共同警备区

《共同警备区》（韩语：공동 경비구역JSA）是由朴赞郁执导的军事悬疑片，改编自朴尚渊的小说《DMZ》，^[2]由李英爱、李秉宪、宋康昊、金太祐、申河均主演。影片讲述了朝韩边界的共同警备区域内发生火力冲突，一名韩国士兵杀死了两名朝鲜士兵，中立国瑞士派出一名少校前来调查事件，在这个过程中逐渐发掘出双方士兵从建立友谊到兵戎相见的过程的故事。^[3]

影片于2000年9月9日在韩国上映，^[4]成为当年韩国年度票房冠军，并赶超《生死谍变》，创造了当时新的韩国影史收入纪录。^[5]同年，影片在第21届韩国电影青龙奖中摘获最佳电影、最佳导演、最佳男配角、最佳摄影、最卖座韩国电影5项奖项，以及最佳男演员、最佳女演员2项提名；^[4]在2001年第51届柏林国际电影节中，获得金熊奖最佳影片奖提名。^[6]韩国权威电影杂志《Cine21》年度评选中，该片被民众票选为2000年度最佳电影，宋康昊票选为最佳男影星。^[7]

影片在全球票房达到12.4万美元。^[8]

数据统计截止时间：2022年11月16日

1953年朝韩战争结束后，根据《朝鲜停战协议》规定，朝韩双方沿军事分界线各后撤两里，形成一个非军事区，称为共同警备区，在此区域内，双方人员不得随意活动。板门店就是共同警备区域双方设立军事本部的一处地点。

某日凌晨，朝韩边界共同警备区域板门店发生军事冲突，起因是一名韩国士兵在朝鲜哨所中射杀两名、射伤一名朝鲜军官。事件发生后，朝韩双方就责任归咎争持不下，因此由第三方中立国监察委员会派遣瑞士籍韩裔少校苏菲（李英爱 饰），全权负责调查此案。

事件一开始就扑朔迷离，在双方当事人提交的调查书中，对事件的描述有所出入。韩国士兵李秀赫（李秉宪 饰）声称自己被朝鲜士兵绑架至对方哨所，设法脱身时与对方发生火力冲突。朝鲜幸存士兵吴倞必（宋康昊 饰）则将事件描述为南韩士兵蓄意潜入哨所，无故展开袭击。

当事人证词疑点重重，而朝韩双方都不愿配合中立国的态度，使苏菲的调查更加困难。在后续的现场取证和对当事人背景的调查中，她渐渐发现案发现场可能有第二名韩国士兵的存在，并且很可能是南成植（金泰宇 饰），然而在对南成植的审问过程中，南忽然跳窗自杀。苏菲安排吴倞必和李秀赫当面对质，在现场播放了南成植跳窗的录像后，两人情绪剧变，最终以吴倞必掀翻桌子引起冲突结束了对质。

在苏菲即将接近真相时，委员会给她送来了罢免通知，因为她的父亲曾是参加过朝韩战争的朝鲜士兵，这一身份使朝韩双方无法接受她的调查与调解。而李秀赫得知苏菲是朝鲜士兵的女儿时，却觉得亲切，最终将事件的真相告知了她，而自己在南成植坠楼的血迹处饮弹自杀。

事情的真相是，韩国士兵李秀赫有次在警备区内触到了地雷，被朝鲜士兵吴倞必和郑宇真（申河均 饰）所救，从此三人逐渐发展起了友谊，南成植也经李秀赫介绍，与他们成为朋友。四人经常在朝鲜哨所聊天玩乐，直至有一天，另一名朝鲜军官突然出现在四人面前，在紧张的冲突中，悲剧最终发生了。

电影《共同警备区》改编自朴尚渊的小说《DMZ》。导演朴赞郁早期就很想拍摄关于朝鲜半岛南北分裂的电影，甚至在自己未出道时写过相关剧本，在拍摄《三人组》之后也策划过相关题材的非写实电影《间谍大骚乱》，但均因为种种原因未能搬上银幕。^[9]而后期最看好的剧本《间谍李哲镇》也因与制作公司意见相左而放弃，^[10]后被张镇改编拍摄。因此朴赞郁在接到Myung Films的邀请执导此片时，他欣然接受，并与另外几位编剧一起花了八到九个月进行剧本改编。^[11]

影片的角色均由Myung Films选定，朴赞郁负责给出意见。饰演吴倞必的演员宋康昊在最初接到邀请时犹豫不决，在崔岷植和金知云两位演员的催促下，才做出了参演决定。南成植这个角色，最开始金泰宇的经纪人想推荐一个新人来饰演，在朴赞郁“装疯卖傻”地表示除非是金泰宇其他人不可用之后，果然定为了金泰宇。李秀赫的扮演者李秉宪在开演前一天还打电话告知朴赞郁，表示自己找不到感觉，想要退出拍摄，差点令朴赞郁崩溃，结果在后来两人喝酒时，李秉宪透露当时只是在逗乐。^[12]

为了体现超宽银幕能见度的“变形画面宽银幕电影”尺寸，Myung Films提议使用好莱坞式Super 35mm镜头，这也是韩国电影史上的首次尝试。这样的银幕比率增加了景深，使影片中的野外远景表现得更为逼真，同时方便拍出四名士兵同场景的全景。此外，用水平方向“压缩”镜头拍摄非常大胆的特写，也为影片的表现力增色不少。^[13][14]

由于要在真正的共同警备区域拍摄是不可能的，因此剧组花了一年的时间，搭建了逼真不归桥和板门店场景，其中板门店场景占地八千坪，斥资8亿韩元。到现在该场景还在保留。^[15][16]在朴赞郁被问到设计摄影棚最注重的部分时，他回答：“不要把钱浪费在摄像机拍不到的地方。”^[17]

JSA共同警备区电影原声碟（O.S.T - 공동경비구역 JSA）发行于2000年。^[18]

序列号歌曲名称序列号歌曲名称1공동경비구역11돌아오지 않는 다리2이등병의 편지 - 김광석二等兵的来信12왜 -마루3불꽃놀이13재회4바리케이드14하루아침 - 한대수5가버린 사람들15병사들의 이야기6가족사진1676인의 포로들7하룻밤 - 한대수17사선에서8갈대숲18부치지 않은 편지 - 김광석没有寄出的信9젊은 날의 꿈19작별10눈밭에서의 조우20잊혀진 사람들

从剧本改编时本片的选曲工作就开始了，最终为了凸显朝韩士兵的同质性，选定了用金光石的《二等兵的来信》这首歌，使剧中朝韩两方士兵产生共鸣。在本片中赵英旭导演也参与了音乐制作。^[19]

影片《共同警备区》拍摄于20世纪末、21世纪初韩国电影开启振兴的年代，随着政治环境的放松，韩国出现了不少以“韩半岛分断”为题材背景的影片，本片就是其中的佼佼者。影片藉由描绘南北边界一起冲突事件的原委，触及南北分裂问题这一韩民族的隐痛。^[20]片中用兄弟情谊来隐喻南北关系，在友爱忠诚的同时，还带着猜疑与试探，^[21]毕竟是“长达半个世纪的悲痛耻辱的历史”，虽然双方尝试理解，但交流与沟通的艰难一直存在，导致影片中的人性只能被放在尴尬的“非法”地位上。^[22]因此影片对这一历史问题的解决前景报以悲观态度，导演所要表达的也只是：“阻止战争。”^[20]

对于同期同类型题材掀起民族主义浪潮，本片则极力杜绝意识形态的倾向性和启蒙态度。相比于强烈主张南北统一的必要性，影片更偏向展现现实问题，将分裂带来的不便揭示出来，同时强调了避免战争的重要性。^[23]

影片《共同警备区》属于军事悬疑片，但导演叙事的节奏与手法都与传统悬疑片有所不同。他采取了一种交叉式的叙事结构，将时空交错剪接，过去与现在的时空在不同的空间结构上交叉进行；而在节奏上，朴赞郁根据受众的心理反应与认知的程度来展开叙事，完全掌握着主动权，在这个过程中，通过将节奏控制为从紧张到舒缓，再到急促的变化，一点点揭示出真相的同时，也从事件中挖掘出南北战争中深刻的人性，引人深思。^[24]

《共同警备区》精湛的电影语言是其令世界刮目相看的一个重要原因。影片中冷静的运镜和精确的剪接，既出色地把控了影片节奏，又巧妙地推动了叙事的发展。^[25]

在描绘李秀赫和吴倞必最初的调查书时，使用了客观的“划”的剪辑手法进行场景闪回，暗示了两人证词的虚假。而在李秀赫和南成植闪回到真实的过往回忆中时，两次转场都用了眼部特写的同物相接，剪切快速不易察觉，而人物的眼神跨越展现角色的内心，这无疑意味着这两次的闪回才是真实的。^[25]

《共同警备区》的结尾尤其令人称道，可以说是将整部电影提升到了超越一般类型电影的艺术水平。结尾用一张照片回应了开头美国游客掉落帽子的场景，而这张照片的呈现方式是用了一个从正面拍摄的长镜头，运镜极富韵律感：镜头在吴倞必近景处定格，随后慢慢右移至远处一排路过的朝鲜士兵，推近到第一排，正是展露笑容的郑宇真士兵；继而转向地面，左移后拉，在镜头越过分界线后，画面变为黑白，逐渐入镜的是带着墨镜的南成植；继续后拉镜头，李秀赫从手开始慢慢入镜。这一张偶然得来的四人合影，伴随着轻柔的音乐，制造出了悲伤的情绪。^[25]

发行公司^[26][27]1CJ Entertainment （韩国）2Cinequanon（日本）3La Rabbia（法国）4Modern Audio (International) Ltd.（中国香港）5Mangpong（中国台湾）6Europa Filmes（巴西）7Manga Films S.L.（西班牙）8Palm Pictures（美国）9Prem'er Video Fil'm（俄罗斯）10Rapid Eye Movies（德国）11SBP（阿根廷）12Subway Cinema（美国）13Sunfilm Entertainment GmbH（德国）14Tartan Video Ltd.（英国）15Palisades Tartan（英国/美国）

国家/地区^[26]上映/发行日期^[26][28]韩国2000年9月9日德国2001年2月12日（柏林国际电影节）日本2001年5月26日美国2001年6月15日（西雅图国际电影节）捷克2001年7月9日（卡罗维发利国际电影节）以色列2001年7月14日（耶路撒冷电影节）加拿大2001年7月30日（幻想曲电影节）俄罗斯2001年9月27日芬兰2001年9月27日（赫尔辛基国际电影节）新加坡2001年10月4日波兰2001年10月12日（华沙电影节）阿根廷2001年11月1日美国2001年11月3日中国香港2002年1月3日德国2002年7月4日中国台湾2002年7月5日芬兰2002年8月16日阿根廷2002年9月3日（新韩国电影周期）哥伦比亚2002年10月27日（麦德林电影）捷克2003年1月24日（费奥比电影节）瑞典2004年4月14日（DVD首映）英国2005年（DVD首映）法国2005年3月12日（阿莱斯电影节）美国2005年6月15日美国2005年7月12日（DVD首映）阿根廷2006年11月2日（DVD首映）匈牙利2007年5月28日（韩国电影周刊）

影片在全球多个国家和地区上映，全球总票房达12.4万余美元。^[8]

数据统计截止时间：2022年11月16日

技术参数^[29]时长1小时50分钟（110分钟）声音杜比环绕声色彩彩色纵横比2.35:1摄影设备Arriflex 35-III, Zeiss Super Speed LensesArriflex 535, Zeiss Super Speed Lenses底片格式35 mm (Eastman EXR 100T 5248, Kodak Vision 200T 5274, Vision 500T 5279)摄影规格Super 35成片格式35 mm (anamorphic)

影片于2000年9月9日在韩国首映，影片题材涉及“韩半岛分断”，且上映时正值朝韩战争50周年，因此在韩国引起了剧烈反响，首映仅两周就创下了200万次观众的最高纪录，^[30]5个月内创造了583万人的观影人次纪录，超越了《生死谍变》，同时海外版权和TV版权的出售也创了新高。^[31]

在收获高票房和高口碑之余，《共同警备区》还促发了一系列传播效应，形成了一个新的韩国电影核心。影片从不同角度所展现的南北对抗，在韩国民众中引起了对民族主义与人道主义融合关系的激烈议论。^[31]

韩国影像资料院高级研究员郑钟和提到，《共同警备区》被市场定义为开启了韩国电影的新时代。^[32]《赫夫邮报》韩国编辑姜柄镇认为，此片是自1990年以来对韩国电影看待南北关系的态度影响最大的作品之一，即使在20年之后，也是比任何一部讲述南北关系的影片都更让人们铭记的作品。^[33]

《纽约时报》的影评人A.O.斯科特认为影片直截了当，具有尖锐的政治主题和毫无歉意的人文主义信息。^[34]影评人德里克·艾莉在《综艺》杂志上说，《共同警备区》是一部非常大气的悬疑片，也是一部优质的主流电影，进一步证实了南韩商业片的成熟度，但是这部影片既不是一部艺术电影，也不能算是彻头彻尾的动作片。^[35]

网站评分评价人数豆瓣网^[36]8.8分/10分好于95%剧情片93406人评价猫眼网^[37]9.3分/10分119人评分烂番茄网^[34]7.2分/10分烂番茄指数：88%*给予这部电影正面评价的认证评论家占比24人评价4.1分/5分爆米花指数：91%*对此评分为 3.5 星或更高的用户百分比5000+人评分IMDb网^[38]7.8分/10分3.1万人评分

数据统计截止时间：2022年11月16日