佐罗

电影《佐罗》（法语：Zorro）是法国和意大利联合制作的冒险电影，该片由杜奇奥·泰萨利（Duccio Tessari）执导，阿兰·德龙（Alain Delon）、斯坦利·贝克（Stanley Baker）、奥塔维亚·皮科洛（Ottavia Piccolo）和恩佐·塞鲁西科（Enzo Cerusico）担任主演。电影主角佐罗改编自约翰斯顿·麦考利（Johnston McCulley）创作的虚构小说人物。电影于1975年3月6日在意大利上映，1975年3月15日在法国上映。^[2][1]

电影背景设置在被西班牙殖民统治的新阿拉贡。剑术大师唐·迭戈·德拉维加在好友米格尔被新阿拉贡的威尔塔上校刺杀后，为给好友复仇，他代替米格尔成为新阿拉贡的总督，并化身侠客佐罗拯救被暴政摧残的新阿拉贡人民。^[3]

《佐罗》获得第十五届法罗岛电影节最佳男演员奖。作为1976年后第一批引进的译制片，《佐罗》在中国观众中很受欢迎。^[4][5]

十六世纪中叶，南美洲在西班牙的殖民统治下民不聊生。

欧洲最好的剑客唐·迭戈·德拉维加（阿兰·德龙饰）在乘船从加利福尼亚返回西班牙的前夕，在渡口遇到了他的老朋友米格尔·德拉·塞尔纳一家。交谈后，唐得知米格尔此番前往南美洲是去继承米格尔的叔叔唐·费尔南多在新阿拉贡的总督职位。新阿拉贡属于无疟疾地区，但费尔南多的死因正是疟疾，这让唐对此产生了怀疑。唐警告米格尔，新阿拉贡非常混乱，不宜前往。但理想主义的米格尔无视了唐的劝说，他一心认为欧洲已经衰老，只有新大陆才是能够树立公正理想的地方。两人各执己见，不欢而散。

当天晚上，米格尔遭遇暗杀。唐制服住刺客后，逼问出其背后指使和目的——新阿拉贡的威尔塔上校（斯坦利·贝克饰）想要独自统理新阿拉贡。威尔塔上校在新阿拉贡权势滔天，压榨百姓，无视教皇。在唐解决刺客后，他发誓要为好友报仇。米格尔临死前把官印交与好友，并要求唐发誓“新州长绝不会杀人”，以和平的手段向威尔塔上校复仇。

三个月后，威尔塔上校认为自己计划成功，他要求新阿拉贡议会任命他为新阿拉贡的军事和民事总督。正在众人不敢提出异议时，唐·迭戈伪装成米格尔，以“国王恩准的新总督”的身份打断了会议。为了迷惑威尔塔上校，唐将自己包装成一个无知且软弱的贵族：他每日只顾享乐无心政史，对威尔塔上校毫无戒心。借此威尔塔上校短暂地放下戒心，唐趁机调查出前任总督唐·费尔南多应当是死于威尔塔上校的毒害。

平日里，唐与米格尔忠心耿耿的哑巴仆人华金（恩佐·塞鲁西科饰）深入百姓了解民情，他看到新阿拉贡的人民在威尔塔上校的暴政下苦不堪言。于是，决心改变新阿拉贡的唐开始扮演佐罗——这是新阿拉贡传说中打不死的黑狐仙，他总是黑衣蒙面，所到之处都会留下“Z”的标志。

唐借由这个身份解救出了因号召群众反抗暴政而被鞭打的传教士，让压榨百姓的官兵恶有恶报。英勇的佐罗让善良的贵族少女奥顿西娅·普利多（奥塔维亚·皮科洛饰）一见倾心。

随着佐罗的名声越来越大，威尔塔上校关注到了他，并怀疑佐罗的真实身份就是新总督。为了脱身，唐设计了一场“事故”——佐罗绑架新总督后两人一同坠崖，让威尔塔上校认为两人都死了。没有了佐罗的制衡，威尔塔上校毫无顾虑地压迫百姓，甚至以威胁的手段强娶奥顿西娅·普利多。

正当传教士阻止这场婚礼失败时，佐罗突然出现在教堂上方，解救出了奥顿西娅。愤怒的威尔塔上校射杀了传教士，此举彻底激怒了扮演佐罗的唐。在传教士死后，唐对米格尔的宣誓作废，他与威尔塔上校开始决斗。佐罗与威尔塔的决斗战事焦灼，二人不分上下，最终佐罗取得胜利并摘下面罩。威尔塔上校看清佐罗正是新总督后，从教堂顶坠落身亡。

铲除威尔塔上校这个恶霸后，唐以佐罗的身份离开了新阿拉贡。

《佐罗》的创作是由阿兰·德龙发起的，这部电影是他在主演《黑郁金香》后的又一冒险电影。《佐罗》延续了阿兰·德龙在《黑郁金香》中劫富济贫的侠盗形象。^[6]

“Zorro”原为西班牙语的“狐狸”一词，也有狡猾的意思。“佐罗”是美国低俗小说作家约翰斯顿·麦考利在1919年创作的小说《卡皮斯特拉诺的诅咒》中的人物，该人物根据爱尔兰传奇人物威廉·兰伯特事迹改编。佐罗的故事发生在加利福尼亚州的普韦布洛，他的标志性形象包括：黑色斗篷、黑色科尔多瓦帽和遮住上半部分脸部的面具。佐罗作为加利福尼亚平民和原住民的保护神，他用自己独特的方式惩处德不配位的官员和地方恶霸。在战斗胜利后，佐罗会用剑在敌人胸口留下“Z”的字样。^[7]

作为一部意大利与法国的合拍片，《佐罗》的外景拍摄地均在西班牙，部分内景在意大利完成。影片中总督府的拍摄取景在西班牙马德里塞拉尔伯博物馆。该博物馆为西班牙贵族第17代塞拉尔伯侯爵的故居，是马德里现存为数不多的保留19世纪宫殿原貌的建筑之一。^[8][9][10]

在电影结尾出现的佐罗与威尔塔上校的击剑对决灵感来自1952年的电影《美人如玉剑如虹》（英文名：Scaramouche）。^[11]

《佐罗》是威尔塔上校的扮演者斯坦利·贝克出演的最后一部电影。^[11]

《佐罗》引入中国大陆是在1978年，当时译制片刚刚兴起，电影对欧洲文化与艺术的表现，历史风貌的还原，在中国观众中很受欢迎。除了阿兰·德龙与斯坦利·贝克在影片中精湛的演技，童自荣的配音也为影片在中国的传播增色不少。^[5][12]

银幕上的佐罗被塑造成为带有浪漫气质的侠客，而童自荣在中高音区的富有磁性的声音与该形象相契合。《佐罗》译制版的成功，让阿兰·德龙访华时特意访问了上海译制片厂。此后阿兰·德龙参演电影的中文版本均由童自荣配音。^[13][14]

《Zorro Is Back》是电影《佐罗》的主题曲，也是电影中佐罗出现时的背景音乐，在电影中，当新贡多拉的百姓被威尔塔上校的手下压迫时，佐罗便会伴随着《Zorro Is Back》出场惩恶扬善，其激昂的曲调与电影情节相辅相成，令观众印象深刻。此歌曲由圭多·安吉利斯与毛里齐奥·安吉利斯组成的“奥利弗洋葱”乐团（Oliver Onions）创作演唱，收录在2012年5月21日出版的《佐罗（原声带）》专辑中，是一首传唱度高的电影原声。^[15][16]

影片中故事发生的地点“新阿拉贡”是一个位于南美洲的虚构地区，根据即将成为新阿拉贡总督的米格尔的台词推断，新阿拉贡位处哥伦比亚的玻利瓦尔省。^[17]

玻利瓦尔省的名字来自西蒙·玻利瓦尔（Simon Bolivar），他是19世纪初西属美洲独立战争的著名领袖，在他的领导下南美多国得以从西班牙殖民压制中脱身。与佐罗相同，西蒙·玻利瓦尔生前佩剑，玻利瓦尔之剑象征着团结和自由。电影选择玻利瓦尔省作为故事发生地，是以佐罗这一推翻西班牙殖民暴政的正义游侠向西蒙·玻利瓦尔致敬：佐罗置于新阿拉贡，正如西蒙·玻利瓦尔置于南美洲。电影《佐罗》用这一“新阿拉贡”的隐喻升华了主题。^[18][19]

观众对《佐罗》的评论褒贬不一。国际主流观点认为该电影在剧情上平平无奇，用124分钟的时长讲述简单故事让影片显得拖沓。在影评网站Indiewire上，影评人凯文·贾格纳斯评论该电影“制作价值是微乎其微的”。IMDB上的观众评价该电影“像是一部充满奇怪特写镜头的真人卡通片”。角色设定上，虽然除了佐罗外的角色设定都毫无新意。但电影中唐·迭戈·德拉维加一人分饰睿智佐罗和昏庸总督的新奇设定给电影带来了不少不错的喜剧效果。^{[16][21][10][22][23]}

在中国，《佐罗》作为较早一批引入的译制片曾风靡一时。一方面因为当时中国可放映电影较少，另一方面因该电影对异域风情的优秀呈现吸引了大批观众。“佐罗”在中国不仅是劫富济贫的英俊侠客的代名词，他标志性的面具和长剑更成为了一个时代的回忆，定义着“侠客”。影评人赵涛这样评价这部影片：“潇洒的佐罗挥剑刺字的帅气让人久久难以释怀。”^[5][24][25]

该片在法国影评网站Senscritique的“最佳的佐罗电影”和影视新闻网站Collider的“七大最佳佐罗改编作品”中均获得第四名。Collider评论此片：“是一等一的冒险电影。”^[26][27]

制片人亚历山大·索坎德（Alexander Salkind）和伊利亚‧索坎德（Ilya Salkind）表示，他们是在看到阿兰·德龙出演《佐罗》的广告牌后决定制作1978年的电影《超人》（英文名：Superman）。^[28]

评分网站分数/好评率人数链接烂番茄66%10,000+^[29]IMDB6.4/103,800+^[30]AlloCiné2.7/5236^[31]豆瓣8.1/1017650^[32]时光网7.9/10933^[1]1905电影网6.1/1033^[33]截止至2022年9月21日

制作公司1.Mondial Televisione FilmLes（意大利）2.Productions Artistes Associés（法国）资料参考^[34]部分发行公司1.Titanus（意大利）2.联美电影公司（美国）3.Allied Artists Pictures（美国）4.VCI Home Video（美国）5.Goskino USSR （苏联）6.01 Distribution（意大利）7.101 Films（英国）8.二十世纪福克斯家庭娱乐公司（美国）9.Aventi（法国）10.Digital 1 Stop （美国）11.好莱坞新东方影音制作公司（美国）12.FR3（法国）13.Inversiones Derechos Audiovisuales (IDA)（西班牙）14.Italia 1（意大利）15.Karma Films（西班牙）16.Layons Multimedia （西班牙）17.米高梅家庭娱乐公司（美国）18.Rai Movie（意大利）资料参考^[35]

国家/地区上映/发行日期法国1975年3月5日意大利1975年3月6日西德1975年5月8日日本1975年7月11日荷兰1975年7月24日土耳其1975年12月8日丹麦1975年12月11日瑞典1976年2月29日波兰1976年4月19日美国1976年6月苏联1976年10月葡萄牙1976年12月17日韩国1978年1月28日资料参考^[36]

以“佐罗”为主角的电影共计38部，主要产地为欧洲，美国与墨西哥。第一部佐罗电影是1920年的《佐罗的印记》（英文：The Mark of Zorro），其中佐罗的饰演者为道格拉斯·范朋克（Douglas Fairbanks）。最出名的佐罗电影是1998年的《佐罗的面具》（英文：The Mark of Zorro），安东尼奥·班德拉斯在电影中饰演中年佐罗。^[37][38]