二百五

俗语词汇

二百五

二百五(250),俗语词汇,常指傻头傻脑,不很懂事,而又倔强莽撞的人。[0]历史上对“二百五”来源的说法众多,按照南开大学教授、中国民俗语言学会副会长杨琳的考证,“二百五”应是从“二八五”讹变而来。在民间,“二”“五”“八”都有呆傻、粗鲁的意思,它们有不同的组合方式,各地方言中,有“二五”“八五”等不同的说法。[0]

二百五(250),俗语词汇,常指傻头傻脑,不很懂事,而又倔强莽撞的人。[1]

历史上对“二百五”来源的说法众多,按照南开大学教授、中国民俗语言学会副会长杨琳的考证,“二百五”应是从“二八五”讹变而来。在民间,“二”“五”“八”都有呆傻、粗鲁的意思,它们有不同的组合方式,各地方言中,有“二五”“八五”等不同的说法。[1]

词语释义

指对某种事物或是某种知识一知半解的人。例如“那些二百五大夫光会照你要的药开处方,治不了什么病。”[2]傻里傻气、做事莽撞的人。例如“知道的说他爽快,不知道的还以为他是个二百五呢。”[2]半瓶醋。[3]北京话用来形容说话不当,行为不符合常规的人。[4]

探究历史

二百五本来是一个普通的数目字。后来产生了指人傻里傻气,痴呆、不聪明、不中用的意思,或者是指仅仅略懂一二的“半瓶儿醋”,成为一个含有贬义色色彩的常用俗语。[5]清代西厓的《谈徵》有对“二百五”这个俗语进行探究。这本书撰成于嘉庆九年(1804)之前。按该书说法,“今人以才料不足者谓之二百五”。但仍然没有给出“二百五”的来历。[1]陈独秀在《收回教育权》这篇文章里面写道:“在国民革命以前,目下二百五的中国政府和中国教育界,都不会有收回的决心。”这里的“二百五”,就是指不中用。又如著名戏剧家田汉在《卢沟桥》剧的第三幕里写道:“我是一个老顽固,也是个二百五,心里怎么想,嘴里就怎么说。”是指鲁莽或傻气。[6]有的考证认为,“二百五”之说源自“阿堵物”,与旧时制钱有关。[7]

截至2020年,人们历经二百多年对词汇二百五确切来源的研究,一直没有结论。[1]

词语来源

历史上对“二百五”来源的说法主要有以下几种:

“二把五”说

《史记·越王勾践世家》里有一句话:“是知二五而不知十也。”民间亦有谚语“只知二五,不知一十”,意思是一个人只知道自己有“两把手”,每手五指,却不知两手共有十指。“二把五”讹为“二百五”。[1]

“牌九”说

“二百五”是从“二板幺五”而来。“二板幺五”是“牌九”中的两张牌,二板有四个点,幺五有六个点,两张牌配在一起共十个点,称为“二板幺五”,简称“二板五”。“二板五”在牌九中是最小的,什么牌也吃不了,故用“二板五”喻指无用的、不成熟的人,后讹为“二百五”。[1]

货币说

一千文铜钱为“一贯”或“一吊”,半吊子是五百文,“二百五”又是半吊子的一半,所以有一知半解、傻里傻气的意思。英语中也把傻里吧唧的人称为afew cents short of a dollar,字面意思是一美元差几分,和“二百五”“半吊子”之类的思路一致。[1]

古时银子以五百两为一封,二百五十两为半封。半封,谐音“半疯”。故以‘‘二百五”讥称有些傻气、做事莽撞的人。亦指为人处事鲁莽而不明事理。[8]

“二八五”讹变说

“二百五”从“二八五”讹变而来。在民间,“二”“五”“八”都有呆傻、粗鲁的意思,它们有不同的组合方式,各地方言中,有“二五”“八五”等不同的说法。“二八五”的说法也有,如阴乃二主编《中阳县志》:“二八五气,二百五性格。”“二百五”便是“二八五”的音变。[1]

战国故事

战国时期,有个历史人物叫苏秦,是个纵横家。他说服齐、楚、燕、赵、魏、韩六国联合起来,结成同盟,对付共同的敌人——秦国,从而受到了六国君王的赏识,被封为丞相,史称“六国封相”。[9]

正当苏秦在齐国积极效力的时候,遇上了刺客。苏秦被当胸刺了一剑,当天晚上,就不治身亡了。齐王听到这个消息,非常生气,立即下令捉拿凶手。可是刺客已逃得无影无踪,到哪里去捉呢?齐王灵机一动,想出了“引蛇出洞”的妙计。他下令把苏秦的头割下来,还让人用鞭子抽打他的尸体,弄得满头满脸都是血。然后把血淋淋的人头悬挂在城门口,张贴出黄榜,上面写着:“苏秦是个大内奸,死有余辜。齐王一直想杀了他,却没想到什么好的办法。今幸有义士为民除害,大快人心。齐王下旨重赏,奖励黄金千两,请义士来领赏。”[9]

此榜一出,果然有人上了钩。竟有四人前来领赏,而且他们都一口咬定:苏秦是自己杀的。于是士兵把他们“请”到齐王跟前。齐王见到他们四个人,恨得咬牙切齿。可他还是煞有介事地问:“这一千两黄金,你们四个人怎么个分法儿啊?” 这四个人不知道中了计,还高兴得立即回答说:“这好办,每人二百五。”[9]

齐王一听他们还乐滋滋地想着赏金,拍案大怒:“把这四个二百五推出去斩了!”这四个人就成了替死鬼被杀了。而真正的刺客,据说是秦国派来的杀手,早就逃回秦国去了。从此民间便留下了二百五的说法,人们常用它来形容傻瓜、笨蛋和被财色所迷惑的人。[9]

唐朝故事

唐朝的长安京兆尹(相当于今天的“市长”)权势很大,出巡时有庞大的仪仗队伍。在最前开路的小吏官名叫“喝道伍佰”。他手拿一根长竿赶开路人。后来,喝道伍佰增为二人,但长安群众并没有以两个伍佰称他们,反而说他们是共称伍佰,于是每人就被称为“二百五”,区为他们每人手中持一长竿,所以又称他们为“二秆子”。这说明了长安群众对作威作福的官吏的反感,流传至今。“二百五”与“二秆子”都成了莽撞、无礼、粗鲁之人的代名词。[9]

民间传说

从前有一个秀才,为了考取功名废寝忘食、发奋苦读,可是终其一生都不曾中举,连儿子都没有生。到了晚年,老秀才终于心灰意冷淡泊名利了,反而喜得贵子,添得双丁。秀才回想一生成败,不由得感慨万千,于是给两个儿子起名:一个叫做成事,一个叫做败事。从此秀才在家闭门课子,日子过得其乐融融。一天,秀才吩咐妻子道:“我要去集市上逛逛,你在家督促二子写字,大儿子写三百个,小儿子写二百个。”秀才赶集回来之后询问二子在家用功如何,老妻回答道:“写是写了,不过成事不足,败事有余,两个都是二百五!”[9]

变卖传家宝说

从前有一个傻瓜,家道中落。有一天他去变卖传家至宝。他拟了个价,在宝物上写“卖尽二百五十八两”数字。结果他卖的时候有人和他讨价还价,硬是只给二百五十两吧。反正要卖的,他想,二百五就二百五,于是卖得金子二百五+两。很多人笑话他少要了八两金子,笨蛋一个。从那以后人们就把做事糊涂的人称为“二百五”。[9]

运用示例

《冷眼观》第二九回:“所以那些无新无旧的客人,不问认识他不认识他,都以为他是同鹹老六串通出来放白鸽的。你想,这个风声出去,谁是真百五真洋盘,再肯来花这个冤枉钱呢?”[8]

陈独秀《收回教育权》:“在国民革命以前,目下二百五的中国政府和中国教育界,都不会有收回的决心。”[10]

吴趼人二十年目睹之怪现状》八十三回:“原来他是一个江南不第秀才捐了个二百五的同知在外面瞎混。”张友鹤校注:“当时捐一个同知的虚衔大约要二百五十两银子左右。二百五又是骂人的话含有胡涂无知的意思。所以在这里是讥诮的双关语。”[11][10]

清傅崇矩《成都通览·成都之呼物混名》:“二百五,太爷也。”[10]

茅盾子夜》十六:“管理一座三百工人的绸厂总经理的薪俸只有二百五!吴老板他们真好意思开得出口!陈君翁你也真是‘二百五’我就不干!”[10]

田汉《卢沟桥》第三幕:“我是一个老顽固,也是个二百五,心里怎么想,嘴里就怎么说。”[10]

马烽西戎吕梁英雄传》第三回:“周毛旦本来就是个二百五,脾气不由得两眼冒火。”[10]

参考资料 11

  1. “二百五”这个俗语从何而来? — 百家号·京九晚报
  2. https://kns.cnki.net/kcms2/article/abstract?v=tOz5m-jLbAX1IfBAOvhCGcH94EqzIQIV_jHyvd_UroTuvbL3OhoA8Vajb-tntziDetRXZXS_DmmaMl-lIiqh_jsrqgOJHg0Oo9-tOC56zyVIvDgPlPo1l2l0wiR1U1M2KbBUm2AmjPS3pHuNBZtZT02_qdKZrY68dmzVtOmbLrrUOiMkoDjTzyPhih2Q3N1u&uniplatform=NZKPT&language=CHS
  3. 参考 3
  4. http://beijingww.qianlong.com/1470/2013/03/18/289@181607.htm
  5. 参考 5
  6. 参考 6
  7. 参考 7
  8. https://kns.cnki.net/kcms2/article/abstract?v=tOz5m-jLbAXxYWNLRxzGqjEZsicPEiTBIIQAZyIzKi2Dm1_-kYFhcRsXheW57fD10TOg8gNqm6Dx5oMab_fQ538OGrAPgiRxiyG9wHq0nBSkj2llVIoYs42PnvwintCpkyiLEGEwAudBHJTLVSh83bksF2wvHywszGe3YSfiS8agiLnsxTudFylVKashhdE7&uniplatform=NZKPT&language=CHS
  9. 参考 9
  10. https://kns.cnki.net/kcms2/article/abstract?v=tOz5m-jLbAXYjDRYnOPtLzs8Vzou0x7m1IhV3Cp3cZxAvuGcPRHEuTaFuBWaQMtOd3JdvoL_crHkDwAjVcEVvjPPFHlp4hsPLtf4Ir0Qp0T-DxmbK7cC0f4e3opjmD77jO2N-nZRgiDv1T7kp9HTG3PC7O56GvuR6iCCcrfPmr3Z5OWveiD43llykgWYbJsl&uniplatform=NZKPT&language=CHS
  11. 参考 11
广告位:底部(ad-bottom)—— 请到中台「公共区块」编辑此内容