氢原子百科 
《唐人街》（英文名：Chinatown）是一部由罗曼·波兰斯基执导，罗伯特·汤尼编剧，杰克·尼科尔森、费·唐纳薇、约翰·休斯顿、戴安·拉德主演的惊悚悬疑电影，[8]于1974年6月20日在美国上映，截止2023年3月13日，该影片全球票房累计29,225,935美元。[2]
该影片根据罗伯特·汤尼（Robert Towne）同名原创剧本拍摄，[9][10]讲述了1937年的洛杉矶唐人街，警员杰克因为不满这里黑暗的政治，辞职做了私家侦探，随后在调查一起水务处工程师自杀案件过程中，发现了令人震惊的真相的故事。
1975年，该影片获得第47届奥斯卡金像奖最佳原创剧本，并提名最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角等10项奖；同年，获得第32届美国金球奖剧情类最佳男主角、剧情类最佳影片、最佳导演、最佳编剧4项奖。[11]
剧情概要
1937年，洛杉矶唐人街，一名自称是莫拉雷夫人的女人，聘请私家侦探杰克（杰克·尼科尔森 饰）调查她丈夫莫拉雷（达维尔·泽维林 饰）的外遇对象。杰克了解到，莫拉雷是洛杉矶市政府水务处的总工程师，之前曾以安全为由，公开拒绝建造新水坝，在后续的调查中，杰克拍到莫拉雷和一个女人在一起的照片，这些照片被刊登上第二天的报纸。但令杰克意外的是，真正的莫拉雷夫人艾弗琳（费·唐纳薇 饰）随即找到了他，并威胁要起诉他。
这时，杰克也反应过来，有人利用莫拉雷夫人身份毁坏莫拉雷声誉，他去一个水库寻找线索，却遇到了他之前在警局的同事，而莫拉雷的尸体在水库中被发现，警察认为是自杀，但杰克觉得可疑，便独自调查，发现了不少疑点。艾弗琳知道消息后，便雇杰克调查真相，在调查过程中，他发现在每天都传言很干旱的情况下，居然有人在夜里大量放水，他也被人用刀割伤了鼻子，行凶者（ 罗曼 · 波兰斯基 客串）警告他不许多管闲事。
之后，杰克接到假冒莫拉雷夫人的艾达（戴安·拉德 饰）打来的电话，并给杰克提供了新的线索，杰克也发现莫拉雷曾是艾弗琳父亲诺亚（约翰·休斯顿 饰）的合伙人，共同拥有洛杉矶的水源，后因莫拉雷主张将水用之于民，与诺亚闹翻，诺亚现在仍是水库的主人，在市政府关系很多，很有权势，为了揭开谜底，杰克决心去找诺亚。诺亚对杰克的来访感到惊讶，杰克说艾弗琳已经相信莫拉雷是死于他杀，受她委托前来调查，诺亚说此事应该由警方来管，他倒愿意出高价请杰克继续找出莫拉雷的情妇究竟是谁，杰克拒绝了。
在档案室里，杰克惊奇的发现，溪谷的大部分土地最近都易主了，他调查山谷中的一片果园时，遭到当地农民阻挠，他们认为杰克是水务局的工作人员，农民们声称水务局正在破坏供水，以及想尽办法逼迫他们离开。杰克由此推断，水务局控制水源，其目的是想以干涸为由，以便低价大量购买农田，而莫拉雷发现这一秘密后被人杀害。此外，他发现是每天夜里有人向外放水，而对农民却滴水不给，还有农民出售的土地，出面登记产权的买主都是些养老院的老人，可他们对买地一事一无所知。
杰克将发现告诉艾弗琳后，两人一起去养老院调查，但他们可疑的行为被发现了，两人逃脱了追捕。回到艾弗琳家后，由于这些时间的相处，两人渐生情愫，当晚他们发生了关系，夜里，艾弗琳突然接到电话，匆忙离开了住处，杰克暗中跟随，结果，他却意外看到那位失踪的“情妇”竟然在诺亚家里，之后，在杰克的逼问下，艾弗琳说出了真相，原来与莫拉雷约会的女孩并不是他的情人，而是伊芙琳被她父亲诺亚强暴后生下的女儿凯瑟琳，莫拉雷一直帮忙照顾她，因为艾弗琳一直处于精神崩溃的状态。杰克曾被警察误导以为是艾弗琳因妒生恨杀了莫拉雷，真相却是艾弗琳的父亲因为莫拉雷一直阻挠修建水坝而杀了他，到此，影片接近尾声。
灵感来源
该影片灵感来自20世纪的美国加州水战，当时，洛杉矶水务局总监兼首席工程师威廉·穆赫兰道（William Mulholland，1855-1935），在埃文斯溪谷发现水源，为了修建水渠，他联合官员一起引诱当地农民，买下了大量土地，获得土地后，穆赫兰道着手修建一条管道长230英里（370公里）的水渠，[12][13]但由于他的判断错误，他想了办法欺骗当地农民，对埃文斯溪谷过度开发，导致当地农民的用水，受到严重影响，随后更是引发不满。为了防止管道被人破坏，穆赫兰道花费两年时间，修建了一座名叫弗朗西斯的大坝，1928年3月初水库开始蓄水，但因为质量问题，大坝在不久后出现基底向外渗水、基身出现裂痕等问题，可未被穆赫兰道重视，[14]他在之后的巡查中，甚至还对外宣称大坝没有任何安全隐患，但仅仅数小时之后，大坝发生坍塌，大水瞬间淹没了美国圣克拉河谷，导致431人丧生。影片中霍利斯·莫拉雷这个角色正是以该人物为原型，其中，奸商借用孤独老人的身份购买了大量土地的情节，也取材自该事件。[15][16][17]
事故发生后，作家查理斯·奥特兰特写了一本名为《人造的灾难——圣弗朗西斯大坝》的书，借此谴责这场灾难的始作俑者。在当时，这个大坝曾一度被视为美国最成功的工程之一，但因为这次事故，该大坝也成为了美国工程史上最大的败笔。[14]
前期筹备
1971年，美国著名电影制片人罗伯特·埃文斯（Robert Evans）出价17.5万美元请罗伯特·汤尼为《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby, 1974）编写剧本，但罗伯特·汤尼觉得他写不出比小说作者弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德更好的剧情了，于是拒绝了埃文斯的邀请。但是，罗伯特·汤尼向埃文斯申请了2.5万美元的经费，创作自己的原创剧本《唐人街》，埃文斯同意了罗伯特·汤的申请，并答应担任制片人。[18][19]
埃文斯以在1960年代“复兴派拉蒙”著称，他以演戏入行好莱坞，1967年加入派拉蒙电影公司当高管，当时36岁的他是派拉蒙最年轻的制作主管，他在任时，派拉蒙的利润一度从好莱坞第九升至第一，推出了《教父》《爱情故事》等经典影片。1974年，他从公司管理层转为制片人，创办了自己的制作公司Robert Evans Productions，与派拉蒙签订制作合约，《唐人街》正是这样的背景下制作出的。[20]
剧本创作
编剧罗伯特·汤尼根据美国加州水战为故事蓝本，编写了剧本[21]，剧本原作超过300页，经导演罗曼·波兰斯基进行删减并拍摄成了黑色电影。[22]在准备制片阶段，罗曼·波兰斯基和罗伯特·汤尼两人就结局问题发生分歧，罗伯特·汤尼希望影片有圆满的结局，而波兰斯基坚持以悲剧结尾，在他看来, 在这部表现腐败与不公的影片中，不需要充当伸张正义的人，必须让好人失败，让观众在走出影院时仍然因不公而感到失望。[23]最终，波兰斯基的意见被采纳，影片在1999年重新发行时，编剧罗伯特·汤尼在接受访谈时，坦言他当时想以圆满结尾的想法是错误的。
情节设计
该影片在剧情的情节点上，设计得极其巧妙，比如：当报纸上出现了莫拉雷先生出轨的消息后，真正的莫拉雷夫人和她的律师来到杰克的侦探事务所，恐吓杰克说要提出诉讼。而此刻，杰克一时间竟难以分辨清楚，到底谁才是真正的莫拉雷夫人，如果之前的莫拉雷夫人是别人冒充的，那她的目的是为什么。这个情节设计，一下子就把故事引到另一个方向：杰克必须弄清楚，是谁在摆布他，并且为了什么。[24]
杰克
尼克尔森所扮演的私家侦探杰克（J.J. Gittes）是以其制片人朋友，哈里·吉迪斯（Harry Gittes）的名字命名的。[25]当时，尼科尔森正值英年，由他演绎的硬汉派侦探，在冷峻之余，还带着一丝吊儿郎当的颓废和慵懒。[21]
艾弗琳·莫拉雷
该角色在编剧罗伯特·汤尼的剧本中，角色定位最初是黑色电影中，那种富具传奇色彩的、经典的“黑寡妇”女性角色，但影片结尾，该角色被定位为一个悲惨的受害者。简·方达（Jane Seymour Fonda）曾是这个角色的热门人选，可导演波兰斯基坚持让唐纳薇出演。[26]
诺亚·克罗斯
有钱有势，表面是一个慈祥和蔼的父亲角色，但实际上，是一个利益熏心，为达目的不择手段的反派角色，导演和编剧在选角上，选择了约翰·休斯顿出演，而约翰·休斯顿出色的表演，让该角色的“坏”显现得淋漓尽致。[26]约翰·休斯顿本人也凭借该角色提名第32届美国金球奖最佳男配角奖。[11]
客串角色
该影片导演罗曼·波兰斯基，在剧中客串持刀刺伤杰克的人。[27]
电影原声
由美国男作曲家杰瑞·高史密斯（ Jerry Goldsmith）配乐，当影片第一任作曲家的配乐被否定之后，制片方找到杰瑞·高史密斯救场，而他仅用9天时间就完成全片的配乐。[28]
音乐专辑《Chinatown》，于1995年11月7日发行。[29]截止2023年3月13日，专辑《Chinatown》在豆瓣音乐上，共248人打出9.1的评分（满分10分），[30]在Discogs上，共211人打出4.5的评分（满分5分）。[31]
下表为专辑详细信息：[32]
| 序号 | 曲目 | 时长 | 配乐/制作 |
|---|---|---|---|
| 1 | Love Theme From Chinatown(Begin Title) | 02:03 | 杰瑞·高史密斯（ Jerry Goldsmith） |
| 2 | Noah Cross | 02:31 | |
| 3 | Easy Living | 01:51 | |
| 4 | Jake and Evelyn | 02:47 | |
| 5 | I Can't Get Started | 03:38 | |
| 6 | The Last of Ida | 03:01 | |
| 7 | The Captive | 03:11 | |
| 8 | The Boy on a Horse | 02:08 | |
| 9 | The Way You Look Tonight | 02:19 | |
| 10 | The Wrong Clue | 02:35 | |
| 11 | J.J. Gittes | 03:09 | |
| 12 | Love Theme from Chinatown (End Title) | 02:02 |
美学
该影片作为一部黑色电影[注1][33]，导演波兰斯基用其独特的导演风格，展示了不同于其他黑色电影的美学特征，影片结尾，一声刺耳的喇叭声和女孩的尖叫声响起，艾弗琳死去。电影的最后，当摄影机缓缓地上升，向下拍摄黑暗中的唐人街全景时，冷漠肃杀的氛围达到极致，波兰斯基用残酷的方式，把电影一贯营造的英雄救美人的幻梦粉碎。而且，影片中不时传来的枪响和暴力的击打，都是在传达着死亡的气息。[34]
镜头语言
从杰克开始接手调查水利工程师的外遇开始，到他发现调查任务是假，水门事件内幕是真，便一直是杰克的视点，此后几乎每个镜头都有杰克的身影，主观镜头也出奇的多，利用这些主观镜头，观众看到杰克所看到的，听到他所听到的，叙述局限在杰克的获知范围之内，然而正因如此，观众认同杰克的可能性更高，更相信他的判断，在判断出现差错，面对一个个无辜受害的牺牲者时，产生和杰克同样的惋惜和愤怒。[35]
光线
行业影响
1991年，该影片被美国国会图书馆选定保存在美国国家电影登记处，被称："在文化、历史和审美学方面有着重要意义"， [36][37]并且经常被列为有史以来最伟大的电影之一。[38]
2001年，美国电影学会发布“AFI百年百大电影惊悚类”电影榜单，该影片位列第16名。[39]
2003年，美国电影学会发布“AFI百年百大英雄与反派”，该影片角色诺亚·克罗斯（Noah Cross）入选反派名单，位列第16名。[40]
2005年，美国电影学会发布“AFI百年百大电影台词”，该影片台词“Forget it, Jake, it’s Chinatown.”[注2]位列第74名。[41]
2005年，美国电影学会发布“AFI百年百大电影配乐”榜单中，该影片位列第9名。[42]
2005年，该影片入选BBC票选出的100部最伟大的美国电影名单，位列第12名。[43]
2007年，美国电影学会发布新的“AFI百年百大电影10周年版”，该影片位列第21名。[44]
2008年，美国电影学会重新修订之前评选的“史上最伟大的100部美国电影”名单，该影片位列第19名。[45]
2008年，美国电影学会评选top类型片之十大悬疑类型影片，该影片位列第2名。[46]
此外，在法国BePolar网站上发布的"Top des 100 meilleurs films thrillers"，即100部最佳惊悚电影，该影片位列第60名。[47]
衍生作品
票房
截止2023年3月13日，全球票房累计29,225,935美元。[2]
评价
在烂番茄上，综合79专业影评人的评价，新鲜度为99%，平均评分为9.3（满分10分），影评人的共识是，“这部经典的黑色电影受到了罗伯特 · 汤尼优秀的剧本、导演罗曼 · 波兰斯基稳健的执导手法，以及杰克 · 尼科尔森和费·唐纳薇出色的演技所影响。”[49]在Metacritic上，综合22位专业影评人的评价给出了92分的评分，获得的口碑很不错。[50]
《电视指南杂志》（TV Guide Magazine）评价道：“《唐人街》是对黑色电影的一次沉思和悬疑再现，它不仅是最伟大的侦探电影之一，还是结构最完美的电影之一。凭借罗曼 · 波兰斯基精彩的执导，罗伯特·汤尼错综复杂的剧本，杰克 · 尼科尔森和费 · 唐纳薇的出色表演，让这部电影成为了20世纪70年代最好的电影之一。”[51]
《Reel Views》的影评人詹姆斯·伯纳汀内里（James Berardinelli）评价道：“一个几乎完美无瑕的电影构图的例子，仔细检查可以发现这些构图是如何精心组合在一起的。对于那些喜欢发自内心观影的人来说，《唐人街》是一部优秀的悬疑片，它能让观众沉浸其中，直至最后悲伤的结局降临，让观众深受感染。”[52]
《观察家报》（ The Observer）的影评人菲利普 · 弗雷奇（Philip Frech）评价道：“这是一部堪称完美的电影。”[53]
《帝国娱乐杂志》（Empire）的影评人罗伯·弗雷泽（Rob Fraser）评价道：“这是一部前所未有的黑色电影杰作，集好莱坞70年代黄金时代的几位伟大人物于一身。”[54]
《每日电讯报》（The telegraph）的影评人阿尔斯泰苏克（Alastair Sooke）评价道：“罗曼 · 波兰斯基对剧本进行了改进，使这部电影成为20世纪70年代杰出的影片之一，同样，杰克 · 尼科尔森在影片中出色的表演，很大程度上得益于一个完美的剧本，剧作家罗伯特 · 汤尼因此获得了奥斯卡奖。”[55]
不过，也并非所有的评论都给予本片正面评价。
《芝加哥论坛报》（The Chicago Tribune）的影评人西斯科尔 (Gene Siskel）认为：“尽管我很欣赏罗曼 · 波兰斯基和杰克 · 尼科尔森的作品，但我发现唐人街从开始到结束都很乏味。”[56]
评分
演员与角色
所获荣誉
截止2023年3月13日，该影片在国际上共获得过1次奥斯卡金像奖，22次获奖（含奥斯卡1次）和25次提名（含奥斯卡10次），下表为相关获奖信息：[11]
参考资料 61
- 唐人街 (1974) Chinatown 更多外文名： — 时光网
- Chinatown (1974) — BoxOfficeMojo
- Chinatown (1974 film) 唐人街 — Fun Fun FACTORY
- Chinatown — AFI
- 唐人街 — 爱奇艺
- 唐人街 — 腾讯视频
- 唐人街 — 哔哩哔哩弹幕网
- Chinatown — IMDb
- Robert Towne — 烂番茄
- RobertTowne — IMDb
- Chinatown (1974) Awards — IMDb
- Catherine Mulholland dies at 88; historian wrote key biography of famed grandfather — 洛杉矶时报
- William Mulholland Gave Water to LA and Inspired ‘Chinatown’ — The Daily Beast
- 原小点每日科普｜弗朗西斯大坝之灾 1926 年 5 月 13 日 — 今日头条
- The Heritage Junction Dispatch：A Publication of the Santa Clarita Valley Historical Society — scvhs
- Celebrating Roman Polanski — Lamakaan
- The Water Fight That Inspired ‘Chinatown’ — archive.nytimes
- The Secret Language of Creativity — Michaelgarner
- 参考 19
- 传奇制片人埃文斯去世 复兴派拉蒙曾推出《教父》 — 新浪娱乐
- 参考 21
- Roman Polanski — 烂番茄
- 参考 23
- https://book.douban.com/subject/10567712/
- Harry Gittes, Producer and Longtime Friend of Jack Nicholson, Dies at 81 — Variety
- Chinatown: Special Collector's Edition DVD Review — DVdizzy
- Chinatown (1974) Full Cast & Crew — IMDb
- The Perfect Film Score — WSJ
- Chinatown — qq音乐
- Chinatown: Original Motion Picture Soundtrack — 豆瓣音乐
- Jerry Goldsmith – Chinatown (Original Motion Picture Soundtrack) — discogs
- Chinatown — soundtrack
- 黑色“南方”与“产业升级”的中国文艺电影 — 今日头条
- 参考 34
- 参考 35
- Access Denied — chicagotribune
- Complete National Film Registry Listing — loc
- 100 Greatest Films (of the 20th Century) — filmsite
- AFI's 100 YEARS...100 THRILLS — AFI's
- AFI's 100 YEARS...100 HEROES & VILLAINS — AFI's
- AFI's 100 YEARS...100 MOVIE QUOTES — AFI's
- AFI's 100 YEARS OF FILM SCORES — AFI's
- The 100 greatest American films by BBC — The Greatest Films
- AFI'S 100 YEARS...100 MOVIES — 10TH ANNIVERSARY EDITION — AFI'S
- AFI's 100 YEARS...100 MOVIES — AFI's
- AFI's 10 TOP 10 — AFI's
- Top des 100 meilleurs films thrillers n° 60 :Chinatown - Roman Polanski — bepolar
- 《纸牌屋》导演大卫·芬奇为奈飞制作《唐人街》前传剧集 — 新京报
- Chinatown — 烂番茄
- CriticReviewsforChinatown — metacritic
- Chinatown Reviews — TV Guide Magazine
- Chinatown (United States, 1974) — ReelViews
- Chinatown – review — The Observer
- Chinatown Review — Empire
- Chinatown, review: 'hardbitten' — The telegraph
- THE MOVIE REVIEWS — Chicago Tribune
- Chinatown (1974) — IMDb
- Chinatown — Filmaffinity
- Chinatown user-reviews — metacritic
- 唐人街 Chinatown (1974) — 豆瓣电影
- 唐人街 ( 1974 ) Chinatown — 时光网
注释
- 黑色电影：该词最早由法国评论者Nino Frank，于1946年命名，因这类电影的故事多设置于夜晚，布光、气氛与道德观都比较阴暗含混。多为低成本电影，叙事常关于谋杀，主要人物常为罪犯与侦探，结构常使用闪回与旁白叙述。当然，此称谓在当时，并未被好莱坞及美国影评人广泛使用，人们依然习惯以“犯罪片”“黑帮片”“情节剧”等谈论此类电影，“黑色电影”之名，直到七十年代后才被广泛采用。[33]
- 翻译：“算了吧，杰克，这里是唐人街。”