克里斯·米德尔顿

克里斯·米德尔顿，全名詹姆斯·克里斯蒂安·米德尔顿（James Khristian Middleton），1991年8月12日出生于美国南卡罗来纳州北查尔斯顿。他是美国男子职业篮球运动员，司职小前锋，也可以担任得分后卫，现效力于密尔沃基雄鹿队。^[2]

2012年NBA选秀大会上，米德尔顿在次轮总第39顺位被底特律活塞队选中，^[3]职业生涯至今先后为底特律活塞队和密尔沃基雄鹿队效力，^[4]并分别在2019年、2020年和2022年入选全明星阵容。^[2]2020-21赛季，米德尔顿帮助雄鹿队时隔50年拿下NBA总冠军。^[5]同年夏天，他入选了美国男篮大名单，并跟随球队夺得东京奥运会金牌。^[6]2021-22赛季季后赛，米德尔顿在首轮对阵公牛的第二场比赛中遭遇左膝扭伤，并缺席了余下的季后赛，球队也因为人员不整在东部半决赛被凯尔特人淘汰。^[7][8]2022年7月，米德尔顿接受了左手腕韧带撕裂修复手术，并缺席了2022-23赛季开局阶段的比赛。^[9][10]2022-23赛季，雄鹿在季后赛首轮被迈阿密热火队淘汰。^[11][12]2023年7月6日，米德尔顿与雄鹿签下一份为期三年、总价值为1.02亿美元的合同。^[13][14]

1991年8月12日，克里斯·米德尔顿在美国南卡罗来纳州北查尔斯顿出生。^[2]他成长于军人家庭，母亲是南加州要塞军事学院（The Citadel）的一名教授，父亲詹姆斯·米德尔顿（James Middleton）曾在美国空军服役。^[15]米德尔顿的表哥约什·鲍威尔（Josh Powell）是职业篮球运动员，曾在NBA辗转7队，共出战了316场比赛。^[16]他也成为米德尔顿幼时了解篮球和NBA的窗口。

14岁的时候，米德尔顿选择在家乡的波特-高德中学（Porter-Gaud School）就读。^[2]他在高中最后两年连续当选州最佳球员，其中在高四那年场均砍下22.4分和8.6个篮板，帮助球队夺得州冠军。^[17]凭借这样的表现，米德尔顿被提名参加2009年的麦当劳全明星赛，但最终遗憾落选。^[18]那时他的职业篮球前景并不被看好，在专业网站（Rivals.com）上米德尔顿仅仅被评为三星级高中生。^[19]在ESPN2009年发布的全美高中生排行中，米德尔顿排名第82位。^[20]

高中毕业后，米德尔顿选择加入德克萨斯农工大学（Texas A&M University）。大一赛季，米德尔顿场均仅能得到7.2分和3.7个篮板。他的表现在第二年大幅提升，场均得到14.3分，三分命中率也提升至36.1%，^[21]并入选Big-12最佳阵容二阵。^[22]大二结束后，米德尔顿考虑参加NBA选秀，但因顺位行情没有达到预期，他选择留校再战一年。^[15]

进入大学的第三个赛季，米德尔顿因为膝盖半月板受伤仅出战了20场比赛。他的各项数据和上一年相比都有所下降，三分命中率更是跌到了26%。^[2]“那是我人生中最艰难的一年，受伤期间我一直在质疑自己，是否应该在大二结束后就去参加选秀。但后来我明白，正是那一年的经历造就了现在的自己”，米德尔顿回忆时说。^[15]2011-12赛季结束后，米德尔顿宣布参加NBA选秀。^[23]

2012年NBA选秀大会上，克里斯·米德尔顿在第二轮总第39顺位被底特律活塞队选中。^[3]8月15日，他与活塞队正式签下新秀合同。^[24]赛季前半段，时任活塞队主帅劳伦斯·弗兰克认为米德尔顿没有足够的能力进入球队轮换阵容，^[25]一度将他下放到发展联盟的韦恩堡疯狂蚂蚁队。^[26]2013年3月，无缘季后赛的活塞队开始给予米德尔顿稳定的出场时间，后者作为凯尔·辛格勒的替补，在当赛季最后12场比赛中投出了57.7%的真实命中率。^[27]在自己的新秀赛季，米德尔顿共为活塞出战27场比赛，场均上场17.6分钟，得到6.1分、1.9个篮板和1次助攻，投篮命中率为44%。^[2]

2013年7月13日，活塞队以布兰登·奈特为主体，从雄鹿队交易来布兰登·詹宁斯。^[28]为了从薪资角度配平这笔交易，米德尔顿和队友克拉夫佐夫作为添头，被打包送至雄鹿队。^[27]和新秀赛季不同，米德尔顿很快获得了雄鹿新任主帅拉里·德鲁的信任。他在当赛季出战了全部82场比赛，其中64场比赛首发登场，场均得到12.1分、3.8篮板、2.1次助攻和1次抢断，三分命中率达到41.4%。^[2]2013年12月6日，在雄鹿对阵奇才的比赛中，米德尔顿砍下了当时生涯新高的29分，帮助球队以109-105获胜。^[29]

2014年夏天，雄鹿用两个次轮选秀权，从篮网换来贾森·基德，让其执掌教鞭。^[30]基德同样信任米德尔顿，让他坐稳球队先发。12月15日，雄鹿队客场挑战太阳，比赛仅剩4秒时雄鹿落后1分。克里斯·米德尔顿三分出手，完成生涯首次压哨绝杀，帮助球队以96-94险胜。^[31]2015年3月8日，他在面对奇才的比赛中砍下生涯新高的30分外加9个篮板，率队以91-85获胜。^[32]半个月后，米德尔顿再次完成绝杀。3月24日雄鹿队主场对阵热火，比赛还剩10.8秒时雄鹿落后两分。米德尔顿接到帕楚里亚的界外救球，三分线外出手压哨命中，帮助球队以89-88一分险胜对手。^[33]雄鹿在2014-15赛季以东部第6的身份闯进季后赛，但在首轮以2-4被公牛队淘汰。^[34]米德尔顿在6场系列赛中，场均砍下15.8分，力压新援迈卡威和二年级的“字母哥”扬尼斯·阿德托昆博，成为球队头号得分手。^[35]

2015年7月1日，米德尔顿和雄鹿队达成一份5年7000万美元的续约合同，其中第五年为球员选项。^[36]双方在九天后正式完成签约。^[37]“这是我进入NBA以来第一次可以长出一口气“，米德尔顿说，”我每天努力训练，现在终于收获大合同，自己身上也减少了一些压力。”^[15]赛季开始后，米德尔顿拿出了匹配得上这份合同的球场表现。12月30日雄鹿客场以123-131负于雷霆，米德尔顿砍下个人生涯新高的36分，并送出7次助攻。^[38] 转过年3月5日，米德尔顿在对阵森林狼的比赛中，单场投进刷新个人生涯纪录的8记三分球，帮助球队在主场以116-101获胜。^[39]4月11日，在与费城76人的一场加时大战中，米德尔顿再次砍下36分，追平生涯单场得分纪录，帮助球队以1分的优势险胜对手。^[40]尽管雄鹿队在2015-16赛季没能闯进季后赛，但米德尔顿的个人数据已经涨至场均18.2分、3.8篮板、4.2次助攻和1.7次抢断，^[2]其中得分数据领跑全队。^[41]

2016年9月21日，米德尔顿在季前训练中遭遇左腿筋撕裂。^[42]随后他在纽约接受手术治疗，并因此休养了6个月。^[43]在缺席了常规赛的前50场比赛后，米德尔顿在2017年2月8日对阵热火的比赛中完成赛季首秀，他登场15分钟得到5分。但就在这场比赛中，球队另一员主将贾巴里·帕克膝盖受伤，随即宣布赛季报销。^[44]复出后的米德尔顿需要时间来恢复状态，他在常规赛出战29场比赛，场均得到14.7分、4.2篮板、3.4助攻和1.4抢断。^[2]季后赛首轮面对猛龙，雄鹿在缺少贾巴里·帕克以及米德尔顿大伤初愈的情况下，总比分2-4被对手淘汰。^[45]

2017-18赛季，米德尔顿的队友扬尼斯·阿德托昆博逐渐成长为超级巨星，米德尔顿也完全找回了比赛状态。他在常规赛场均得到20.1分、5.2篮板和4次助攻，向明星球员行列迈进。^[2]11月2日，雄鹿客场负于黄蜂。米德尔顿在比赛中砍下43分、5篮板和7助攻，单场得分刷新生涯纪录。^[46]20天之后，米德尔顿再度砍下40+。他在对阵太阳队的比赛中得到40分和9篮板，率领球队以113-107战胜对手。^[47]转过年的1月12日，雄鹿在客场94-116负于76人，米德尔顿全场得到23分、14篮板和10次助攻，收获职业生涯首次三双，^[48]并刷新单场篮板纪录。凭借单周场均25.3分的表现和球队3胜0负的战绩，米德尔顿在1月29日当选东部周最佳球员，职业生涯首次获得该荣誉。^[49]尽管雄鹿队在赛季中期更换了主帅，^[50]球队仍以东部第7的身份闯进季后赛，他们在首轮面对凯尔特人。^[51]

系列赛第一场，雄鹿队在常规时间还剩0.5秒时以96-99落后，米德尔顿神来之笔投中超远的压哨三分，将球队带进加时赛。最终雄鹿以107-117负于对手，米德尔顿在G1出场47分钟，砍下31分、8篮板和6次助攻。^[52]两支球队一路战至3-3，抢七大战中米德尔顿出场41分钟18投11中，得到生涯季后赛新高的32分，但球队仍以96-112负于凯尔特人，在季后赛首轮以3-4遭到淘汰。^[53]这轮系列赛中米德尔顿成为了绿军球迷的梦魇，他在7场鏖áo战里投出了59.8%的投篮命中率以及61%的三分命中率，场均贡献24.7分、5.1篮板和3.1次助攻，每场扔进3.6记三分球。^[2]

之后的两个赛季，米德尔顿正式成长为全明星球员。2019年1月31日，米德尔顿入选了全明星东部替补阵容，^[54]他也成为NBA历史上首位从发展联盟走出来的全明星。^[55]在2019年季后赛中，米德尔顿以场均16.9分和43.5%的三分命中率，^[2]帮助雄鹿队一路闯至东部决赛。最终球队在抢七大战中输给了科怀·伦纳德带领的猛龙队，后者获得了当年NBA的总冠军。^[56]

2019年夏天，米德尔顿跳出了现有合同的球员选项，与雄鹿队重新达成一份5年1.78亿美元的续约合同，第五年仍旧为球员选项。^[57]7月11日，双方正式完成签约。^[58]转过年的1月28日，米德尔顿在对阵奇才的比赛中砍下职业生涯新高的51分，全场26次出手命中16球，其中三分球10投7中，帮助球队以151-131大胜对手。^[59]赛后米德尔顿说，他将这场比赛献给此前因坠机事故去世的科比·布莱恩特，感谢科比对篮球运动做出的贡献。^[60]两天之后，米德尔顿连续第二个赛季被选入全明星东部替补阵容。^[61]2020年季后赛，雄鹿队在东部半决赛停下脚步，大比分1-4被热火队淘汰。^[62]在系列赛第四场比赛中，队友“字母哥”在第二节受伤离场，米德尔顿全场砍下36分、8篮板和8次助攻，率队拿下那轮系列赛中雄鹿队唯一的一场胜利。^[63]

2020-21赛季开始后不久，雄鹿队在一笔涉及四队的交易中送走了此前的主力控卫布莱德索，从鹈鹕hú队换来朱·霍乐迪。^[64]当赛季米德尔顿在常规赛出战68场，场均得到20.4分、6篮板和5.4助攻，帮助阵容调整后的雄鹿以东部第三的身份闯入季后赛。^[2]首轮对阵老对手热火，米德尔顿在G1得到27分、6篮板、6助攻和2抢断，并在加时赛仅剩0.5秒时投进绝杀球，帮助雄鹿队以109-107先下一城。^[65]之后球队一鼓作气以4-0横扫了热火。^[66]东部半决赛，雄鹿对阵由杜兰特等三巨头领衔的篮网队。米德尔顿在关键的第六场爆发，他16投11中砍下全场最高的38分，外加10篮板、5助攻和5抢断，率队将总比分扳成3-3。^[67]此后雄鹿通过一场加时苦战拿下抢七，挺进东部决赛迎战老鹰队。东决第四战“字母哥”阿德托昆博左膝受伤，并将在之后的数日高挂免战牌，此时双方大比分战至2-2。^[68]米德尔顿在G5和G6站了出来，他在“字母哥”缺席的这两场比赛中，分别砍下26分13篮板8助攻^[69]以及32分7助攻，带领球队连下两城。雄鹿队时隔47年重返NBA总决赛舞台。^[70]

2021年NBA总决赛，雄鹿队对阵由布克和保罗领军的太阳队。^[66]米德尔顿在系列赛第四场砍下生涯季后赛新高的40分，帮助球队以109-103获胜，同时将总比分扳成2-2。^[71]天王山之战，米德尔顿砍下29分、7篮板和5助攻，雄鹿队以123-119拿下胜利。总决赛第六场，在距离比赛结束不到1分钟时，米德尔顿投进了关键中投，帮助球队取得6分的领先优势并最终拿下比赛。^[72]他也跟随雄鹿队一起，捧起了2021年NBA总冠军奖杯。^[73]米德尔顿在总决赛的6场比赛中，场均得到24分、6.3篮板、5.3助攻和1.5抢断，^[2]是球队夺冠的重要功臣。

2021年11月1日，米德尔顿因新冠检测结果呈阳性，缺席了随后的8场常规赛。^[74]11月17日，米德尔顿在对阵湖人的比赛中复出，他得到16分并投进两记三分球，帮助球队以109-102获胜。凭借这两记三分，米德尔顿追平了雷·阿伦，和后者并列成为雄鹿队史三分球命中数最多（1051记）的球员。^[75]两天后在对阵雷霆的比赛中，米德尔顿开场就投进三分，他也因此超越雷·阿伦独占榜首。“这很酷”，米德尔顿赛后说，“我告诉扬尼斯，能拥有一项队史纪录我就满足了”。^[76]转过年2月3日，米德尔顿生涯第三次入选全明星东部替补阵容。^[77]一个月后，他在对阵太阳的比赛中，砍下当赛季个人最高的44分，帮助球队以132–122获胜。^[78]2022年季后赛，雄鹿在首轮对阵公牛。米德尔顿在第二场比赛中遭遇左膝内侧副韧带扭伤，并缺席了球队余下的季后赛场次。^[7]人员不整的雄鹿在东部半决赛与凯尔特人队大战7场，最终总比分3-4遭到淘汰。^[8]赛季结束后，米德尔顿在7月份接受了左手腕韧带撕裂修复手术，^[9]并缺席2022-23赛季开局阶段的比赛。^[10]

2022年12月2日，在对阵湖人的比赛中，米德尔顿伤愈复出，他得到17分7助攻，但雄鹿以133-129落败。^[79][80]2023年2月14日，在雄鹿131-125战胜凯尔特人的比赛中，米德尔顿得到16分，外加赛季新高的11个篮板。^[80][81]同年3月7日，在雄鹿134-123战胜魔术的比赛中，米德尔顿得到24分，外加赛季新高的11次助攻。^[80][82]3月27日，在雄鹿126-117战胜活塞的比赛中，米德尔顿23投13中，其中三分球7中1，罚球8中7，得到赛季新高的34分，外加8篮板5助攻。^[80][83]2022-23赛季，米德尔顿共出战33场常规赛，场均上场24.3分钟，得到15.1分4.2篮板4.9助攻；季后赛出战5场，场均上场34.6分钟，得到23.8分6.4篮板6.2助攻，但球队首轮被凯尔特人以4-1淘汰。^[13][12]

2023年6月，克里斯·米德尔顿拒绝执行2023-24赛季价值4040万美元的球员选项，成为完全自由球员。^[84]同年7月6日，他与雄鹿签下一份为期三年、总价值为1.02亿美元的合同。^[13][14]2023年11月9日，在雄鹿124-126不敌步行者的比赛中，米德尔顿得到赛季新高的19分，外加2篮板4助攻。^[85][86]2023年12月18日，NBA常规赛，雄鹿128-119战胜火箭。米德尔顿出战29分钟半，投篮15中7，拿下20分（平赛季最高）3篮板2助攻。比赛第四节米德尔顿独取14分。^[87]2024年1月23日，雄鹿122-113再胜活塞。米德尔顿首发出战31分钟，14投9中（三分5中2），罚球6中6，轰下26分2篮板2助攻2抢断，雄鹿生涯得分来到12012分，超越格伦·罗宾逊（12010分），升至队史得分榜第三。^[88]

2024年3月18日，雄鹿主场140-129战胜太阳。克里斯·米德尔顿复出首战15中8，得到22分3板7助。^[89]3月25日，雄鹿110-93击败雷霆。米德尔顿拿到11分10篮板10助攻的经济型三双，这是他生涯第二次砍下三双。^[90][91]4月27日，NBA季后赛首轮，雄鹿加时118-121惜败步行者。克里斯·米德尔顿空砍季后赛新高42分10板5助。^[92]

2019年8月，米德尔顿入选美国男篮12人大名单，并跟随球队参加随后举行的2019年男篮世界杯。^[93]在小组赛第二场对阵土耳其的比赛中，美国队陷入苦战，在加时赛最后时刻还落后1分。米德尔顿在仅剩2.1秒时造成对手投篮犯规，两罚全中帮助美国队以93-92险胜。^[94]四分之一决赛美国男篮以79-89负于法国队，最终仅获得第7名。^[95]米德尔顿在该届赛事共出战8场比赛，场均得到9.9分、4.9篮板和2.4次助攻。^[96]

2021年6月，米德尔顿再次入选美国男篮12人大名单，并跟随球队征战东京奥运会，^[97]最终成功收获金牌。^[98]他在东京奥运会中出战6场比赛，场均得到5.8分、1.8篮板和1.7次助攻。^[99]

赛季球队出场首发时间投篮命中率三分命中率罚球命中率进攻篮板防守篮板篮板助攻抢断盖帽失误犯规得分2012-13活塞27017.644.0%31.1%84.4%0.11.71.910.60.10.426.12013-14雄鹿82643044.0%41.4%86.1%0.733.82.110.21.5312.12014-15雄鹿795830.146.7%40.7%85.9%0.63.84.42.31.50.11.42.313.42015-16雄鹿797936.144.4%39.6%88.8%0.63.33.84.21.70.22.32.618.22016-17雄鹿292330.745.0%43.3%88.0%0.43.94.23.41.40.22.22.714.72017-18雄鹿828236.446.6%35.9%88.4%0.54.75.241.50.32.33.320.12018-19雄鹿777731.144.1%37.8%83.7%0.65.364.310.12.32.218.32019-20雄鹿625929.949.7%41.5%91.6%0.75.56.24.30.90.12.22.320.92020-21雄鹿686833.447.6%41.4%89.8%0.85.265.41.10.12.62.420.42021-22雄鹿666632.444.3%37.3%89.0%0.64.85.45.41.20.32.92.420.12022-23雄鹿331924.343.6%31.5%90.2%0.83.44.24.90.70.22.22.115.12023-24雄鹿55552749.3%38.1%83.3%0.73.94.75.30.90.32.32.615.1NBA生涯73965031.146%38.8%87.9%0.64.24.83.91.20.22.12.516.9

数据截至2024年4月27日^[2][102]

赛季球队出场首发时间投篮命中率三分命中率罚球命中率进攻篮板防守篮板篮板助攻抢断盖帽失误犯规得分2014-15雄鹿6638.738.0%32.4%93.3%1.22.53.722.30.51.72.315.82016-17雄鹿6638.539.7%36.8%81.8%04.74.75.3201.82.814.52017-18雄鹿7739.359.8%61.0%73.7%0.155.13.10.90.72.34.324.72018-19雄鹿151534.341.8%43.5%88.5%0.65.76.34.40.601.92.916.92019-20雄鹿101035.539.4%35.4%82.6%0.56.46.961.10.23.44.120.32020-21雄鹿232340.143.8%34.3%88.7%1.16.57.65.11.50.23.22.523.62021-22雄鹿223641.7%42.9%100.0%0.54.5571.505.5314.52022-23雄鹿5534.646.5%40.6%86.7%1.45.06.46.20.603.43.023.82023-24雄鹿3337.354.4%37.3%100%1.378.3500.31.7426.7NBA生涯-767637.444%39.0%86.6%0.75.66.34.81.20.22.73.120.3

数据截至2024年4月27日^[2]

国家赛事出场时间投篮命中率三分命中率罚球命中率进攻篮板防守篮板篮板助攻抢断盖帽失误犯规得分美国男篮国家队2019男篮世界杯819.843.8%35.7%92.9%1.33.64.92.40.6012.19.92020东京奥运会615.545.2%35.3%50.0%0.811.81.70.800.71.75.8国家队生涯1417.944.2%35.6%87.5%1.12.53.62.10.700.91.98.1

^[95][99]

技术细腻的跳投型前锋。进攻端无论是三分球还是中距离，米德尔顿持球投篮的准心都是一流，擅长隔人干拔。他既可以持球发动挡拆，传球尚可，同时精准的射术又使得他的无球兼容性极佳。缺点是缺乏一对一突破的爆发力，很难打到篮下。防守端米德尔顿兼具臂展和横移速度，能换防多个位置。^[103][104]

“如果把扬尼斯·阿德托昆博比作意大利咖啡，那米德尔顿就是奶油，他们俩的比赛风格能完美融合到一起。”——达尔文·哈姆（湖人队主教练、前雄鹿队助理教练）^[105]

“我经常提起他的篮球智商。他能在非常高的认知水平上，快速阅读并理解球场上发生的一切。这在技术统计表中是看不到的。”——麦克·布登霍尔泽（雄鹿队主教练）^[106]

“米德尔顿是一名神射手，他在场上能为球队拉开空间，还经常通过无球掩护和空切得分。”——布拉德·史蒂文斯（凯尔特人篮球运营总裁）^[103]

米德尔顿和女友萨曼莎·达顿（Samantha Dutton）自2016年开始交往，后者是一位中学教师。2019年4月23日，萨曼莎为米德尔顿生下一女，取名奥黛丽尔·米德尔顿（Audrielle Middleton）。^[107]为了见证女儿的出生，米德尔顿在当天的季后赛客场比赛结束后，来不及与队友庆祝胜利，马上便乘坐老板的私人飞机赶回密尔沃基。^[108]尽管米德尔顿和女友还没有结婚，但两人交往甚久且感情稳定，目前一起抚养女儿。^[107]

2015年7月8日，米德尔顿在球员论坛上发布了一篇关于“查尔斯顿教堂枪击案”的专栏文章，表达了自己的悲痛感受，并为事件受害者发声。“我从小在查尔斯顿长大，我的外婆认识九位受害者当中的四位。社区因为这件事遭受到很深的伤害，我们需要团结在一起并保持坚强。”米德尔顿写道。^[109]

2019年1月26日，克里斯·米德尔顿被授予12月份的NBA社区关怀援助奖。^[101]

2020年3月13日，米德尔顿宣布向雄鹿队的场馆员工捐赠10万美元，帮助他们度过因NBA停摆而失业的难关。^[110]

2021年4月8日，米德尔顿收购了澳大利亚NBL职业联赛中布里斯班子弹队的部分股份，成为了该球队的小股东。^[111]

在米德尔顿被交易到雄鹿队的那个夏天，球队在选秀大会上选中了扬尼斯·阿德托昆博。^[112]在来到雄鹿的头一个赛季，米德尔顿和阿德托昆博的关系并不是那么和睦。“刚进联盟时我很讨厌他。因为我们经常在训练中互相对位。为了争夺上场时间，我和米德尔顿之间的对抗非常凶狠。每次我的家人从希腊来看我时，经常发现他在我身上留下的抓痕”，阿德托昆博回忆时说，“后来我们都获得了首发位置，每天在训练中也从必须要战胜对方，变成了一起合作赢得比赛。”^[113]

2021年雄鹿赢得总冠军后，有一次两人在更衣室聊起了退役的话题。阿德托昆博对米德尔顿说，“你退役的那天，对我来说将是职业生涯中最艰难的一天。从初入联盟到建功立业，我们一直都在一起打球。”^[106]