氢原子百科 
叶倾城（原名胡庆云），中国作家，湖北省作家协会会员，[6]1972年出生于辽宁丹东市，[2][1]祖籍湖北黄陂。她毕业于华中理工大学汉口分校。[6][1]
叶倾城从1995年开始文学创作，她的第一篇文章《有痛的感觉，真好》发表在《知音》1995年第8期上。[7]1999年，她的作品《我的百合岁月》和《心灵鸡汤关于感悟》相继出版。2000年至2007年间，她持续推出新作，包括《玲珑四犯》《玻璃杯里跳舞的天使》和《马不停蹄地错过》等。[8][9]2009至2010年，她出版了《一杯闲，半生愁》《心碎之舞》以及《倾城十年》系列作品。2010年至2011年8月5日，叶倾城担任了金鹰955子夜车站的主持人。[8][1]2013至2019年，叶倾城担任了电影《如果爱上我的青春》编剧，并先后出版了《再多不舍也要勇敢向前》和《孩子，谢谢你选我做妈妈》等作品。[8][10][11][12]2020年，她参与了公益语音短视频的制作，并在新京报发表了文章。[13]同年8月，叶倾城推出《蜗牛座的谷小满》系列作品，共8部，以小学女生谷小满为主角，讲述她升上小学三年级以后的日常生活和成长故事。[14]2023年5月，叶倾城作品《你不是天生为母则强》由中译出版社出版。[15]2024年10月，叶倾城作品《余生与你达成共谋》出版，讲述了一段跨越数十年的爱情故事。[16]
叶倾城是中国发行量最大的《读者》杂志签约作家，其作品在诸多的报刊中有很高的转载率。[4]她曾在某杂志青年阅读调查中，获得“最受欢迎的作家”荣誉。[3]她的作品还入选新加坡、马来西亚等国的华文课本。[5]
早年经历
叶倾城，原名胡庆云，1972年出生于辽宁丹东市，[2]祖籍湖北省黄陂市。[1]1994年，她从华中理工大学汉口分院毕业后，进入湖北省政府办公厅工作，同时继续追求她的文学梦想。她在下班后开始写作，并四处投稿。[1][7]后来辞去公职，移居北京，先后供职于京华时报、竞报、盛大文学。[7]
早期创作
叶倾城自1995年开始文学创作，她的第一篇文章《有痛的感觉，真好》发表在《知音》1995年第8期上，最初署名为“叶青”，后来改为“叶倾城”。[7]她的作品《成功的艺术》由中国青年出版社出版。此外，她还有作品《蜗牛座的谷小满：学校带零食完全指南》，由四川人民出版社出版，以及《你好啊，一年级——陶小鲸上学了》，由明天出版社出版。[17]
创作高峰期
1999年，叶倾城的创作进入了一个新的阶段，她的作品《我的百合岁月》和《心灵鸡汤关于感悟》相继出版。2000年，她的作品《玲珑四犯》在浙江文艺出版社出版。2002年，她出版了《玻璃杯里跳舞的天使》。2004年，她参与了《秋的秘密下午》的创作，并在同年出版了《马不停蹄地错过》。[8]
2005年，叶倾城迎来了创作的小高峰，出版了包括《你也可以创造传奇》《用智慧圆满生活》《人生是快乐的期待》《爱是无尽的感动》和在内的多部作品，这些作品均由重庆出版社出版。同年，她还出版了《住在内衣里》该作品由汉语大词典出版社出版，并与画眉、陈彤、朱映晓共同创作了《缥缥缈缈》。[8]
持续创新
2006至2007年间，叶倾城继续保持创作活力，出版了《情感的第三条道路》《悬崖上的草莓》《一夜倾城》《不要脸要趁早》和《优雅地低于爱情》等作品。2009至2010年，她继续推出新作，包括《爱或不爱都是事儿》《一杯闲，半生愁》《心碎之舞》《原配》《麒麟夜》以及《倾城十年》系列作品。[8]此外，2010年至2011年8月5日，叶倾城还担任了金鹰955子夜车站的主持人。[1]
2011至2013年，叶倾城的作品《爱是一种修行》《别纠结，好好爱》和《爱是一生的修行》等作品出版，她在这段时期持续深入探讨情感类题材，并担任了《谁动了我的奶酪?》的译者。[8]
翻译与创作并进
2014年至2016年，叶倾城在翻译和创作两条道路上并行不悖。2014年，她不仅担任了《花园里的沉思》的译者，还独立编剧了电影《如果爱上我的青春》，该电影于同年上映。2015年，她出版了《爱与迷惘》《三十八周零四天》《爱我少一点爱我久一点》和《再多不舍也要勇敢向前》并翻译了《走出非洲》。2016年，她出版了《再多不舍也要勇敢向前》《爱我少一点爱我久一点》和《三十八周零四天》等作品。[10][8]2019年8月，叶倾城出版作品《你好啊，一年级——陶小鲸上学了》，是一套专为一年级小朋友创作的入学指南书。[18]
2020年，叶倾城创作了《你好啊，一年级——想当第一名的陶小鲸》，由明天出版社有限公司出版。此外，她还在四川人民出版社出版了针对小学三年级重要分水岭的系列儿童文学作品，包括《有一只吃石榴的狼》《学校带零食完全指南》《都是帽子惹的祸》和《仓鼠大战多肉植物》。同年3月，叶倾城参与了《看见她的力量·致敬逆行的她们》节日公益语音短视频，该视频在环球网文化频道首发。同年4月，她在新京报发布了一篇文章，题为《生平第一次，在武汉堵车堵得心情舒畅、热泪盈眶》。[13][19]同年8月，叶倾城推出《蜗牛座的谷小满》系列作品，共8部，以小学女生谷小满为主角，讲述她升上小学三年级以后的日常生活和成长故事。[14]
2023年5月，叶倾城作品《你不是天生为母则强》由中译出版社出版，作品描述了新时代的女性关于孩子和婆媳关系的思考。[15]2024年3月，叶倾城作品《孩子，谢谢你选择我当妈妈》由文化发展出版社出版。[20]同年10月，叶倾城作品《余生与你达成共谋》出版，讲述了一段跨越数十年的爱情故事。[16]
创作特点
叶倾城的散文集《不要脸要趁早》分为五辑，包括70多篇短小精悍的美文和随笔，记录了日常生活中的活生生的人与事。她认为，这些故事七分源自现实生活，三分来自虚构，她并不是一个想象力出色的作家，而是将所见的人与事加入自己的观点记录下来。[28]
叶倾城将写作比作一场无怨无悔、热烈的恋爱，她知道最好的爱情不一定通向婚姻，但仍然愿意热烈地爱一场。她对自己的创作并不乐观，认为写作有可能会中断，她的动力源自强烈的倾诉欲。她是最爱说话的人，有满腹心事要诉说，因此转向读者。她相信每个人都有相似的心，如果她的故事让读者流泪，那是因为她写出了他们的伤悲。[28]
叶倾城介意作家营造出的文字美感与真实面容的差距，她担心读者看到她会失望，这让她感到不安。她认为，虽然美貌可以取悦读者，但她怀疑其效果，因为作家的美貌无法与明星相比。她认为，喜欢看美女的人可以直接看电影电视，不必买书。[28]
个人生活
叶倾城喜欢很多人的作品，中文作家喜欢老舍、沈从文，西方作家我更偏爱俄罗斯及周边作家的，他们笔下人类的苦难，令人心悸。同时，也喜欢法国新小说，喜欢那对人性，对身体，对感情，极细微的剖析。[29]叶倾城的二姐原是心内科的医生，母亲是退休教师。[30]
荣誉奖项
人物评价
名著误译的问题到底有多严重
在译者选择、编辑过程等方面力求严谨，支持力度亦大，为何依然出现误译。叶倾城人物由三方面原因：其一，当时出国较难，译者不太熟悉国外的具体情况。比如一本小说中反复提到Kleenex（舒洁，国外面巾纸品牌），代指面巾纸，译者统统译成“手纸”。其二，当时国内消费水平低，译者买不起最佳版本，有时只能用“口袋本”，也就是面向大众读者的版本，缺乏注释、解读，甚至有删节，但价格便宜。其三，译者选择有误。[31]
信箱集
长篇小说
散文集
以上参考资料：[11][21]
长篇散文
以上参考资料：[11][21]
童书
以上参考资料：[11][21]
精选集“倾城十年”系列
译作
以上参考资料：[11][21]
编剧
参考资料 31
- 叶倾城 — 江汉大学
- 鍙跺€惧煄锛氩コ鍎挎瘆钥佸叕旋撮吨瑕乢鏂版氮镶插効 — 新浪育儿
- https://gffybc15e942deeac4a7dhwnc95fb0v6bu6bfufzzz.res.gxlib.org.cn/Qikan/Article/Detail?id=1004001431
- 专访知名女作家叶倾城：我其实没有才华 — 界面新闻
- 叶倾城的专栏|作者|中国国家地理网 — 中国国家地理网
- 叶倾城 — 豆瓣
- 专访知名女作家叶倾城：我其实没有才华 — 界面新闻
- 叶倾城 的全部作品 (38) — 豆瓣
- 叶倾城 的全部作品 (38) — 豆瓣
- 叶倾城首度“触电”呼吁:让爱情回归本真(图) — 中国新闻网
- 叶倾城 的全部作品 (38) — 豆瓣
- 孩子，谢谢你选我做妈妈 — 豆瓣读书
- 叶倾城：生平第一次，在武汉堵车堵得心情舒畅、热泪盈眶 — 今日头条
- 蜗牛座的谷小满套装全4册 都是帽子惹的祸+有一只吃石榴的狼+学校带零食完全指南+仓鼠大战多肉植物 — 微信读书
- 你不是天生为母则强 — 微信读书
- 余生与你达成共谋 — 微信读书
- 叶倾城 的全部作品 (38) — 豆瓣
- 你好啊，一年级——陶小鲸上学了 — 微信读书
- 国际妇女节祝福特辑 | 叶倾城：姐姐，等你平安回来 — 今日头条
- 孩子，谢谢你选择我当妈妈 — 微信读书
- 叶倾城 — 微信读书
- 再多不舍也要勇敢向前 — 豆瓣读书
- 优雅地低于爱情 — 豆瓣读书
- 住在内衣里 — 豆瓣读书
- 马不停蹄地错过 — 豆瓣读书
- 玻璃杯里跳舞的天使 — 豆瓣读书
- 玲珑四犯 — 豆瓣读书
- 作家叶倾城:创作力源自倾诉欲 — 南方艺术
- 专访知名女作家叶倾城：我其实没有才华 — 界面
- 身临“疫”境|姐姐在战"疫"一线,武汉作家叶倾城深情呼喊:姐姐,等你平安回家 — 网易手机网
- 名著误译的问题 到底有多严重 — 今日头条