又见奈良

《又见奈良》是一部2021年中国大陆和日本合拍的剧情片，由鹏飞执导并编剧，贾樟柯和河濑直美监制。影片主演包括吴彦姝、英泽和国村隼，秋山真太郎和张巍也特别出演。该片讲述了年近七旬的中国陈奶奶（吴彦姝饰）远赴日本奈良寻找失联多年的日本遗孤养女的故事。在退休日本警员一雄（国村隼sǔn饰）和二代遗孤小泽（英泽饰）的帮助下，陈奶奶开始了寻找跨国亲人的行动。影片于2020年7月20日入选第23届上海国际电影节金爵奖名单，7月31日举行全球首播。2021年3月19日，《又见奈良》正式登陆中国大陆院线。2020年9月，该片入选东京电影节特别展映单元。

在奈良读书的中国女孩小泽即将毕业。她的外婆趁其尚未归国，忽然来到奈良寻找失联的养女。外婆17岁那年收养了被遗弃在东北的日本女婴，取名丽华，母女情感胜似亲生。80年代丽华恢复日本国籍，回归故土，但近几年已杳无音讯。祖孙根据信上的地址找到其住处，可她早已搬离，几天的寻找无果。孤寡退休警员北野偶遇这对孙，深受感动，出手相助。但因缺少丽华的资讯，寻找困难重重。短暂的相处中，几人渐渐融合理解，这份跨国情的大爱融解著历史的爱恨情仇。因签证到期必须离去，在北野送祖孙去机场的路上，同事来电告知丽华的消息：她回国寻亲无果，且无法融入日本社会，5年前已孤独的死去。小泽不知如何翻译，流著泪回头，外婆已靠窗睡着。

曲目名称作词作曲演唱《再见我的爱人》中西礼平尾昌晃邓丽君《可惜》韩冰/金子幸加（日语版）郭亮张巍

今年有幸与日本公司合拍一部影片，很兴奋。中日友好是一直想拍的题材，觉得这也是很重要的一个题材。日本文化让著迷，大和民族也有很多地方值得学习。回头看去，相邻两国在历史的巨轮中，时为兄弟、时为师生、时为朋友、时为敌人，一路走来跌跌撞撞。近代，对於中国人来讲，一提到日本，第一反应大多都是那场刻骨铭心的战争，那层阴影依然罩在心裏。战争是会结束的，但爱不会。中日人民之间，存在着很多感人、充满人性光辉的故事。现在两国80岁左右的老人都是经历过那场战争的最後一代人了，想抓紧他们还健在的时日，用他们真实的事迹，撰写一部关於两国人民大爱的故事。那是人类最宝贵的东西。

《又见奈良》从一个并不为太多人所知的角度，切入一段众所周知的伤痛记忆——日本战后遗孤。“九一八”事变后，日本武装占领东北全境。日本政府于1936年5月制定了《满洲农业移民百万户移住计划案》，设想自1937年起，用20年时间向中国东北移民100万户共500万人。据估计，彼时东北人口将从3500万增至5000万，而日本人口将占十分之一。这一计划被广田弘毅内阁当作“七大国策”之一，称为“开拓团”。而日本战败后，东北留下许多被遗弃的日本孤儿。据统计，留在中国的孤儿大约有5000人。他们被中国人抱养，改革开放后大部分人返回日本。

鹏飞在奈良花了8个月体验生活，他接触到了大量“残留孤儿”，从1945年出生的一代带着二代来到日本，到10岁来到日本的三代，再到在日本出生长大的四代。每一代都有着共同的对于身份认同的困惑，以及“残留孤儿”这个身份被日本社会接纳的问题。

一代和二代的“残留孤儿”们，大多数不懂日语，要不靠政府的救济金生活，要不从事一些保洁和装修等不需要语言的生活。到了三代，因为在日本长大，语言不再是问题，在当地企业里工作的人很多。而到了四代，则在日本土生土长，完全融入日本社会。但却习惯性隐藏自己是“残留孤儿”的事实，因为担心在学校里被霸凌。虽然，这些“残留孤儿”有着日本血统，但是骨子里依旧还是中国人的性格和习惯。

鹏飞买了很多关于战后遗孤的书，查阅大量资料，了解到很多遗孤母亲生前的愿望就是去日本再见见孩子，看一眼他们的故乡，但绝大多数母亲一生都没有这个机会。

中日双方团队克服了时间紧张、资金短缺、语言不通等重重问题。

片中有两位演员是真实的遗孤后代，一个是飞机场的老先生，还有一个唱戏的女士，他们都是二代遗孤。

英泽在开拍前10天，前往日本体验生活，从不会说日语，到经过三个星期的苦练把台词全部背了下来，都是短时间里跟剧组的日语老师学的。

许多细节导演只是提供了小道具和场景，吴彦姝、国村隼两位老演员就在即兴发挥的“切磋”中将人物所经历的伤痛印记表露无遗。

永濑正敏在片中扮演个聋哑人，只有一天半的戏，他在进组前三天就开始戴上降噪耳机，不接电话，营造聋哑人的生活状态，拍摄期间与人沟通只用写字交流。

拍摄过程中，中日双方的工作人员建立了深厚的默契和感情。他们在现场自创手势相互交流，比心、拍肩膀等常见的手势，在剧组人眼里都有不同的含义。

影片尾声有一场民间祭祀表演，是御所市市长专门组织当地村民演出的。

2020年5月，电影《又见奈良》全程在日本取景拍摄，已进入制作收尾阶段，预计2020下半年上映。^[1]

2020年9月29日，第33届东京国际电影节宣布，电影《又见奈良》入选特别展映单元，片方发布了首支预告和海报。

2020年11月5日，该片在第33届东京国际电影节展映。

2021年2月，《又见奈良》曝光“何日相见”版海报及预告。^[2]

2021年2月25日，曝光“见信如面”版情感海报，祖孙两代人相互依偎。^[3]

2021年3月3日，剧情片《又见奈良》，发布“中国母亲”特辑。^[4]

2021年3月7日，《又见奈良》开启上海站线下路演，导演与主演英泽现身观影现场，与观众进行近距离交流。^[5]

2021年3月10日，《又见奈良》发布“中日电影黄金班底大赏”特辑和一张手绘风海报。^[6]

2021年3月14日，电影《又见奈良》举办首映礼。^[7]

2021年3月16日，剧情片《又见奈良》发布终极预告和手绘海报。^[8]

2021年3月17日，《又见奈良》发布母女场口碑特辑。^[9]

2021年3月19日，《又见奈良》曝公映预告，^[10]正式在中国上映。^[11]

2021年3月22日，片方发布“遗孤特辑”，聚焦日本归国者的真实生活，让观众更深刻的感受到战争带来的影响与伤痛。^[12]

2020年7月28日上午10点，在淘票票开启电影节新一轮预售，首映的2场展映影票仅18秒即被一抢而空。^[13]

国家/地区上映日期备注中国海口2020年12月9日第3届海南岛国际电影节“万象中国”单元中国上海2020年7月31日第23届上海国际电影节金爵单元^[14]日本东京2020年9月29日第33届东京国际电影节特别展映单元中国厦门2020年11月25日第33届中国电影金鸡奖金鸡国际影展中国^[11]2021年3月19日-日本奈良2022年1月28日-日本2022年2月4日-

出品公司福建恒业影业有限公司北京西河星汇影业有限公司奈良国际电影节联合出品克诺影视传媒（北京）有限公司

该片以舒缓、清新的公路片节奏，将奈良当地亲切、美好的风土人情与寻亲故事结合在一起，打造出一段人间大爱。片中无论是吴彦姝饰演的收养了战后遗孤的母亲，还是英泽饰演的留在中国的遗孤的子女，都承受着那场战争所带来的影响和伤痛。不过，所有的艰难和困苦，片中都以轻描淡写的口吻在言语中一笔带过。包括画面和音乐，所有的讯息传递都是明快而温暖的。^[15]（澎湃新闻评）

《又见奈良》关注的是某一类特定少数群体——二战日本遗孤。导演鹏飞将一个原本可能会走向苦大仇深的边缘人故事，最终以一种轻快甚至轻盈的方式展现出来。鹏飞在强大的幕后阵容支撑下，继续保持电影的高完成度之外也更好地突出了他自己的个人风格。蔡明亮招牌式的固定镜头依然还有，但显然导演想要追求一些更加情绪化的表达时，会刻意打破这种绵延不断的固定镜头，尽可能使用一些跟随人物的运动镜头，突出人物的情绪。整体而言，除了两场具有明显情感煽动力的场面，整部电影的依然非常克制。导演明显既不想也不愿意去进行任何价值判断。（界面新闻评）

影片虽然与“战后遗孤”这样一个略显哀伤的群体息息相关，但导演对此的处理十分内敛而克制，将一个沉重的主题用相对轻松的方式表现出来。影片中许多浑然天成的小笑点高级而巧妙，无论是奶奶买肉时因语言不通用“动物语”和店员对话，还是误将海蟹放生在河里的乌龙，都为这个故事平添了许多温暖，让观众沉浸其中，悲喜交加。（环球网评）

在导演鹏飞的镜头中，战争遗孤这一群体悲情却不煽情，寻亲的悲伤哀婉克制，在文化差异和语言不通的处理上，还加入了些适当的幽默感，带领观众温和地走近战争遗孤的现实生活。（《齐鲁晚报》评）

片头动画既为全片相对轻快的气氛定调，又和结尾在技法上有一定呼应。全片依靠跨国交往制造的笑料谈不上多么高级，却足够贴合场景，而且分布得错落有致，不时地拉高观众的情绪。这些小品桥段在尺度上拿捏得很好，不至于冲击全片的历史议题。（澎湃新闻评）

演员饰演角色备注吴彦姝陈惠明--英泽小泽在日中国留学生国村隼一雄日本退休警察永濑正敏寺院管理员--张巍藤原雄介--秋山真太郎----铃木庆一----五头岳夫----田中龙----张红梅/吉永美和----张文喜/上村文喜停车场管理员--梅本弘美----鹏飞肉食店售货员--西川紫晴----旭屋光太郎----小崛正博----寺田慎司----谋田真久----佐渡山顺久----锻冶幸宏----

职位姓名导演鹏飞剪辑陈博文、翁玉虹摄影廖本榕监制河瀨直美、贾樟柯编剧鹏飞配乐铃木庆一美术设计卢川节子制片人河濑直美、贾樟柯制作人林朝阳、马双 、张冬 、市山尚三出品人陈辉 、贾樟柯 、河濑直美、（联合出品人）林朝阳、昭田步 、卢晟录音张楠、森英司