不能结婚的男人

《不能结婚的男人》是韩国KBS电视台于2009年6月15日起播出的月火连续剧，改编自2006年同名日剧。由金正奎执导，吕知娜编剧，池珍熙、严正花、金素恩、刘亚仁、梁静雅主演 。

赵在熙（池珍熙饰）是一个事业有成，并且拥有自己公司的建筑师。他有品味，平时喜欢品尝美酒佳肴、听古典音乐、研究艺术等，是一个不折不扣的钻石王老五。然而，在熙的性格十分固执，凡事吹毛求疵cī，加上不善交际，经常得罪别人，因此年近四十的他仍然单身。事实上，他非常享受独个儿生活，从来没有打算结婚，身边的家人朋友都认定他是一个不能结婚的男人。直到他遇上同样单身的女医生张文贞（严正花饰）和新搬来的年轻邻居郑幼珍（金素恩饰）。自从认识了这两个女生后，在熙的生活逐渐起了变化，开始懂得与别人沟通，并且渐渐体会到身边人的重要性，更开始对不要结婚这个生活理念产生怀疑 。

　　40岁的独身男人曹载熙是一个性格挑剔的建筑师，有一天，性格开朗的少女郑幼珍搬到了他的隔壁。两个人因隔音问题发生争执，忍无可忍的幼珍敲开载熙家的门，却发现因腹痛晕倒的载熙。在医院里老姑娘张文贞为载熙作急救措施，但拒绝做检查的载熙从医院逃跑，没过多久再次被抬到医院。载熙的40岁生日当天，他在女医生文贞那里接受着肛门检查，流下羞耻的眼泪。

　　文贞告诉载熙他有高血脂，不能吃太多的肉。但喜欢吃肉的载熙对职员基兰和炫奎提议去吃烤肉，因两个人有其他事情，最后他独自去吃烤肉。在急诊室相识的文贞和幼珍很快亲近起来，幼珍招待文贞来家里。幼珍想起在工地受伤而行动不便的载熙，也邀请他一起吃饭。载熙告诉文贞她是个生锈的车，感到不快的文贞最终流下眼泪，为了缓解心情，幼珍和文贞来到了夜总会。

　　载熙认为独身的好处和权力就是没有任何负担，可以自由自在地花钱，于是在国外拍卖场上买了游戏工具和昂贵音响。用公司的车撞上名车的幼珍为赔偿修理费而苦恼。无奈之下去夜市打小时工，载熙误以为她去不好的地方工作，于是把一沓现金递给她。自尊心受到伤害的幼珍一气之下把钱扔了出去，正巧被文贞看到这一幕。

　　假期里载熙想起基兰说应该出去散散风的话，于是坐上了旅游大巴，不料旁边坐着文贞。对韩国旧建筑颇有研究的载熙让导游哭丧着脸，还和文贞争吵起来。幼珍因和分手的男友吵架感到烦躁，于是约文贞下周末一起去看火花游戏。载熙也邀请文贞一起去看火花游戏，文贞告诉他自己约了别人。文贞带着幼珍一行人来到载熙所在的地方，让载熙感到慌张。

　　稀里糊涂地和众人一起观赏火花游戏的载熙感到不安，几天后连续加夜班的载熙终于晕倒，被送到了医院，但是他再次逃出医院。文贞发现载熙丢在病房里的USB，以还给他的条件要到载熙家复诊。载熙趁文贞不注意从她的手中抢夺USB后锁上了门，让文贞感到恼火。正在幼珍的家里生闷气的文贞突然听到隔壁的载熙倒下的声音，于是从阳台进入他的家。醒过来的载熙看到文贞后急忙阻止她进入，但为时已晚，两个人不小心一同倒在了地上。

　　载熙和文贞慌张之下打翻了水，衣服湿透的文贞借穿载熙的衣服回到家，被正在等她的父亲奉秀追问。奉秀在文贞的医院门前遇见载熙，热情地拉着载熙来到汗蒸房，也在汗蒸房的文贞和幼珍看到两个人后惊愕，文贞预感到他们之间有什么事情，于是追问载熙，载熙把奉秀的秘密说了出来。急忙赶到奉秀牙科诊疗室的德文贞看到了牌子被撤下，她握着奉秀的手哭泣。

　　幼珍突患急性肠炎，载熙成为尚邱的临时监护人。开始时感到不耐烦的载熙逐渐对尚邱产生感情，带着它一起听古典音乐，还一起吃饭和散步。幼珍出院后到了与尚邱分别的时候，文贞看到难过的载熙，送给他一条鱼。

　　光南和华兰偷偷去打高尔夫球的时候被允熙逮个正着，在光南的恳求之下，载熙假扮成华兰的男友。文贞和基兰误以为载熙有了女朋友。文贞被奉秀硬推着去相亲，回来的路上看到站在自己家门前的载熙。

　　文贞被载熙无意中说的话受到伤害，冷对来病房探望自己的载熙。载熙被文贞的态度感到困惑。正在帮允熙整理行李的惠子突然晕倒，被送到了医院，与来医院找文贞的奉秀相遇。在惠子和奉秀的计谋之下，文贞和载熙一同去旅行。

　　文贞和载熙的旅行正式开始，两个人的争执仍在继续。他们的秘密旅行中途发生了意想不到的状况，一群人来到他们所在的地方，到底他们能否顺利度过这个难关呢。

　　一直注视基兰的文锡焕提议她到自己的公司来工作，载熙知道后忐忑不安，他无法想象没有基兰的办公室。幼珍突然接到远方亲戚要回国的消息，面临着要搬家的问题。文贞的医大同学要举行聚会，感到烦恼的文贞拜托载熙一起去。与文贞约定那天，载熙接到基兰正和锡焕见面的事情，载熙到底会选择去哪里呢？

　　载熙模糊地向文贞表白，让文贞不禁感到恼火。多次收到奇怪信件的幼珍感到恐惧，加上炫奎正出差在外，载熙被迫成为幼珍的保镖。幼珍摸索着回忆试图寻找这个变态狂，但其实犯人就在不远的地方。正在找房子的幼珍和文贞意外陷入困境，这时变态狂出现了。

　　文贞告诉载熙不要再出现在自己面前，但是载熙不理会文贞，仍然常常来烦她。幼珍努力否认自己对载熙的感情，但炫奎仍感觉到她的变化。文贞因载熙越来越感到心情复杂。

　　幼珍第一次听到文贞对载熙的感情后大吃一惊，文贞对幼珍充满歉意，但和载熙在一起的时候又让她感到幸福。因炫奎的失误载熙的设计被泄露，两个人为此大吵起来。回到家后等待载熙的竟是意外的告白。

　　载熙和文贞正式开始恋爱，不料又一个障碍在等待他们，原来奉秀表示不能接受他们的关系。载熙的事务所接了一个著名画家的建筑工程，载熙带着事务所的人参加画家的派对。在那里画家秘密对幼珍提出一个交易。　　文贞和载熙的旅行正式开始，两个人的争执仍在继续。他们的秘密旅行中途发生了意想不到的状况，一群人来到他们所在的地方，到底他们能否顺利度过这个难关呢。

　　载熙对自己和文贞的恋爱感到疲惫，虽然文贞努力地去接受载熙笨拙的举动，但两个人之间常常布满紧张的氛围。而各自寻找自己位置的炫奎和幼珍决定成为好友。求婚当天，文贞预感的不安变成了现实，文贞流着泪决定放下载熙的手。

角色演员角色介绍池珍熙 经营一家事务所的建筑师，工作上一丝不苟，坚信自己的作品是最好的，因此不喜欢别人参与自己的作品。问题是他的工作就是盖房子，有几个客户能忍受花自己的钱盖房子而不能参与意见呢？据说有几个感到委屈的客户气得流下眼泪。性格糟糕透顶的他有着能让对方会失去理智大怒的本事，但仔细听的话其实他的话并不完全没有道理，问题是他不懂得怎样和别人和平相处这样的简单常识。把他放到世界任何一个地方也可以独自享受的人，只懂得用自己方式对话、从不意识别人的感受、在排队等候的餐厅里一个人霸占六人桌享受美食，一句话是让人理解不透的怪癖男人严正花 曹载熙的姐夫任副院长的医院里的内科医生。有过订婚失败的经历，从此不关心恋爱，现 在好不容易想找人恋爱，不料发现男人们已经对自己不感兴趣了。越来越松弛的皮肤、坚持了20年的体重也掩饰不住的老态身材，越来越感叹岁月不饶人。她其实并不着急结婚，也已经过了感到一个人孤独的时期，现 在的她更喜欢单身生活，只是听烦了父亲的唠叨，无奈去相亲。但她期望的异性仍停留在20多岁的阶段，无法接受坐在多面的秃顶或大腹便便的男人。生活中她喜欢中年大叔们喜欢的下酒菜，读少女们喜欢的漫画书，有时还沉迷在网络游戏当中和一群孩子争得你死我活梁静雅 和载熙读同一个建筑专业的同学、现在是载熙公司里的合伙人。性格豪爽、口才好，擅于调解意见，在行业里能力得到认可，有一大公司数次开出诱人的条件想挖走她，但每次遭到她的拒绝，很多人不理解她为什么会满足于在小公司里工作，开始也有人猜测她和载熙是恋人关系，但看到一起工作8年后仍不结婚的两个人，这个传闻也不知不觉地消失了。8年 前基兰也开过以自己的名字命名的公司，虽然天生的口才让她拿下了几个业务，但设计实力一般的她很快创作灵感就见底了。拿出几个客户和自己都不满意的住宅之后她就关掉了事务所。深思之后她来找载熙，那时的载熙刚开了建筑设计事务所，独自守着办公室，没有客户受得了载熙的臭脾气。基兰提议自己负责谈客户，要和载熙一起同业，载熙假装拒绝几次之后最终接受基兰的建议，之后两个人成为业界里的梦幻组合 金素恩 载熙的邻居，大学毕业后刚刚步入了社会。因家庭环境不富裕，靠打工赚取了学费，有着透彻的经济概念。年轻美丽的她穿上东大门里的衣服也能让人感到是名品店里的名牌。掌握首尔市所有可以买到便宜货的地方。有交往了三年的男友泰烈，开始交往的时候泰烈还是个读名牌大学的学生，但已经连续两年从言论考试中落榜，变成了现 在的无业游民。最 近两个人经常吵架，看着整天无所事事的泰烈出入网吧和台球厅，幼珍越来越感到不满。成为载熙的邻居也是因为经济状况，幼珍听到远方亲戚被派到纽约，房子要搁置一年的消息，于是来找这个几乎没见过面的亲戚，请求他让自己暂时住在那里。自从泰烈把自己存折里的全部打水漂后，支付现在住的半地下的房租也已困难，原本没抱多大希望，不料亲戚大叔却爽快地答应了她的请求朴炫奎 刘亚仁 在事务所里工作一年的员工，想跟载熙学习，所以给他的公司投了简历，前辈们都说那个地方不能去，但是他认为有了目标就能忍受曹载熙的性格。对事情有着明确的目标意识，但对女人却是自由奔放型。他的人生计划中结婚还太遥远，不喜欢被束缚的关系。和基兰友情笃厚，有时还在背后一起说着载熙的坏话。基兰又像姐姐又像妈妈，有时她想依靠的时候，也会借给她肩膀。看着这个40岁的大婶为了摆平载熙惹恼的客户喝酒唱歌跳舞的样子，有时会感到难过

曲目列表歌曲名称歌手01그녀에게 잘 보이기W.Praise02爱吗Star03你很漂亮申彗星04为了爱池珍熙05recipe严正花06火花Mi Ri07Oh3글라라08BrunchYoon Hee Sung09火花Ayana10SundayYoon Hee Sung11입가에 맴돌던 얘기Mi:ne12你很漂亮(inst.)Yoon Hee Sung

播出日期播出地区播出电视台2009.06.15韩国KBS电视台2009.12.26香港无线剧集台2011.02.10香港无线电视高清翡翠台2013.01.05香港无线电视翡翠台2010.04.10香港、新加坡星和视界 娱家戏剧台2010.05.17台湾中天综合台2013.06.27台湾MOD-龙华影剧台

集数收视率018.2%027.5%038.5%048.8%058.6%069.0%077.9%089.4%098.1%109.3%119.4%128.0%138.0%148.7%157.3%168.0%

演员饰演角色备注池珍熙赵在熙配音 宋克军严正花张文贞配音 许淑嫔金素恩郑友珍配音 马君佩梁静雅尹琪兰配音 杨凯凯刘亚仁朴贤奎配音 何志威金炳基张锋守配音 于正昌全洋子姜惠子配音 杨凯凯林湖朴光男配音 何志威裴民熙赵允喜配音 马君佩柳泰雄文硕焕配音 于正昌徐俊英金泰悦--

职位姓名发行韩国KBS电视台导演金正奎出品人KBS编剧吕知娜

池珍熙演喜剧的特色，就是一脸正正经经，加上一点紧紧张张、傻傻憨憨，这成了他很强烈的个人风格。他的《不能结婚的男人》正是这种演出的代表作。该剧不仅是主要故事情节，甚至连很多细节的设定都跟日版一模一样，这让期待韩国版特色的观众感到非常失望。该剧前4集中男主角一个人在烤肉店享用美食、在屋顶看烟花、因过于劳累而晕倒等场面都是直接照搬日版的剧情，将其翻译为韩语而已。这让看过日版的观众感到非常乏味。虽然翻拍的剧集在主要的情节设置上跟原作保持一致是很正常的事情，但是对期待韩国版能带来新的魅力的观众来说，这样照搬的剧情只能让观众感到遗憾。 （网易娱乐评）

该剧虽然没有像原作那样产生轰动效应，但风格清新，没走韩剧一贯大洒狗血的套路，故事娓娓道来，值得细细品味，两位主演池珍熙和严正花的表演精彩老到，为此剧增色不少。就像该剧中的男主角一样，因为孤僻的个性导致自己年近四十却仍然是孤身一人，于是因缘巧合的和几个性格各异的女人展开了浪漫的爱情角逐。大龄、单身、孤苦、郁闷，压力、暧昧和吸引，这种种的感情都在几个主人公的身上表现出来。想必许多大龄青年都能在这样的电视剧中找到自己的影子并且寻得共鸣。 （新浪娱乐评）

网站评分评价人数链接豆瓣电影6.8758^[1]

截至2024年1月8日

不能结婚的男人在豆瓣电影上的简介