氢原子百科 研究方向
少数民族口头传统，民族典籍英译理论与实践，英语教学理论与实践，生态美学研究
主讲课程
少数民族民间文学，环境美学与生态美学，应用语言学，高级英语，综合英语，英语教学法（英语教学设计、微格教学），语言测试与评估等，主持省级精品课程“英语教学法”与校级精品课程“综合英语”。
研究成果
主持国家社科基金项目“壮语与泰语谚语比较研究”、广西高校科研重点课题“壮族民间长诗的口头叙事”、 广西高校科研课题“壮民歌与英诗修辞手法对比研究”、新世纪广西高等教育教学改革工程“新建本科院校外语教师发展策略研究”和“新升本院校英语专业综合英语教改研究与实践——基于语料库的英语学习者语言行为变化分析与对策”等课题，参与完成广西哲学社会科学规划课题、广西教育科学规划课题5项，承担其他省厅级教改与科研课题10多项，出版译著3部，编著3部，发表学术论文40多篇，其中核心期刊10篇，形成了少数民族典籍英译理论与实践研究、壮泰谚语比较研究、美学与生态美学研究、英语教学理论与实践研究等系列论文，多次在国内外学术会议宣读论文。获得广西社科优秀成果一等奖1项、三等奖2项，厅局级科研成果奖3项，国家级教学奖励3项，省厅级教学奖励5项。
主要作品
1. 译著《平果壮族嘹歌（全五册）》（英文版） [7]是第一部壮族典籍英译作品，被美国耶鲁大学、密苏里大学图书馆收藏。
2. 主持完成的国家社科基金立项“壮语与泰语谚语比较研究”是国内首个壮泰民族口传文化比较研究的国家级课题。
3. 编著《中国壮族谚语》是目前全国最大的壮族谚语集成、壮语谚语词汇索引。
4. 译著Two ThousandZhuang Proverbsfrom China with Annotations and Chinese and English Translation（Peter Lang Publishing）是第一部在国外出版的壮族谚语文化对外译介作品。
5. 论文“广西壮族嘹歌壮语英译策略研究” ，广西民族大学（双月刊），2012年，第3期。
6. 论文“从农业谚语看壮泰民族的传统农耕文化”，广西民族研究（双月刊），2016年，第6期。
7. 论文“从古代礼器看骆越民族的审美意趣”，广西师范大学学报（双月刊），2017年，第12期。
8. 论文“依生之美：少数民族典籍翻译的审美范式-一广西壮族嘹歌英译为例”，民族翻译（季刊），2016年，第3期。
9. 论文“基于语料库的大学生英语会话分析”，职业时空，2008年，第8期。
10. 论文“民族地区小学英语教师素质提升策略研究”，教学与管理，2012年，第10期。
获得荣誉
2010年广西高校优秀人才资助计划人选、第七批百色市专业技术拔尖人才人选
2015年被授予广西“三八”红旗手荣誉称号
2014-2017年广西高校优秀中青年骨干教师培养工程培养对象（优秀）
2016年第十四次广西社科优秀成果一等奖（第一名）
2014年第十三次广西社科优秀成果三等奖（独著）
2012年第十二次广西社科优秀成果三等奖（第一名）
2018年广西高校创新团队及卓越学者人选
2018年第六届百色市哲社科优秀成果二等奖（独著）
2018年第六届百色市哲社科优秀成果三等奖（独著）
2009年全国多媒体课件大赛三等奖（第一名）
2017年全国教育教学信息化大奖赛三等奖（第二名）
2010年广西高等教育教学软件应用大赛三等奖（第一名）
2006年首届广西高校教育技术应用大赛三等奖（第一名）
2012年广西高校优秀教学成果三等奖（第四名）
2013年广西高校教育教学软件应用大赛二等奖（第四名）
入选2017年第二十批广西“十百千”人才工程第二层次人选
参考资料 1
- 周艳鲜个人简介 — 广西民族大学国际教育学院