，斯科特拿着两件艺术品坐在房间里，被电影的视觉效果主管杰夫·奥昆（Jeff Okun）看见，他提议将机器人做成这样。为了既保持原著机器人的原貌，又不低于现代观众对科幻机器人的标准，斯科特采纳了他的意见。^[5]在制作过程中，导演团队还注意维持克拉图、机器人和飞船之间一致的技术、材料和质地，强调他们三者“三位一体”的关系。^[9]

导演斯科特·德雷克森在构思影片外观时的第一个关键步骤是制作调色板，他想要为影片找到严格应用的颜色代码。他和美术总监大卫·布里斯宾和摄影师大卫·塔特萨尔汇编了一批图片以获得灵感，并将其归纳为20张剧照，构成了影片制作的基础。电影中每个场景都主要以蓝绿色和橙色为基础，其他部分都是中性色调。为了让颜色更加柔和，导演选择用胶片拍摄，大卫·塔特萨尔降低了电影画面的对比度。^[6]

《地球停转之日》的配乐由泰勒·贝茨创作。原版电影的配乐由作曲家伯纳德·赫尔曼（Bernard Herrmann），开创性地使用了特雷门琴（theremin）。^[14]泰勒·贝茨面临着与原版电影的经典配乐相比较的挑战。他在配乐中采用了大量电子乐，还有一位女歌唱家用歌声与大型交响乐团合奏。他也在配乐中采用了特雷门琴。^[15]

饰演克拉图的基努·里维斯在表演中试图将客观性代入这个角色，克拉图并非人类，他是一个观察者。导演斯科特也称赞了基努·里维斯在影片中的演技，并称基努在拍摄前花了几个星期的时间和自己以及编剧大卫·斯卡帕一起逐行研究剧本。饰演美国国防部长雷吉娜·杰克逊的凯西·贝茨在拍摄所有戏份时只有两周的时间，她在拍摄过程中要求导演在现场亲自展示如何演好场景，她也能迅速理解并演出来。^[6]

2008年上映的《地球停转之日》和1951年上映的原版主题基本一致——人类应该停止自相残杀和可能导致地球毁灭的行为。两版本的区别主要在于外星人毁灭人类的方式和原因，而这也与时代背景相关。原版电影上映时正处于冷战时期，苏联再前两年刚完成了核武器试验，因此原版电影中消灭人类的机器人具有蒸发枪支、坦克等武器的能力，象征着对军备战争的厌恶；将近六十年后，翻拍版的机器人可以变形为纳米虫群，吃掉任何挡在其面前的人造物，其利用原材料不断复制的能力讽刺了人类源源不尽的消费欲望。影片中克拉图对巴恩哈图教授说：“你们的问题不在于技术，问题在于你们改变的意愿。”这句话点出了影片的中心观点：技术无罪，但人类要想自救，就要彻底改变。^[17]至于毁灭人类的原因，原版是因为人类在研制可能毁灭其他星球的核武器，而重制版却是因为气候变化和环境退化带来的物种威胁，从而使得外星人想要从人类手中拯救地球。主演基努·里维斯表示，这部电影像是人与自然关系的一面镜子，让人类审视自己对地球的影响。^[4]

1951年的原版电影以一个问题结束：在为时已晚之前，人类会改变吗？2008年的重制版回答了这个问题：人类是无情、贪婪的破坏者，不值得被拯救。影片中多处都在暗示这个答案。从一开始士兵直接对克拉图开枪，到后来哪怕克拉图警告了机器人“会因为暴力被激活”军队仍试图摧毁它，以及在纳米虫出现时将工程师和机器人一同炸毁……多处情节都展现了人类的无情与自私，以及正如克拉图反对美国国防部长将地球称作“我们的星球”，他其实是前来将地球从人类手中解救出来，而非拯救人类。包括最后，克拉图愿意牺牲自己拯救人类，其实是他在见证了海伦和雅各布之间的爱之后学会了爱人类，改变的是他而非人类。^[18]

电影中改变克拉图看法的主要是海伦和雅各布，他们紧张的母子关系和人类的处境一样迫切地需要改变。导演斯科特·德雷克森表示，原版电影中克拉图和海伦的儿子鲍比之间的关系是故事的核心，他们希望保留故事的这一方面，但改编克拉图、海伦和雅各布之间的关系，以反映当代社会关系的复杂性。^[6]

《地球停止转动》借用了大量《圣经》中的故事、图像和预言。克拉图如同天堂的信使被派往地球，像耶稣一样以人类的形态出生，带来忏悔和死亡的讯息。他也将动物带到“方舟”上进行疏散，纳米虫群就是毁灭世界的“洪水”。克拉图最终牺牲自己拯救人类，也正如回到天堂。但这个比喻的缺陷在于，克拉图一开始没有基督那样的爱与怜悯。^[19]

这一宗教暗示并非导演斯科特·德雷克森的想法，而是来自于原作。斯科特认为这是原作中很重要的一部分，因此在翻拍版中保留了克拉图的基督寓意。^[8]

为了给电影上映制造宣传噱头，20世纪福克斯公司在2009年12月9日发布新闻稿，表示计划在电影于美国上映当天将《地球停转之日》传输到太空。“如果目前有任何文明在半人马座阿尔法星的轨道上，他们将能够在大约四年后的2012年接收和观看这部电影。”^[20][21]

影片的营销活动被批评忽视了原作中的人性剧情，将重点放在了破坏建筑的画面上，使影片看起来像一部普通的外星人入侵或灾难电影。^[22]

《地球停转之日》制作经费为8000万美元，全球总票房为2.33亿美元^[23]，DVD版于2009年4月7日发行，总销量为3274万美元。^[24]

《地球停转之日》原定于2008年5月9日在美国上映，但由于电影的拍摄时间被延迟，而推迟到了12月12日上映。^[25]拍摄时间推迟的最大的原因是2007-2008年美国作家协会罢工，使电影和电视制作停滞了100天，《地球停转之日》的大部分拍摄计划也因此搁置。^[26]

上映国家、地区上映时间上映国家上映时间美国2008年12月12日以色列2008年12月11日中国台湾2008年12月12日瑞典2008年12月12日中国香港2008年12月11日芬兰2008年12月12日比利时2008年12月10日丹麦2008年12月12日挪威2008年12月10日英国2008年12月12日泰国2008年12月10日意大利2008年12月12日俄罗斯2008年12月11日日本2008年12月19日德国2008年12月11日巴西2009年1月9日来源：^[1]

《地球停转之日》的主旨受到评论界的肯定。Movie guide网站认为此电影是“面向成熟观众的年度最佳电影之一”。^[19]电影中基努·里维斯的演技也受到好评。英国电影杂志《帝国》（Empire）的影评人Helen O'Hara给了这部电影三颗星（满分五颗星），并称赞了主角基努·里维斯的演技，认为他演出了一个外星人对于人类身体的陌生感。^[27]

影片同样受到了大量批评，被诸多影评人认为是导演斯科特的职业低点。在电影上映后，由于受到大量批评，斯科特有近两年的时间都没有被聘为导演。^[26]英国《综艺》杂志的影评质疑了该电影翻拍的合理性，认为人类破坏地球这一主题已经由于过度使用而变得乏味可陈了。^[12]美国电影评论家罗杰·埃贝尔（Roger Ebert）给了这部电影两颗星（满分五颗星），他指出了这部电影存在的大量逻辑漏洞，并表示这部电影的情节跟标题一样停滞不前。^[28]SCREENRANT的影评人认为这部电影除了CGI效果和饰演海伦·本森的詹妮弗·康纳利的演技以外，没有任何亮点。^[29]美国电影杂志Cinefantastique的影评人认为这部电影成为了说教和动作片的奇怪结合，叙事也不连贯，像是三部不同的电影被胡乱剪辑在一起。^[30]《纽约时报》的影评人批评基努·里维斯的表演无聊、心不在焉。^[31]在电影中饰演雅各布的贾登·史密斯的演技也受到了批评，Reddit将他评为十大毁了电影的角色之一。^[32]

网站评分人数链接IMDb5.5/10173053^[33]烂番茄（Rotten Tomatoes）4.2/10（烂番茄影评人）195^[34]2.6/5（观众）250,000+Letterboxd2.25/538764^[35]统计截止时间：2023.3.19