中国唱诗班

《中国唱诗班》（中国古诗词动漫）是由中共嘉定区委宣传部投资出品，制作方为兆德文化传播（上海）工作室及北京璀璨星空，彭擎政执导，李夏恩编剧，袁国庆、何向东、沈念慈等配音的系列动画，共有6个短片，分别为《元日》《相思（上）》《游子吟》《饮湖上初晴后雨》《夜思》《咏梅》，讲述了嘉定名人雅士的历史典故。^[1][4][2][5]

《元日》以古诗为背景，用一个孩子的眼睛，去看四百年前明代嘉定春节的传统与习俗^[4]；《相思》讲述了嘉定名士王初桐和发小六娘红豆寄相思的故事^[4]；《游子吟》讲述清朝史学家王鸣盛的故事^[6]；《饮湖上初晴后雨》根据明代才子娄坚的故事改编而成^[6]；《夜思》讲述了外交家顾维钧先生的故事^[7]；《咏梅》讲述嘉定竹人周颢[hào]追寻“世间至美”的故事^[8]。

该系列动画源于2010年的诗歌音乐专辑《中国唱诗班——中华优秀传统“诗乐启蒙”》，2015年起，《中国唱诗班》被改编成系列动画，是“嘉定800年”重点项目之一。^[1][9][4]其中《相思》获得2017年“新光奖”中国西安第六届国际原创动漫大赛最佳动画短片奖。^[10]

《元日》还原了明代嘉定古城的春节场景：孩童结伴嬉戏，大人贴春联、挂灯笼、准备年夜饭。小孩儿来到厨房偷食，被父亲抓了个正着，父亲以传统礼节循循善诱。大年初一，嘉定名士唐时升（袁国庆 配音）在家中迎接前来拜年的弟子，用自家所种的菜做成贺年羹款待众人。^[6][2]

一只红豆簪子引起王初桐的回忆：儿时的王初桐（何向东 配音）与女孩六娘（沈念慈 配音）为青梅竹马，王初桐给六娘看一颗红豆，借以表达唐代王维诗作《相思》中“此物（红豆）最相思”的情意，之后，六娘给他一碗红豆粥作为回礼。然而长大成人后，两人因门不当户不对，即使偶遇也只能无奈擦肩而过。之后，六娘（王晓彤 配音）被迫嫁给了富家少爷，无缘再与心中的少年厮守。步入仕途的王初桐（高其昌 配音）则带着六娘手绣的带有红豆图案的手帕离开故乡。^[6][3]

《游子吟》以清史学家、经学家王鸣盛的故事为蓝本，呈现出一个普世千年的母爱故事，也让平时忙于工作的“游子”们，借由传统文化中的人物故事有所感悟。王鸣盛（王衡 配音）儿时家境贫寒，因为衣衫破烂而被学堂的小伙伴嘲笑欺侮。在童子试前，王鸣盛很想要一件新衣裳，但只能把愿望藏在心底，在童子试的前一天夜里，他在梦中进入了一个充满棉花的奇妙世界。童子试当天早晨，他发现自己美梦成真，母亲为他连夜赶制了一件新衣裳，王鸣盛感动不已。^[6][11]

《饮湖上初晴后雨》根据明代才子娄坚（王梓 配音）的故事改编而成，中秋佳节，娄坚却因落榜失意，在好友的邀请下他登游船散心，在受到众人的安慰鼓励后解开心结。^[6][12]

《夜思》根据嘉定籍著名外交家顾维钧真实故事改编，讲述了1932年，顾维钧（符冲 配音）作为国联调查团唯一的中国代表，前往东北调查“九·一八”事件和伪满洲国成立的真相，在明知生命受到威胁的情况下，他仍然以身犯险，面对日本人的威胁阻扰，他不卑不亢，智挫诡计，揭开日本侵占东三省的真相。^[9][13]

《咏梅》讲述周颢（马田睿哲 配音）在儿时守护了一棵梅树，之后，这棵梅树幻化成梅娘（徐思琦 配音）来到周颢身边，两人一起度过了无数美好的时光。之后，为将“世间至美之物”刻入师父留下的湘妃竹材，周颢（王梓 配音）告别梅娘，离开家乡。周颢踏遍山川河流，直至生命垂危，才发现梅娘的眼睛就是河流，眉即为绿竹，耳朵就是山川，唇即为红梅，她（谢莹 配音）就是世间至美。^[5][14]

“中国唱诗班”系列动画由中国青年团队独立原创手绘，在故事、场景、人物、服饰方面都根据历史文献，进行反复考证修改，以期能在细节上最大程度还原当时历史情景。^[9]

“中国唱诗班”最初源自由上海嘉定区的作曲家易凤林创作录制并于2010年出版发行的音乐专辑《中国唱诗班——中华优秀传统“诗乐启蒙”》，专辑收录了16首经典诗歌作品，意在让中小学借助“吟唱”来学习古诗词。^[9][4]

2015年，在“上海嘉定800年”政府文化推广活动中，“中国唱诗班”被上海市嘉定区委宣传部改编成系列动画，以讲述嘉定名人雅士的历史典故，已成为在2018年的“上海嘉定800年”政府重点文化项目之一。^[4][9]

2015年，上海市嘉定区委宣传部邀请青年导演林旭坚任监制、动画导演彭擎政执导、彭擎政团队成员马超（负责动画场景）、贾如卿（负责后期）等制作，联合青年历史学家李夏恩编剧，韦卓成配乐，徐征伟任历史顾问，共同创作“中国唱诗班”系列动画。^[9][1]

该系列动画的核心制作团队来自北京璀璨星空，该动画公司于2009年由景瑞波、杜刚阳和彭擎政三人共同创立，是一个全部由85后、90后组成的年轻动画公司，曾创作过中国首部将传统文化中的京剧元素与动画相结合的国产原创动画IP《京剧猫》。^[4]

监制林旭坚称，作为一系列公益属性的动画，“中国唱诗班”系列动画在制作时兼顾不同年龄的观众。^[9]动画以经典古诗为故事主旨，以嘉定民间故事传说为内容，前五集的内容从《中国唱诗班——中华优秀传统“诗乐启蒙”》唱片里提炼而出，主人公皆为与嘉定有关的人物，在传播嘉定文化的同时兼顾历史真实性，故事选择多样。^[9]

第一集《元日》的制作时间接近年终，故选择了贺年主题，传递出安贫乐道的思想；第二集《相思》为加强故事性，选择了易于接受的爱情故事；第三集《游子吟》聚焦在现代也备受关注的考学话题；第四集《饮湖上初晴后雨》的故事围绕嘉定环城河展开；嘉定是著名的外交官之乡，第五集《夜思》讲述了外交官顾维钧的故事；最后一部《咏梅》与前五部不同，杜撰了一个女主角——梅娘，但依旧保持写实气质，用委婉而隐晦的方式表达情感，宣传嘉定竹刻。^[9][14]

《相思》以王维借咏物眷怀友人的诗作《相思》为背景。王维诗作中的红豆指的是相思子，颗粒较大，豆上有小黑点，剧毒，动画开篇簪子上的红豆即相思子；王初桐儿时送给六娘的红豆以及六娘给王初桐喝的红豆汤为可食用的赤豆；片尾六娘绣的手帕上的红豆为海红豆。^[4]

《夜思》的编剧李夏恩称，《夜思》的基本故事框架符合历史，根据情节需要，一些细节为虚构或根据历史改编，虚构部分大约占五分之二。^[9]为了体现顾维钧冷静、理智、温文尔雅、不卑不亢的外交家形象，制作组参考历史文献设定其说话方式和内容，并对其动作、表情，乃至眨眼的频率都进行了细节刻画。^[9]

《咏梅》源于《竹人录》所引钱大昕《周山人传》中的一段话：“少时尝病疮，一夜醉归，逢老叟衣冠甚异，出一丸药啖dàn之，五脏皆煖，忽失叟所在，经夕犹有异香，自是宿疾尽去，终身无纤介之灰”，又因嘉定竹人周颢一生从未刻过仕女与梅花，编剧由此改编出一个人与梅树之间的故事。^[14]

导演彭擎政称，因可借鉴的“中国风”动画作品较少，制作团队从技术和理念方面逐步探索对“中国风”的理解与呈现。最初，他们通过灯笼、窗帘、街边的饮食和路人的吆喝等意象，用表面化、符号化的方式以及时代的美术特征表现“中国风”。之后，他们通过挖掘角色的情感表达和精神传承，让“中国风”更有层次感。经过四部短片摸索，在《夜思》中，他们挑战了国际化的背景、现代社会的角色、造型，通过外交家顾维钧的故事，传递出具有中国核心的内容，从形式上的中国味道，找到了具有“中国内核”的“中国风动画”形式。^[9]

制作团队选择用国画的方式处理场景美术，为了更好地呈现中国风，他们采购了许多国画书，来回翻看，反复研究，用更多的笔触在计算机作画中模仿国画手绘效果，以追求像国画但又有区别、写意中带着写实的美术效果。^[4]

《相思》的创作陆续花费半年多的时间。全片幅的下雨特效占据了制作团队近三分之一的时间，为了加强对南方雨天的认识，制作团队特意安排了一次为期一周的嘉定采风，在嘉定的孔庙、老街、南水关等地取材，动画中不同时期雨的大小、特点、效果与故事情节相联系，婉转地表达情感。在后期制作时，制作团队通过模拟真实摄像机的推拉摇移、焦点的变化，以及角色场景道具之间相互关系的塑造，在二维空间里营造三维空间的感觉，让画面看起来更真实，提升代入感。^[4]

《夜思》的人物数量多，主角顾维钧有时是当事人，有时是旁观者，时间和场景跨度大，时长超过14分钟，整篇超过2万帧。在编写剧本阶段，经历过两三次推翻重写；在分镜头阶段，在2017年10至11月间运用约2个月的时间过滤剧本、找资料，期间进行了镜头剪辑的实验性尝试，借用道具、光线变化，转换故事的时空场景，相对前四部，在场景设定中运用了很多水彩的手法，也加入了大量的三维效果；在2018年3月正式开始动画，后期工作大约耗时5个月。^[9]

《相思》中“这可不是一般的红豆，这是王维诗里的红豆”的台词在抖音上十分受欢迎，有大量衍生短视频作品。2022年抖音发布的《古诗词数据报告》显示，2021年，古诗词相关视频累计播放量178亿，同比增长168%，短视频成为古诗词传播的重要载体，而古诗词相关内容也成为短视频创作的热门题材之一，在唐诗衍生作品中，王维的《相思》最受欢迎。^[23]

“中国唱诗班”系列动画不仅是一个有故事的动画作品，更是一个可以管窥一个时代风貌的绘卷。从《元日》到《夜思》，5集动画充满风土人情、历史人文，又老少皆宜。（澎湃新闻 评）^[9]

词作家王威尔与作曲家易凤林合作推出《中国唱诗班——中华优秀传统“诗乐启蒙”》唱片，收录了《诗经》开篇《关雎jū》以及《明日歌》《梅花》《饮湖上初晴后雨》等唐宋多个朝代的经典作品共16首，由竹笛、二胡、琵琶、古筝等16种中国民族乐器伴奏。^[25][26]

中国传统文化绘本《中国唱诗班》根据"中国唱诗班"系列动画改编而成，在2018年上海书展期间由上海文艺出版社正式出版，共四册，分别为：《相思》《元日》《游子吟》《饮湖上初晴后雨》。^[6][9]