不可饶恕

《不可饶恕》是由李相日执导，渡边谦、佐藤浩市等主演的一部动作片，该片于2013年9月13日在日本上映。^[1]

该片翻拍自1992年克林特·伊斯特伍德执导的同名影片，讲述了江户幕府的残党釜田十兵卫为了获得丰厚奖赏，再次投入到战争中的故事。^[2]

剧情简介

结束了德川幕府的统治，明治政府巍然确立。当年叱咤风云的“刽子手”釜田十兵卫（渡边谦饰），作为幕府余党在荒芜寒冷的北海道过起隐姓埋名的生活。他当年对亡妻许下封印杀人刀的约定，通过劳作养活自己和两个孩子，但残酷的生存环境仍让他感到力不从心。这一日，十兵卫当年的战友马场金吾（柄本明饰）前来造访。原来附近一座小镇上，美丽的妓女夏目（忽那汐里饰）被粗暴的女人毁容，但是警察署长大石一藏（佐藤浩市饰）却包庇纵容。夏目的同伴们凑钱寻找赏金杀手，无奈胆敢来犯的人们均被大石残暴摧折。为了改善孩子们的生活，十兵卫和马场上路，并在路上结识了怀着同一个目标的阿伊努族青年（柳乐优弥饰）。三人一路同行，等待他们的将是未知的命运……^[2]

幕后制作

幕后花絮

作为该片制片人的石田雄治最初与拥有版权的华纳日本负责人接洽，但遭到断然拒绝，理由是考虑到原作在北美取得的成绩和地位，总部准许日本翻拍的可能性几乎为零。当日本方心灰意冷之际，先是渡边谦慨然应允演出，接着又意外得到伊斯特伍德的首肯，最终这部日本版《不可饶恕》得以成为现实。

渡边谦不仅促成了该片的拍摄，期间还一定程度参与了剧本的创作，对十兵卫这个人物的塑造提出不少建设性意见。

第三度与李相日导演合作的柄本明对他充满信任，在读剧本之初就做好了"只要是李导演的影片，即使在寒冷的北海道，即使要被裸体吊起，也一定参演"这样的觉悟。在零下十几度实际拍完裸体吊起一场戏后，柄本明被四名工作人员迅速送往暖和的设施内，以防止出现生命危险。

影片的外景选在北海道的上川町，是一个毗邻雪山脚下与外界文明完全隔绝的理想所在。不过剧组成员不得不忍受严苛的自然环境和交通不便利的考验，而不时出没的野熊也威胁着他们的安全，为此剧组在拍摄场地周围圈起了带电的栅栏。

李相日对表演要求极其苛刻，像渡边谦、佐藤浩市这样的演员也得乖乖地一次次重拍，直到导演满意为止。此外，李导演还发扬了黑泽明等执拗的导演风格，其中有一场戏是暴风雪中雪地里燃起熊熊大火的镜头，为了等到暴风雪，导演宁可和剧组成员在冰天雪地里等候数个小时。

片中使用北海道当地马匹12匹，日常需要10个人照料。

和渡边谦、柄本明有较多对手戏的柳乐优弥，最初面对这两位影视界老将颇感压力，等到了现场发现他们意外地谦和，渡边谦甚至还为正打算抽烟的优弥递来烟灰缸，让后者大受感动。

柳乐优弥经历了“恐怖”的试镜，当时李相日导演、制片人、角色执导都在场，制片人和角色执导都在问他问题，但李相日导演一句话都不说就盯着他看，让乐优弥觉得很心惊。虽然在现场有很多大前辈，使其有点害怕，但对柳乐优弥来说却是最好的一次经验

导演李相日为了强调画面效果的真实性，要求渡边与佐藤亲自上阵表演厮杀交锋的激战。^[3]

制作公司

制作公司Office Shirous （日本）日活（日本）华纳兄弟公司（日本）发行公司华纳兄弟公司（日本）（2013）^[4]

发行上映

上映地区上映日期日本2013年9月13日意大利2013年9月6日^[4]

获得荣誉

获奖时间获奖仪式获得奖项获奖方获奖情况2014第37届日本电影学院奖最佳摄影笠松则通获奖最佳灯光最佳新人奖忽那汐里最佳男主角渡边谦提名^[5]最佳美术原田满生、杉本亮

作品评价

日本版的翻拍可谓极具诚意，不管是时代特征、人物设定还是故事架构均忠实原有版本。该片在忠实还原老版的基础上加大了对于时代的刻划，从江户到明治，武士时代的终结，新旧文明的碰撞，在影片刚开始便上演了新政府追杀落荒武士的一幕。影片又巧妙地将故事安排于蛮荒之地的北海道，这对应了原版的美国西部小镇，都是法外之地，却自有其江湖法则。虽然目光仍落眼于化外之地北海道，而整个故事格局却在讲述整个国家的时代转型。如果说原版讲的是“西部往事”而新版则将其扩展为“幕府往事”，从原有的地域变迁到现有的国家转型，眼光相同，格局却变大了。（新浪娱乐评）^[3]