但汉源

但汉源（1942年10月-），湖北省蒲圻市人，1964年毕业于华中师范大学并留校任教。他曾担任中国翻译协会第三届理事、中国文学翻译研究会理事、武汉翻译协会副会长、湖北省高校翻译研究会副会长兼秘书长。但汉源的知名译著有《嘉莉妹妹》。

现为五邑大学英语教授，硕士研究生导师，中国译协第三届理事，中国文学翻译研究会理事，原武汉译协副会长，湖北省高校翻译研究会副会长兼秘书长。

工作35余年，先后讲授《英汉翻译理论与技巧》、《汉英对比与翻译》、《当代英语名篇汉译赏析》、《英语词汇学引论》、《英语修辞学》等课程，效果卓然，学生称听课是“一种美的享受”。其著论甚丰，《英汉翻译理论与技巧》、《翻译基础：原理与方法》饮誉翻译理论界，新译《嘉莉妹妹》、《恋爱中的女人》清丽耐读，编写的《英语惯用词典》获省社会科学优秀成果奖，论文系列《英语习语运用研究》获优秀科研成果奖，《意合与形合：英汉翻译中的逻辑并联映现》等数次获全国哲社核心学术期刊优秀论文奖。但教授治学勤励，新见稠叠，著名学者葛传规评说其论述“说而博”，“可称国内外绝少见的实是求是并且学以致用之作”，同行专家亦言“能在同类著作中独树一帜”。1988年主持全国第三届青年翻译比赛评审。1990年应知名语言学家哈德曼邀请赴英国研修，任名誉研究员。1992年出席国际莎学研讨会。1994年参加国际外语教学研讨会。