加州旅馆

《加州旅馆》（Hotel California）是美国摇滚乐队老鹰乐队演唱的歌曲，由唐·亨利、格列·弗雷和唐·弗尔德共同创作词曲，由乐队鼓手唐·亨利担任主唱，1977年2月22日发行，收录于乐队的第五张同名录音室专辑《加州旅馆》中。^[1][2]

歌曲描写了一段从无知到经历沧桑的旅程，通过描绘年轻人驾车沿美国公路旅行并在加州旅馆过夜的场景，表现颓废和失去纯真的状态。^[3]

歌曲发行后，短时间内同名专辑在全世界销售量达1100万张，1977年5月，位于最热100首单曲排行榜榜首，连续八周获得排行榜冠军。在美国20世纪最佳歌曲排行榜上名列第46位，1978年获得格莱美奖最佳录音奖。2017年11月24日，老鹰乐队发布加州旅馆40周年扩展版专辑，歌曲再次专辑再次发行。^[4][5][6][7]

20世纪60年代是美国音乐界的自由创作时期，摇滚乐的流行成为该时代自由与反叛思想的象征，然而其盛况也逐渐造成了乐手日益糜烂的生活态度，金钱与享乐成为了摇滚音乐在20世纪70年代的新形象。同为音乐人的老鹰乐队看到这样的事实，却无能为力，面对外界的质疑，他们自我排解似的创作了如下歌词：“放轻松点吧，我们是天生易于被诱惑；你可以随时结束，但你永远无法挣脱。”

1976年春天，老鹰乐队开始准备第五张专辑的工作，唐·弗尔德和乐队成员从6卷样带中，选取了一段墨西哥雷鬼风格的电子乐，准备创作。在歌词完成之前，《加州旅馆》曾暂定名是《墨西哥雷鬼》。^[8][9][10]

老鹰乐队在迈阿密工作灌制唱片时，遇到在隔壁录制专辑的黑色安息日乐队，噪音令《Hotel California》专辑的最后一首歌《The Last Resort》不得不重录了好几次。在录制《加州旅馆》这首歌时，也并不顺利。乐队主创们已经忘了一年多前听的小样内容，唐·弗尔德只好给远在洛杉矶的管家打电话，请他拿着小样磁带，通过电话筒反复播放它，这才使得最后录制的东西贴近原版小样。^[8]

歌曲是 B 小调。Emaj 和弦带来一丝 B dorian 的感觉。

前奏和主歌采用 8 小节的和弦模式，每一个小节一个和弦，用了 7 个不同的和弦，直到第 8 小节方重复了第 2 小节的和弦。

和弦进行如下： Bm–F♯–A–E–G–D–Em–F♯ 即 i–V–VII–IV–VI–III–iv–V

这 8 个小节的和弦进行在前奏、主歌和尾奏中反复出现，也为歌曲最后高潮段落双吉他 solo 段落奠定了和声基础。这个和弦进行被诠释为一种弗拉门戈（Flamenco）式的“西班牙进行”（i–VII–VI–V），但是中间加以反复的五度进行点缀延展：丨i–V丨–丨VII–IV丨–丨VI–III丨–丨iv–V丨。这个创举也可以被视为一种方丹戈（Fandangos）舞曲风格。

副歌使用了五个 7 和弦，调性比较游移，围绕旋律，视作B小调或D大调（两者互为关系大小调）均可。

和弦进行：G–D–F♯–Bm–G–D–Em–F♯

B 小调：VI-III-V-i-VI-III-iv-V

D 大调：IV–I–III–vi–IV–I–ii–III^[2]

《加州旅馆》是一首乡村摇滚乐，作为老鹰乐队最成功的作品之一，该曲已成为美国具有象征性的歌曲。^[10]歌词中出现了许多的对仗以及一语双关，带有着些许的“诗意”，歌曲旋律带有一些拉丁风情，优美动听，结合毫无瑕疵cī的编曲，高超的演奏技巧，令该曲在流行乐史拥有着崇高地位。

这首歌像是一个寓言，讲述了一次神秘的梦游：在黑暗的沙漠高速公路旁，加州旅馆应有尽有，可是当“我”想要离开的时候却被告知“你可以随时买单，但永远不能离去”。歌曲表达了一种悲凉的人生感悟：“我们都是自制的牢笼中的因徒。”

主唱唐·亨利的嗓音暗哑且高亢苍劲、富有激情，同时又蕴含伤感和苍凉，恰到好处地演绎了该歌曲的曲风，赋予歌曲一种神秘、超现实的意境。伴奏乐器吉他音色空灵、清澈而轻巧，具有一种热情、诱惑之美，整体效果令人叹为观止。^[12]​​​​^[13]

《加州旅馆》引起广泛争论的歌词含糊、神秘、冷峻但富有音乐性。歌词本身就是对20世纪六七十年代摇滚乐手糜烂生活的艺术再现，在黑暗的沙漠公路旁，主人公在大麻香味和微弱灯光的引诱下，来到了“宾至如归”的加州旅馆。这里灯红酒绿、美女如云、一群群醉生梦死的男女在跳舞、饮酒作乐，跳舞狂欢。在卧房里纵歌，在宴会上用刀叉相互砍杀。这些人中还有人说道：“我们都是自制的牢笼中的囚徒”，这像是警世恒言。当主人公意识到自己走进了“黑店”，想要离开时，却被告知：“你可以随时结账，但永远不能离去。”

歌词带有“大麻气味”的暗示，而“头感到发重”也是吸大麻烟的特征。其中colitas：西班牙语词，意思为“小尾巴”。70年代，大麻的苞蕾被戏称为小尾巴，因此这里的colitas指的是大麻。“lit up a candle”也是一个吸毒的常用语，在后院跳舞更是吸毒后失控发作的一个现象。“Her mind bend Tiffany”是珠宝的代名词。“Mercedes bends”（梅赛德斯-奔驰）是豪华车的代名词，但是奔驰的标牌是Benz，这里却用了bends，是为了与前文的twist呼应，表示女孩内心已经被奢华的物质享受所扭曲。^[4]

1969年的伍德斯多克(Woodstock)音乐节，被视为摇滚的颠峰聚会，而该曲的歌词“自1969年我们这就再没那东西了”暗示在伍德斯多克之后，摇滚的精神已经不再存在了。还有人认为1969年是20世纪60年代最后一年，自那就再没有自由、和平、平等的精神。

歌词的诡异也可能是受到精神病院的启发，歌词中与之相关联的暗示有：“不断有远处声音”的幻听想象；“天堂和地狱”指精神病人中某些如恶魔的邪恶人性和如天使纯洁无知觉；在后院里病人如着魔般的跳舞；头脑思想扭曲正是精神病的直语；自己思想的囚犯也是暗语；想杀死恶魔却总杀不死的精神病幻觉。当然精神病也和毒品一样，你可以觉得你暂时是正常了，却无法保证将来是正常的，永远无法离开那阴影。

“加州旅馆”象征了消磨意志的樊笼，进去容易出来难。歌曲深刻反映了20世纪70年代一些人醉生梦死的生活，告诚人们勿因享乐无度而迷失人生。^{[10][13][14] [15]}

社会影响

1977年5月，《加州旅馆》位于最热100首单曲排行榜榜首，连续八周获得排行榜冠军。^[4]短时间内同名专辑在全世界销售量达1100万张。歌曲获得1977年格莱美奖年度唱片奖、1978年格莱美奖最佳录音奖。1998年，老鹰乐队进入美国“摇滚乐名人堂”。该曲是摇滚乐中一首引起争论的杰作，从诞生那天起，关于它的争论在世界流行乐坛上就没有中断过。^[6]《加州旅馆》之所以受到广大听众的疯狂欢迎，是因为它真切地反映了上世纪70年代西方各国广大民众的生活现状和心声，美国遭遇了中东石油危机、越南战争的失败、尼克松的水门事件等等。就在一夜之间，美国60年代那个曾经富有自由、和平、平等精神面貌的青年一代，突然就从奋斗的青年变成了庸俗和颓废的青年了。他们都像是歌中的主人公一样的孤独流浪者，整日漫无目标地游荡在美国西部那飞扬着黄土的道路上，承受着理想和爱情的煎熬，精神上追求着理想主义的浪漫不羁，现实生活中又无可奈何。人人都有自己的“加州旅馆”，人人都有可能成为“自制牢笼中的因徒”；人人都希望走出那个“旅馆”，人人都希望走出那个“牢笼”。这就是“加州旅馆”常年不衰，广受欢迎的原因。^[15]

时间颁奖方奖项获奖方结果1978年第20届格莱美奖年度唱片《加州旅馆》获奖 ^[7]

时间歌手演出场合1977年老鹰乐队华盛顿首都中心演唱会1994年老鹰乐队冰封地狱演唱会^[16]1998年老鹰乐队第13届摇滚名人堂入选典礼^[17]2004年老鹰乐队墨尔本告别巡回演唱会^[18]2018老鹰乐队加州论坛体育馆演唱会^[19]

发行时间翻唱歌手收录专辑1990年Al B. Sure!《Private Times... And The Whole 9!》^[20]2000年Alabama 3《La Peste》^[21]2006年Nancy Sinatra《California Girl》^[22]

在流行音乐历史上，仅凭借一支单曲就足以红遍全球的乐队或者歌手非常罕见，但是老鹰乐队就是这样一支成就辉煌的乐队，他们的单曲《加州旅馆》可以说是除了美国国歌以外最为著名的美国歌曲，即便是时间过去了几十年之后，该曲依然没有丝毫褪色，它已成为美国具有象征性的音乐作品之一。这首单曲名气之盛，甚至盖过了它的创造者老鹰乐队。作为乡村摇滚的经典和每个吉他手的必修曲目，该曲以颓废而暖味的方式反映了20世纪70年代人心日下的现实，这是一种因无力而受挫的时代旨意。^[23]

《加州旅馆》是摇滚乐中一首引起争论的杰作，从诞生那天起，关于它的争论在世界流行乐坛上就没有中断过。引起广泛争论的歌词含糊、神秘、冷峻但富有音乐性。有人认为歌曲主题表达的是对“当代旅游业的负面看法”，有人认为歌中唱的旅馆是一所疯人院，还有人认为歌曲与毒品甚至某种邪教有关。其中流传最广的一个版本是说“加州旅馆”其实是一个戒毒所，给出的证据是歌词中数次隐晦地描写了吸食药物后效果、极具代表性的迷幻鼓点节拍，以及歌曲最后的那一句“You can checkout any time you like, but you can never leave! 当你作好准备时你可以离开，但你永远无法从中抽身。”让听众对乐队是否曾经在里面疗养产生了无限遐想。在国外还有一种说法，认为该曲是一首撒旦崇拜歌曲，“加州旅馆”实则上是魔鬼为你准备的堕落之地，人们在这里失去自我，迷失在狂欢里，关于这一说法的举证，普遍集中在歌词的后半部分：“They stab it with their steely knives,But they just can't kill the beast 他们用钢剑刺穿那只野兽，但却无法杀死它。”在西方传说里，钢剑是用来与普通生物作战的，只有银剑才能对魔鬼造成伤害。另外，将唱片的双开页翻开后的插图上方，在黑暗中有一个长着魔爪的黑衣女子从酒店走廊中飞出也成为了该观点的一个论据。^[13][15]

实际上这首作品所指的并不是某一个具体“旅馆”，主创者唐·亨利是这样解释的：“我们是一群来自美国中西部地区中产阶层背景的年轻人，加州旅馆是我们对洛杉矶上流社会的理解，它可看作是对总是追求奢淫生活的美国的一个象征，而不仅仅是关于加州和比利华山区”。^[15]对于人们另类的解读，他曾回应称：“这首歌本来就应该是神秘的。我知道中国朋友喜欢这首歌，也知道人们对它很好奇。我在大学里学习诗歌和文学，在创作时用到了我学到的东西。这首歌有优秀诗歌所具有的一个特质：模棱两可性。所以人们想怎么去解释都可以。”^[3]