做贼心虚

罗马尼亚电影《做贼心虚》由布加勒斯特电影制片厂于1956年出品，由中央电影局上海电影制片厂于1956年译制。该片改编自米·谢巴斯其安所著小说《最后消息》，由哈·保罗什执导，约·杨科维斯古、约·芬杰斯佳奴、拉·别里冈、席·康斯丹其涅斯古、约·塔里阿奴、克·拉马唐等领衔主演。

故事发生在罗马尼亚解放以前。《号声报》是一家一向造谣和敲诈的报纸。一天，主编波歇打电话到报馆里来，要求把一切有关燕麦的稿子都抽掉。排字房领班不得已只好把大学讲师安德洛尼克写的一篇有关亚历山大帝的论文，拿来填了空。这篇论文由于排印上的错误，使一个做贼心虚的大资本家布山看了以后，大为恐慌。因为论文中有一段话，正好影射了他计谋已久的一笔垄断燕麦的投机生意。

女学生玛格达也是亚历山大大帝的研究者，她读了报纸上那篇论文，非常气愤，她认为论文的论点和根据都是不真实的，于是，便去找安德洛尼克。安德洛尼克看了自己的这篇论文，也感到莫名其妙，便要求报馆登一个更正启事，但被副主编拒绝了。

布山也找到报馆里来，他直截了当地问波歇要多少钱？波歇当然是希望越多越好，但是究竟为了什么给他钱，他不知道。布山以为波歇是在耍手段，是在假装糊涂，就把论文中那段有关燕麦的话念了一遍。波歇想了一下明白了，他觉得这是千载难逢的好机会，便去找安德洛尼克。

安德洛尼克在电台广播了他的那篇关于亚历山大大帝的论文之后，回到家里，为了论点和根据的问题，又和玛格达展开了一场争论。这时，波歇来了，要求安德洛尼克和他合作写稿子，这又使安德洛尼克感到莫名其妙。过了一会儿，布山也来了，他以蛮横无理的态度，威胁利诱安德洛尼克，弄得安德洛尼克更不知其所以然。

晚上，安德洛尼克与玛格达闲谈，他对自己这样一个与世无争的人，片刻也得不到安静，甚感不满，并想离开这个社会，沿着亚历山大大帝的航线，去做一次实地考察旅行。可是这只是一个幻想而已。

心神不安的布山，并没有把波歇放在心上，他倒认为安德洛尼克是个使人头痛的人，既不能收拾，又很难消灭，他觉得自己已被恐怖包围着，可是他仍进行着活动，他很快地收买了波歇，并指示教育部布置一批流氓，在安德洛尼克上课时无理取闹，这样《号声报》便可派记者去采访，发新闻，造成社会舆论，最后教育部就可以出面干涉，下令停课了……

玛格达已经爱上了安德洛尼克。深夜，他们散步到布山大厦前面。玛格达突然灵机一动，跑上楼去，找到布山，对他说：安德洛尼克是一个最危险的人物，关于燕麦的问题，他不但要登报和广播，还要著成许多书，公诸于世。布山这下可吓坏了，他一口答应了玛格达的要求，急忙开了一张巨额的支票，送安德洛尼克和玛格达出国去长途旅行。安德洛尼克这个书呆子始终蒙在鼓里，直到他和玛格达已经上了船，还是不明白这究竟是怎么一回事。布山和波歇都来到码头送行，他们还得意洋洋地准备把安德洛尼克的出国旅行，作为《号声报》的最后消息。

角色配音备注波歇邱岳峰《号声报》主编胡伯特温健排字房领班伏依古程引主编助理亚果比安毕克印刷所老板布山刘华大资本家安德洛尼克尚华大学讲师玛格达孙景路女学生斯特法纳斯古陆英华副主编波姆比连奇梦石采访员安娜张同凝女管家卫娜苏秀女秘书布拉纳斯古杨文元教育部长

约·杨科维斯古、（国家奖金获得者，功勋演员）约·芬杰斯佳奴、（国家奖金获得者，功勋演员）拉·别里冈、席·康斯丹其涅斯古、（国家奖金获得者，功勋演员）约·塔里阿奴、（国家奖金获得者，功勋演员）克·拉马唐、约·路企安、夫·瓦西里乌、尼·盖尔杰斯库、玛·瓦乌丽娜、兹·安盖尔、波·哈拉拉姆比、尼·康涅尔、兹·葛路依阿、叶·克列曼杨奴、阿·康斯丹其涅斯古

原著米·谢巴斯其安导演哈·保罗什副导演（助理）马·杰奥陀列斯库编剧索·科罗阿姆（国家奖金获得者）

翻译陈涓导演宼kòu嘉弼

^[1]

歇波《号声报》的主编，是一个流氓成性、不学无术的人。他不懂历史，不认识拉丁文。他办这个小报，就是为了造谣诽谤、敲诈勒索。布山一个大资本家，他掌握着国家政治、经济的命脉，商人要由他摆布，部长要听他安排。他阴险毒辣，但亦愚昧无知，因报馆排错了几个字，而引起惶恐不安，付出巨款。安德洛尼克大学的历史讲师，是一个文弱书生，整日钻在书堆里，不问世事，也不知道爱情。但他在女学生玛格达的帮助下，得到了爱情，实现了自己的志愿。玛格达一个年轻、漂亮的女大学生，她很单纯，也很有头脑，连老奸巨猾的大资本家布山都备受她的摆布。她后来爱上了安德洛尼克。