卡雷尔·波博斯基

卡雷尔·波博斯基（英语：Karel Poborsky），男，1972年3月30日出生于捷克因得日赫赫拉德茨，拥有捷克国籍，前捷克职业足球运动员，司职边锋，现已退役。曾效力过捷克兹科夫维多利亚、布拉格斯拉维亚、布拉格斯巴达、布德约维茨迪纳摩，英格兰曼联，葡萄牙本菲卡、意大利拉齐奥等俱乐部。^[1]

1994年8月11日，波博斯基在兹科夫维多利亚完成了欧战赛事处子秀，并在这场1:0击败北雪平的欧洲优胜者杯比赛中打进了欧战处子球，帮助球队1:0取胜。^[5]1995年7月31日，波博斯基转投布拉格斯拉维亚，1996年7月24日，波博斯基加盟曼联，跟随曼联夺得了1次英超冠军。^[1][3]1998年1月，波博斯基加盟葡萄牙本菲卡。^[1]2001年1月，转会拉齐奥。^[1]2002年夏季，加盟布拉格斯巴达。^[1]2006年1月，回到布德约维茨迪纳摩，2017年7月退役。^[1]整个职业生涯，波博斯基共出战了320场俱乐部比赛，打进65球助攻59次。^[5]

1994年2月23日，波博斯基在捷克队4:1击败土耳其队的友谊赛中完成了国家队首秀。^[6]1996年，波博斯基跟随捷克队参加了欧洲杯并闯进决赛，同年当选捷克足球先生。^[3][6]2000年、2004年，先后参加了两届欧洲杯。^[6]2006年，波博斯基入选捷克队征战世界杯的大名单，完成了职业生涯中唯一一次的世界杯之旅。^[6]代表捷克队征战期间，波博斯基共计参加了118场各项赛事，打进8球助攻16次。^[6]

出生在捷克因得日赫赫拉德茨的波博斯基，早在1984年便加入了布德约维茨迪纳摩的青训营，而之前他曾在位于南波西米亚泰博的吉斯卡拉TJ俱乐部接受足球训练，1987年夏天，他离开了布德约维茨迪纳摩U17队，回到了吉斯卡拉TJ踢了一年，可是在一年后他再次前往布德约维茨迪纳摩，进入了俱乐部的U19队，1991年7月1日，波博斯基进入布德约维茨迪纳摩一线队，并在这家俱乐部成为了职业球员。^[1][5][7]

1991年8月13日，波博斯基在布德约维茨迪纳摩0:2不敌波西米亚的捷克甲级联赛中完成了联赛的处子秀。1992年3月15日，在布德约维茨迪纳摩2:0击败斯洛伐克俱乐部比斯特里察杜克拉的比赛中，他打进了联赛的处子球。^[8]

1994年7月29日，之前被布拉格斯巴达和布拉格斯拉维亚都看中的波博斯基，居然意外的从布德约维茨迪纳摩转投兹科夫维多利亚。^[1][8]8月11日，波博斯基在兹科夫维多利亚完成了欧战赛事处子秀，并在这场1:0击败北雪平的欧洲优胜者杯比赛中打进了欧战处子球，帮助球队1:0取胜。^[5]效力球队期间，共代表球队出战了5场各项赛事，有1个进球。^[5]

1995年7月31日，波博斯基转投布拉格斯拉维亚。^[1][5]8月1日，波博斯基首发出战了布拉格斯拉维亚主场与兹林三体的捷克甲级联赛，完成了处子秀，并在比赛中送出了1次助攻，帮助球队2:0取胜。^[9]三天后，在布拉格斯拉维亚作客1:1战平奥帕瓦考库的捷克甲级联赛中，波博斯基打进了个人的处子球。^[9]9月12日，波博斯基完成了个人职业生涯的欧洲联盟杯首秀，作为前锋出场的他，送出了2次助攻，帮助球队在客场2:1击败弗莱堡。^[9]整个赛季，波博斯基共为布拉格斯拉维亚出战了38场各项赛事，打进13球助攻13次。^[9]

1996年英格兰欧洲杯决赛前，时任曼联主教练弗格森爵士专程前往了捷克队下榻的普雷斯顿酒店，询问波博斯基是否愿意加盟曼联，而波博斯基的回答是“当然愿意”，听到这句话，弗格森爵士满意的走了。^[10]

1996年7月24日，波博斯基以400万欧元的转会费加盟曼联。^[1]由于英语不好，波博斯基起初很难和教练、队友沟通，甚至一度认为英格兰是一个闭塞、寒冷的国家，但是为了让他尽快融入，曼联上下想了不少办法，尤其是坎通纳、斯科尔斯，还有吉格斯，而波博斯基也很努力，逐渐开始在训练中能够通过手势、旗子明白了大家的意图。^[10]8月11日，曼联在慈善盾杯（现更名为社区盾杯）的比赛中迎战拥有阿兰·希勒、莱斯·费迪南德和吉诺拉的纽卡斯尔联，波博斯基在比赛第41分钟换下尼基·巴特，完成了曼联生涯的处子秀，并且帮助曼联4:0击败对手。^[11]8月21日，波博斯基作为首发前腰出战了曼联2:2打平埃弗顿的英超联赛，完成了英超首秀，不过在半场结束后他被麦克莱尔换下。^[11]9月7日，曼联在联赛中前往埃兰路球场挑战利兹联，波博斯基再次作为前腰首发，比赛第49分钟，他助攻了尼基·巴特的进球，帮助曼联将领先优势扩大到2球，第77分钟，他接坎通纳助攻，打进了效力曼联的首个进球，帮助球队4:0带走胜利。^[11]9月11日，曼联在欧洲冠军杯小组赛中客场挑战拥有维埃里、皮耶罗、齐达内、德尚、孔蒂等人的尤文图斯，波博斯基作为右边锋首发出场，这是他个人的欧洲冠军杯首秀，不过在第76分钟他被索尔斯克亚换下，曼联最终0:1失利。^[11]效力曼联的首个赛季，波博斯基共计出战了33场各项赛事，打进4球助攻3次。^[11]1997/1998赛季，由于贝克汉姆的横空出世，波博斯基难觅出场机会，有时候甚至要去打预备队的比赛，他自己也承认出场的顺位排在贝克汉姆后面，不过这并不妨碍两人之间的关系，贝克汉姆很支持波博斯基，也很关心从捷克远道而来的他。^[10]

1997年8月30日，波博斯基在联赛中曼联坐镇主场3:0战胜考文垂比赛的第66分钟，替换安迪·科尔出场，第90分钟他接吉格斯助攻，左脚破门，将比分锁定为3:0。^[12]12月26日，波博斯基最后一次代表曼联上阵，帮助球队在联赛中坐镇主场2:0战胜埃弗顿。^[12]这个赛季，他共为曼联出战了15场各项赛事，打进2球。^[12]

在难觅出场机会的那段时间里，波博斯基找到了弗格森爵士，并且告诉他，自己渴望上场。为此，弗格森爵士帮他联系了三、四家位于英格兰的俱乐部，其中就有利兹联，可是波博斯基并没有同意，因为此时的他已经接到了来自葡萄牙本菲卡的邀请。^[10]

1998年1月1日，波博斯基完成了转会，他以280万欧元的转会费离开曼联，加盟本菲卡，与他在同一时期加盟球队的还有若奥·平托。^[1][7]2月21日，波博斯基在葡超联赛，本菲卡作客挑战葡萄牙体育的比赛中完成了加盟后的处子秀，并在这场比赛的第44分钟打进了本菲卡生涯的处子球，帮助球队4:0取得胜利。^[13]这个赛季，他共为球队出战了2场比赛，打进2球。^[13]

1998年11月5日，波博斯基在本菲卡主场4:1击败布拉加的比赛中打进1球。^[14]11月25日，本菲卡坐镇主场在欧洲冠军杯小组赛中迎战凯泽斯劳滕，波博斯基在第30分钟和第70分钟分别助攻努诺·戈麦斯、若奥·平托完成进球，帮助球队2:1拿到胜利。^[14]据统计，他在这个赛季共为本菲卡出战了13场各项赛事，打进2球助攻2次。^[14]

1999/2000赛季，波博斯基为本菲卡出战了20场各项赛事，没有进球，助攻1次。^[14]

2000年12月17日，波博斯基完成了效力本菲卡生涯的最后一战，遗憾的是球队在联赛中坐镇主场没能击败到访的维森特，0:0和对手握手言和，波博斯基在第79分钟替补出场。^[15]这个赛季初期，由于本菲卡更换了主教练，而波博斯基并没有得到新任主教练奥利维拉的信任，出场机会不多，所以有了离开的想法。^[8]

出于在本菲卡发挥不错的缘故，波博斯基在国家队队友内德维德的推荐下，被拉齐奥看中，并在2001年1月5日，以225万欧元的转会费加盟了当时拥有内德维德、内斯塔、西蒙尼、萨拉斯、贝隆、克雷斯波等球星的拉齐奥，与俱乐部签约一年半。^[1][8]1月14日，波博斯基首发出战拉齐奥对阵乌迪内斯的意甲联赛，这是他个人的意甲首秀，这场比赛双方上演了一场进球大战，波博斯基在第47分钟助攻了萨拉斯的进球，帮助球队将领先优势扩大到3球，最终4:3取胜。^[16]2月25日，拉齐奥在联赛中坐镇主场5:3击败维罗纳，首发出场的波博斯基在第14分钟为球队首开纪录，收获了个人的意甲处子球。^[16]来到意甲的首个赛季，波博斯基共为拉齐奥出战了19场各项赛事，打进1球助攻4次。^[16]

2002年5月5日，波博斯基在意甲赛场当了一回“主角”，而拉齐奥与国际米兰的这场比赛，也成为了意甲联赛有史以来最富有戏剧性的最后一轮之一。第14分钟，佩鲁齐在角球防守时接球脱手，维埃里为国际米兰首开纪录。第21分钟，波博斯基接应菲奥雷的传球，近距离破门，帮助拉齐奥将比分扳平。4分钟后，迪比亚吉奥头球破门，再次帮助国际米兰取得领先。第47分钟，格雷斯科回传托尔多失误，波博斯基候个正着，梅开二度，又一次帮助拉齐奥扳平比分，而这也是波博斯基效力拉齐奥时期的唯一一次梅开二度。接下来，第57分钟、第85分钟，西蒙尼与西蒙尼·因扎吉为拉齐奥先后破门，最终主场作战的拉齐奥4:2战胜国际米兰。原本手握夺冠主动权的国际米兰只需要取胜就能夺得2001/2002赛季的意甲冠军，他们也在比赛中两度领先，可是他们没能把握住机会，2:4输掉了比赛，也输掉了这个赛季的意甲冠军。^[17][18]这个赛季，波博斯基共为拉齐奥出战了34场各项比赛，打进4球助攻4次。^[19]

2002年7月1日，波博斯基自由转会布拉格斯巴达，时隔六年重回祖国。^[1]在此之前，他以家庭原因为由，没有选择和拉齐奥续约，而是选择回到国内。^[8]7月24日，波博斯基在布拉格斯巴达主场1:0击败特普利采的捷克甲级联赛中首发出战，完成了回归国内联赛的首秀，并且攻进了全场唯一的进球。^[20]8月3日，布拉格斯巴达在联赛中迎战布德约维茨塞斯科，波博斯基再次进球，帮助球队3:1带走胜利。^[20]8月10日，布拉格斯巴达在联赛中坐镇主场迎来奥斯特拉瓦的挑战，波博斯基攻进1球助攻1次，帮助球队3:0取胜，在回归国内的前三场联赛中，场场有进球，场场都取胜。^[20]回归国内的首个赛季，波博斯基共计代表布拉格斯巴达出战了37场各项赛事，打进9球助攻10次。^[20]

2003年9月16日，在布拉格斯巴达主场迎战切尔西的欧冠小组赛中，波博斯基戴上了球队的队长袖标，可他未能帮助球队取得胜利，他们0:1落败。^[21]10月1日，以队长身份率领布拉格斯巴达在欧冠小组赛中前往罗马奥林匹克球场挑战拉齐奥的波博斯基，打进1球助攻1次，帮助球队在客场拿到一场平局。^[21]这个赛季，波博斯基为球队出战了39场各项赛事，打进16球助攻12次。^[21]

2004年11月3日，带着队长袖标的波博斯基时隔多年重回曼联主场老特拉福德，在这场欧冠小组赛中客场作战的布拉格斯巴达1:4落败，而他也因为第24分钟和第87分钟的两次犯规，两黄变一红被罚出场。^[22]这个赛季，他为布拉格斯巴达出战了32场各项赛事，打进7球助攻7次。^[22]

2005/2006赛季，在为布拉格斯巴达出战了7场各项赛事，打进1球助攻3次后，波博斯基由于和时任主教练赫雷比克产生了矛盾，从而被俱乐部放弃，离开了球队。^[23]

2006年1月1日，波博斯基以租借的身份回到了他曾经效力的布德约维茨迪纳摩，而他也是这家俱乐部的股东之一。^[24]不过在2005/2006赛季的后半段，他并未代表布德约维茨迪纳摩出战任何比赛。^[25]

2006年7月30日，波博斯基完成了回归布德约维茨迪纳摩的首秀，可是球队却在联赛中主场0:2不敌利贝雷茨。^[26]8月27日，布德约维茨迪纳摩在联赛中主场1:0击败斯洛瓦科，波博斯基打进了回归布德约维茨迪纳摩的首球，帮助球队取胜。^[26]2007年5月28日，波博斯基打完了职业生涯的最后一场比赛，布德约维茨迪纳摩在联赛中主场1:2不敌布拉格斯拉维亚。^[26]职业生涯最后一个赛季，波博斯基共计为布德约维茨迪纳摩出战了12场各项赛事，打进2球。^[26]

2007年5月30日，波博斯基宣布退役，他声称，自己对比赛失去了热情，所以选择退役。^[27]

1994年2月23日，波博斯基在捷克队4:1击败土耳其队的友谊赛中完成了国家队首秀。^[6]

1996年欧洲杯，波博斯基入选了捷克队的大名单。首场小组赛，捷克队0:2不敌德国队，随后他们2:1击败了意大利队，波博斯基在第5分钟为内德维德送出了1次漂亮的传中球，帮助他首开纪录。第三轮小组赛，位置被推到锋线上的波博斯基，为苏霍帕雷克送出助攻，榜首球队率先打破僵局，最终3:3战平了俄罗斯队。6月23日，1/4决赛面对葡萄牙队，波博斯基打进了他在这届比赛中的唯一一个进球，他用一次漂亮的吊射攻破了拜亚把守的大门，帮助捷克队1:0取得胜利。接下来，在半决赛中捷克队通过点球大战6:5击败法国队。6月30日，决赛在温布利球场进行，波博斯基在第59分钟助攻博格破门，帮助球队1:0领先，然而德国队却在第73分钟和第95分钟由比埃尔霍夫连进两球，逆转取胜。这届比赛，波博斯基出战了捷克队的全部6场比赛，打进1球助攻3次。^[6]

1997年联合会杯，波博斯基为球队出战了4场比赛，分别是：2:2战平南非队、1:2不敌乌拉圭队的小组赛，0:2不敌巴西队的半决赛，以及1:0战胜乌拉圭队的三四名决赛，他和捷克队最终获得了第三名。^[6]

1998年法国世界杯预选赛期间，波博斯基为捷克队出战了7场比赛，没有进球，也没有助攻。期间，捷克队仅取得了两胜一平四负的成绩，最终无缘晋级决赛阶段。^[6]

2000年欧洲杯，捷克队在三场小组赛0:1不敌荷兰队、1:2不敌法国队、2:0击败丹麦队后，小组出局。波博斯基在与法国队一役中打进1球，在击败丹麦队的比赛中，助攻了斯米切尔首开纪录的进球，他共计出场3次，打进1球助攻1次。^[6]

2002年5月18日，波博斯基在捷克队主场1:0击败意大利队的友谊赛中，首次戴上了国家队的队长袖标。^[6]但捷克队未能晋级2002年韩日世界杯的决赛阶段。^[6]

2004年欧洲杯，捷克队首场小组赛面对拉脱维亚队，波博斯基在下半场助攻巴罗什扳平比分，最终捷克队2:1逆转取胜。次战荷兰，波博斯基又送出了1次助攻，在第88分钟帮助斯米切尔破门，捷克队3:2逆转取胜。最后一轮小组赛迎战德国队，波博斯基只出战了20分钟，但是捷克队2:1再次获胜，三战三胜晋级淘汰赛。1/4决赛，捷克队对阵丹麦队，波博斯基先后助攻了扬科勒和巴罗什进球，帮助球队3:0取胜晋级半决赛。此时，四连胜的捷克队早已被认为是夺冠热门，但是没想到对阵丹麦队时的助攻梅开二度却是波博斯基在欧洲杯上最后的高光时刻。与希腊队的半决赛，波博斯基没能帮助捷克更进一步，他们0:1输掉了比赛，无缘决赛。这届比赛，波博斯基出战5场，助攻4次。^[6][28]

2005年3月26日，波博斯基在世预赛捷克队4:3战胜芬兰队一役中，再次戴上了捷克队的队长袖标。在整个世预赛的征途中，他共为捷克队出场了11场比赛。在11月12日，世预赛欧洲区附加赛首回合，捷克队客场对阵挪威队的比赛中，波博斯基在第31分钟助攻斯米切尔打进了全场唯一的进球。^[6]

2006年3月1日，以队长身份出战与土耳其队友谊赛的波博斯基，在第21分钟接巴罗什助攻率先打破僵局，这也是他为捷克队打进的最后一个进球，而这场比赛双方最终战成了2:2。^[6]

2006年6月22日，波博斯基在世界杯小组赛最后一轮，捷克队0:2不敌意大利队的比赛中完成了国家队的谢幕演出。整届比赛，他为捷克队出战3场，分别是：6月12日3:0战胜美国队，6月17日0:2不敌加纳队，以及和意大利队这场比赛，但他没有取得进球和助攻，捷克队也在小组赛结束后被淘汰。^[6]

俱乐部^[5][29]赛季联赛联赛杯赛洲际比赛总计出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻出场进球助攻兹科夫维多利亚1994/1995捷克甲---410---4101995/1996100------100布拉格斯拉维亚1995/1996捷克甲2611111001122381313曼联1996/1997英超223351060033431997/199810201004001520本菲卡1997/1998葡超220------2201998/1999520---80213221999/20001401---60020012000/20011310---2--1510拉齐奥2000/2001意甲1914------19142001/200227433014003444布拉格斯巴达2002/2003捷克甲29710---820379102003/20042811910110523916122004/20052467---81032772005/2006613---100713布德约维茨迪纳摩2006/2007捷克乙1220------1220总计23853511522681063206559

球队^[6]年份出场进球助攻捷克斯洛伐克U211993300捷克国家队19946001995500199612131997901199880019991111200010212001110020021010200382320041104200510012006712合计：118场，8球16次助攻

波博斯基是一名技术出色，且拥有速度优势的球员，能够为队友送出精准的传球，他是一名完美的边锋。^[8]

“他（波博斯基）是一位非常好的球员，在曼联的表现也很出色。我对于他的表现感到非常满意，他如今依然活跃在高水平的赛场上证明他确实是一位标准的职业球员，他在曼联的日子从没有制造过任何麻烦。”——弗格森爵士（前曼联主教练）^[30]

“他（波博斯基）是右路的天才，他从小就是。”——内德维德（捷克国家队队友、拉齐奥队友）^[31]“对于只在电视上看过意甲的球员来说，首场比赛能有这样的表现已经很不错了，相信在经过一段时间的磨合后，他（波博斯基）在右边路的作用会更大。”——佐夫（前拉齐奥主教练）^[32]

波博斯基与妻子马塞拉育有一女一子，女儿名叫克拉拉，儿子名叫帕特里克。^[8]