伯特·特劳特曼

特劳特曼，全名伯恩哈德·卡尔·伯特·特劳特曼（Bernhard Carl “Bert” Trautmann），通常称呼其为伯特·特劳特曼，1923年10月22日出生于德国的不来梅市，德国职业足球运动员，在役期间司职门将。^[1]

特劳特曼早年在家乡（德国不来梅市）的一家俱乐部效力，但之后赶上二战，成为军队的一员。之后特劳特曼被英军俘获，但他拒绝了遣返，留在当地成为一名职业足球运动员。^[3]1948年8月1日，特劳特曼加入了圣海伦斯俱乐部，担任守门员。^[1]1948-49赛季，特劳特曼首次在英国足球赛事中崭露头角引起当时顶级俱乐部——曼彻斯特城的注意，并于次年10月7日加入曼城。^[1]在1955年的足总杯决赛中，特劳特曼及其所在球队获得亚军，次年，同时也是伯特被评选为FWA足球先生的1956年，带伤出战的伯特凭借其出色的发挥为曼彻斯特城挡住伯明翰对球门的攻势，夺得当年的足总杯冠军。^[2]1964年9月1日，特劳特曼加入惠灵顿俱乐部，于同年12月1日退役。^[1]退役后伯特进入球队管理层。在2004年并授予大英帝国勋章。2013年7月19日，特劳特曼逝世，享年89岁。^[5]

特劳特曼是一名善于扑救的门将，同时也有很坚韧的比赛意志，这点从他1956年的足总杯决赛中脖颈重伤仍坚持完成比赛，并做出两次重要扑救可见一斑。^[2]

出生背景

特劳特曼出生于德国城市不来梅（1923.10.22）。父亲卡尔是当地一名码头装卸工。^[6]1933年8月，，年仅9岁的少年时期就在希特勒青年团服役。在役期间，特劳特曼就对多种运动产生了浓厚的兴趣，包括并不限于足球、田径、手球等。^[3]1938年，特拉特曼参加希特勒青年运动会，并且在跳远、60米短跑和投掷手榴弹等项目中取得德国第二名的成绩。^[7]

加入德军

1941年，18岁的特劳特曼正式加入德国空军参加二战，职位是伞兵。45年被英军俘获，后拒绝遣返。在军队的前三年，特劳特曼主要在东德服役，虽然两次分别被俄罗斯及法国抵抗势力俘获，但他都逃脱了出来，并且获得了一枚铁十字勋章。1945年，在西德服役的特劳特曼被英军俘获。在拘留营里接受强制劳动。直至1948年被释放。^[8]据曼彻斯特城的官方简介，特劳特曼在这段时间里就开始踢足球，在一次受伤后，由后卫被调为门将。^[3]

1948年，拘留营关闭使得特劳特曼重获自由，彼时的他面临两个选项：遣返回国或留在当地。就这样，他加入了第一家英国足球俱乐部圣海伦斯。尽管是业余足球俱乐部，但凭借出色的发挥，特劳特曼还是吸引到了曼彻斯特城的注意。^[3]

1949年，特劳特曼正式加入曼彻斯特城。尽管由于前纳粹军人的身份受到球迷抗议，但球队依然坚持使用这名德国门将。并于同年11月19日第一次代表球队出战对阵博尔顿流浪者队。那场比赛曼彻斯特城以0比3遗憾告负。^[1][3]特劳特曼的第一个赛季也以球队降级至乙级联赛告终。尽管球队表现不佳，但特劳特曼依然在26次出场中，取得了5次零封对手的成绩。^[9]

1950-51赛季，曼彻斯特城在乙级联赛表现出色，以积分榜第二名重回甲级联赛。^[10]本赛季特劳特曼共出场43场比赛，帮助球队取得了19场比赛的胜利。^[9]

1951-52赛季，曼彻斯特城重返甲级联赛。特劳特曼以43次出场成为赛季最多出场的球员，并帮助球队取得了13场胜利。^[9]

1952-1953赛季，特劳特曼共计为球队出场45次，如同劳模一般再次成为球队赛季出场次数最多的球员。^[9]其中，在1953年1月10日对阵史云顿镇的比赛，特劳特曼帮助球队零封对手，总比分7-0，这是特劳特曼职业生涯最大比分的胜利。^[9]

1953-1954赛季，又是特劳特曼以44次出场次数成为出场次数最多的球员。^[9]

1955年，特劳特曼第一次登上足总杯决赛的舞台。^[11]虽然以1：3遗憾抱负给纽卡斯尔，^[12]但特劳特曼成为了第一位参加足总杯总决赛的德国人。^[11]他的成名战是1956年的足总杯。经过前一年的总决赛失利后，曼彻斯特城在这一年变得更加成熟。5月5日，决赛在伦敦的温布利大球场展开，对阵双方分别是曼彻斯特城与伯明翰。比赛下半场，曼彻斯特城以3比1的比分领先，在临近尾声时，特劳特曼在完成一次扑救时与伯明翰前锋彼得·墨菲发生碰撞。^[3]由于没有替换名额，特劳特曼坚持完成了剩下的比赛，并完成了两次扑救，而根据特劳特曼本人回忆，他当时已失去知觉。^[13]比赛结束，曼彻斯特城夺得队史第三座足总杯，特劳特曼也是全场最大功臣。赛后三天，特劳特曼被检查出脖子骨折，并附带5根肋骨脱臼。他由此休战6个月以养伤。^[3]值得一提的是，在夺冠的前几天，特劳特曼被英国足球记者协会评选为年度足球先生。他也成为英国历史上第一位获得这一奖项的德国人。^[14]

1956年12月，特劳特曼迎来了正式复出。^[11]尽管整场比赛鲍比·约翰斯通取得了两粒进球，可惜，特劳特曼疑似并未完全康复，被伍尔夫汉普流浪者队三次攻进球门。最终曼彻斯特城以2-3落败。^[15]

1960-61赛季，特劳特曼出场了人生中第一次足协杯。这场比赛特劳特曼发挥不错，帮助球队零封了对手，以总比分3-0轻取斯托克城。^[9]

尽管曾经在足总杯中表现神勇，但特劳特曼终究也是一个凡人，也有生涯低谷期。在1962年8月18日又一场对战狼队的联赛比赛中，曼彻斯特城惨遭横扫，全场比赛被8次攻破球门，这也是特劳特曼职业生涯失球最多的一场比赛。最终比赛以狼队8-1战胜曼彻斯特城为结果。^[16]

特劳特曼在曼彻斯特城的谢幕战在1964年3月28日，最后一次代表当时降级至乙级联赛的球队对阵普雷斯顿，比赛最终以曼彻斯特城0-2告负。这场退役赛的官方出席人数为48000人，而据估测实际可能以达到60000人。^[17]据曼彻斯特城官网记录，特伦特曼自1949年至1964年间，共计代表球队出战545场，队史位居第四。^[3]

1964年，特伦特曼从曼彻斯特城退役后，短暂加入惠灵顿俱乐部。于年底宣布正式退役，从而开始了俱乐部管理及执教生涯。

身为一名德国人，特伦特曼并没有为自己的祖国出战过一次球赛，不过在曼彻斯特城的后期，1960年，他被选为英足联代表队队长，并参与了与爱尔兰和意大利联队的友谊赛。^[11]

1967-1968赛季，特伦特曼回到了家乡德国，执教一支名为普鲁士明斯特的球队。^[18]1972，特伦特曼受德国足协任命，前往缅甸国家队担任教练。在两年任期内率队取得奥运会资格，并且同年赢得总统杯。^[7]在随后的几年，特伦特曼分别来到坦桑尼亚、巴基斯坦、也门等多国，促进当地足球发展。1988年退休。^[7]

从球员身份退役后，特伦特曼于1966年短暂地担任了斯托克波特县足球俱乐部的经理。尽管球队成绩与收益都有不错的提升，但由于与主席意见不合，在1968年特伦特曼退出了球队。^[6]

俱乐部赛季联赛足总杯足协杯合计联赛出场进球出场进球出场进球出场进球曼彻斯特城1949-1950英格兰足球甲级联赛260----2601950-1951英格兰足球乙级联赛4201---4301951-1952英格兰足球甲级联赛4102---4301952-195342030--4501953-19544202---4401954-19554006---4601955-19564007---4701956-19572102---2301957-19583401---3501958-19594102---4301959-19604101---4201960-19614004-204601961-19624002-104301962-1963150--101601963-1964英格兰足球乙级联赛30----30合计5080330405450生涯总计5080330405450

^[9]

特伦特曼是一位十分擅长扑救的守门员，这点从时任同城德比曼彻斯特联的主教练马特·巴斯比爵士对其手下球员作出的“在点球时不要犹豫判断”的建议中可见一斑。^[17]而在进攻端，作为门将的特伦特曼也凭借超远手抛球也令对手产生了深刻印象。这可能也与他在青年团中的手榴弹投掷训练有关。专业体育媒体ESPN在2011年将特劳特曼评选为足总杯最伟大的守门员之一，并称其为“曼城的传奇”。^[20]俄罗斯著名门将列夫·雅辛在被问及历史最佳门将时，也将特伦特曼与自己相提并论：“只有两位世界级守门员，一个叫列夫·雅辛，另一位则是身在曼彻斯特踢球，名为特伦特曼的德国男孩。”^[17]同时，特伦特曼在1955年的上场使他成为英国历史上第一位参加足总杯的德国人，1956年的捧杯也使他成为了第一位夺得英国足总杯的德国门将，同年，他也作为第一位德国球员赢得FWA足球先生称号。^[17]

据曼彻斯特城的官方网站显示，特劳特曼是第一位在英国穿阿迪达斯品牌的运动员。^[3]

2004年，特劳特曼创立了同名基金会，目的是帮助英德两国促进年轻足球运动员之间的交流。这一行为极大地拉近了英德两国的关系，因此，特劳特曼被授予大英帝国勋章（OBE），并由女皇亲自接见。^[4]

2019年4月5日，以特劳特曼为原型的纪录片《The Keeper》在英国与爱尔兰上映。该片主要将他与妻子玛格丽特的现实生活戏剧化，并讲述了1956年带伤赢得足总杯的故事。其中，特劳特曼由德国演员大卫·克罗斯出演。^[21]

特劳特曼有过三段婚姻。第一任妻子是玛格丽特·弗莱尔，同时也是特劳特曼在英国效力的第一家俱乐部圣海伦斯秘书的女儿。^[3]两人于1950年完婚。纪录片《The Keeper》也以两人生活为蓝本展开。^[21]可惜的是，两人于六十年代离婚。七十年代时，特劳特曼在缅甸与德国公民乌尔苏拉·范德海德完婚，但可惜，球场得意，情场失意，这段婚姻也并没能陪特劳特曼走过终生。在1982年，特劳特曼迎来了人生的第二次离异。终于在1992年，特劳特曼与他的第三任妻子玛丽斯在西班牙定居，一起度过了后半生。^[7]

特劳特曼与第一任妻子玛格丽特共养育有三个孩子，其中，长子约翰在特劳特曼1956年足总杯夺冠三周后因车祸去世，年仅5岁。^[22][17]

1949年，在被宣布正式签约曼彻斯特城时，球迷对这一行为颇为不满。他们认为球队不应该信任一个前纳粹德国的军人，因为他是战犯。据报道，有将近两万曼城球迷在街头表达不满。这似乎也影响了特劳特曼在球场上的发挥。1949-50赛季，球队战绩不佳导致降级。^[13]当然，有反对就也有支持，彼时的曼彻斯特城队长埃里克·韦斯特伍德就公开宣布：“这个更衣室没有战争”，以回应反对者。^[13]除此之外，曼彻斯特当地的犹太学者亚历山大·阿尔特曼也呼吁人们给这位德国人一个机会。^[23]

2013年7月19日，特劳特曼在西班牙逝世，享年89岁。^[7]