万世师表

《万世师表》是赫伯特·罗斯执导的歌舞剧情片，由彼德·奥图、佩图拉·克拉克主演，于1969年11月5日上映。该片改编自詹姆斯·霍尔顿的同名小说，讲述了拉丁文老师奇普斯在妻子凯瑟琳帮助下，逐步成为深受学生爱戴的一代名师的故事。

在英国某所男子学校任教的奇普斯先生（彼德·奥图饰），是一位具有宏大志向、但是不善言辞的拉丁语教师。学生们称呼奇普斯先生为“迪奇”，这并不是亲昵的爱称，而只是“死水沟”（Ditch Water）的简称，在他们眼中，这个古板严苛、不近人情的老师既迟钝又无趣。是奇普斯的爱人凯瑟琳（佩图拉·克拉克饰）改变了他，让他从木讷变得活泼，一步步变成了一位受人尊敬并且真正懂得关心学生的伟大教师。二人相互支撑，相亲相爱。然而，第二次世界大战让奇普斯永远失去了爱妻。

亚瑟·奇普斯演员 彼德·奥图 英国一所男子学校的拉丁文教师。他有品德有坚定信念，但木讷古板、不谙世事。学生认为他不近人情，他也感到自己无法真正理解学生。而与演员凯瑟琳相爱并成婚后，在妻子帮助下，他的个性发生了变化，与学生的关系融洽起来。同时，对妻子的爱令他成为一个勇敢、有家庭责任感的成熟男人凯瑟琳·布瑞奇演员 佩图拉·克拉克 音乐剧女演员，率直天真、开朗活泼，对奇普斯一往情深。结婚后，她不但给刻板沉闷的学校生活带来了冲击，更一步步将奇普斯变成了一个受人尊敬并且真正懂的关心学生的伟大教师马克斯·塔菲尔演员 迈克尔·布莱恩特 奇普斯的同事，庄重谨慎，是奇普斯能畅所欲言、倾吐心声的好友。二战爆发后，因为他是德国人，所以不得不离开学校苏特威克勋爵演员 乔治·巴克  学校的赞助人，熟知凯瑟琳过去丰富多彩的私生活。他在校长夫妇面前诋毁凯瑟琳，甚至威胁到奇普斯的教职。直至凯瑟琳以其人之道还制其人之身，把与他有染的交际花带到集会上，他才告饶

早在1951年，米高梅剧本部门就已经有一份《万世师表》音乐改编的草稿。1964年，贸易杂志的广告宣布，朱莉·安德鲁斯，刚刚在《玛丽·波平斯》中取得成功，将与雷克斯·哈里森一起出演《万世师表》音乐剧，由文森特·明奈利执导，但该项目未能实现。几年后，重新开始工作时，出现了许多制作前的问题，其中包括主要角色的多次更换。理查德·伯顿和萨曼莎·埃加签约，然后李·雷米克取代了埃加。当接替明奈利担任导演的高尔·查皮恩观看了彼秋拉·克拉克在《芬尼恩的彩虹》（1968年）中的原始镜头后，他解雇了雷米克，并用克拉克取而代之。雷米克起诉米高梅要求赔偿，伯顿不愿与一位“流行歌手”合作，因此被彼得·奥图尔取代。奥图尔的妻子西安·菲利普斯被选为乌苏拉·莫斯班克，据说这个角色受到了女演员塔卢拉·班克黑德的启发。查皮恩最终离开了该项目，这部电影最终成为编舞家赫伯特·罗斯的导演处女作。

电影中的歌曲由莱斯利·布里库斯创作，他取代了安德烈和多丽·普雷文。克拉克的两个音乐制作号由罗斯的妻子诺拉·凯编舞。肯·亚当担任电影的美术指导，朱莉·哈里斯设计了服装。

该片改编自詹姆斯·霍尔顿的小说《万世师表》，1939年，原作就曾由米高梅搬上银幕。在1951年，米高梅便有意重拍《万事师表》，但这个项目直到1964年歌舞片《欢乐满人间》获得成功后才提上日程。

这一次，米高梅决定把把《万事师表》拍成歌舞片，最初敲定的主角人选是雷克斯·哈里斯和《欢乐满人间》的主演朱莉·安德鲁斯，导演是文森特·明奈利。但明奈利离开米高梅，计划搁浅。接下来，理查德·波顿和萨曼莎·艾加取代了哈里斯与安德鲁斯，戈尔·钱皮恩接替了明奈利。但是，萨曼莎退出，丽·莱米克加入，而钱皮恩不赞同这个选择，他相中的人是佩图拉·克拉克。因为换角，米高梅付出一大笔赔偿金，钱皮恩为此辞去导演之职。最终，编舞出身的赫伯特·罗斯被推上导演之位，该片成为他执导的第一部电影。而奇普先生由彼德·奥图出演。

此外，原作故事发生在19世纪末，1969版《万事师表》则将背景设定为自20世纪20年代开始，贯穿第二次世界大战，直到1960年代末。

电影的大部分场景都是在实地拍摄的。在意大利，拍摄地点包括坎帕尼亚、卡帕乔、那不勒斯、帕埃斯图姆、庞贝和波西塔诺。在伦敦，奇兹威克的59号斯特兰德-绿地在奇平的家，而萨尔兹伯里则是西区剧院区的一家受欢迎的酒吧，是奇平和凯瑟琳在看完《美狄亚》表演后共饮的场景。多塞特郡的谢尔本学校代表了虚构的布鲁克菲尔德学校，还在谢尔本镇拍摄了一些场景。两辆已经从布莱顿主线撤出的4-LAV电动列车引擎（编号2924和2943）于1968年10月被拖到谢尔本站进行拍摄，然后于10月22日报废。

特伦斯·拉蒂根的剧本与希尔顿的小说和1939年的电影改编有很大不同。首先，故事的时间跨度提前了几十年，从20世纪20年代开始，一直延续到第二次世界大战，直到20世纪60年代末结束。此外，音乐剧并没有展示奇平第一次到达布鲁克菲尔德学校，而是从他已经成为教职员工的一员开始。此外，拉蒂根将凯瑟琳·布里奇斯的角色设定为音乐厅歌手，并在她与奇平结婚20年后被V-1飞弹炸死，而不是在短暂的婚姻后死于分娩。

电影原声带作曲：约翰·威廉姆斯、Leslie Bricusse唱片公司：Film Score Monthly发行时间：2006年3月17日disc 1disc 2disc 31.《Overture》2.《Fill the World With Love》3.《Where Did My Childhood Go?》4.《Flossie From Fulham Overture and Play-On》5.《London Is London》6.《Pompeii》7.《And the Sky Smiled》8.《Know Yourself 》9.《Apollo》10.《When I Am Older》11.《Walk Through the World》12.《Fill the World With Love》13.《Katherine Overhears》14.《First Act Finale》15.《Entr'Act and 'What Shall I Do With Today?》16.《What a Lot of Flowers》17.《A Lesson》18.《Fifteenth Anniversary》19.《The Postcard》20.《School Days》21.《When I Was Younger》22.《You and I》23.《Chips Accepts》24.《Very Pleased》25.《Katherine's Death》26.《The Boys React》27.《Fill the World With Love》28.《Exit Music 》29.《Fill the World With Love》30.《First Act Finale 》31.《End Title》1.《Fill the World With Love》2.《Interview Segment #1》3.《Where Did My Childhood Go?》（alt.）4.《Interview Segment #2》5.《London Is London》（alt.）6.《Savoy》7.《Pompeii》（alt.）8.《And the Sky Smiled》（alt.）9.《Apollo》（alt.）10.《When I Am Older》（alt.）11.《And I Would Love You》12.《The Perfect Man》13.《Katherine's Party Piano》14.《Walk Through the World》（alt.）15.《Fill the World With Love》（独奏版）16.《Integer Vitae》17.《First Act Finale （ale. #2）》18.《What Shall I Do With Today?》（alt.）19.《Ursula's Party》 （source）20.《Ursula's Memory》（source）21.《Interview Segment #3》22.《What a Lot of Flowers》（alt.）23.《O Worship the King》（source）24.《What a Lot of Flowers' Reprise 》（alt.）25.《Interview Segment #4》（alt.）26.《School Days》（alt.）27.《When I Was Younger》（alt.）28.《You and I》（alt.）29.《Interview Segment #5》（alt.）30.《Fill the World With Love》（alt.）31.《End Title》 （alt.）1.《Overture》2.《Fill the World With Love》3.《Where Did My Childhood Go?》4.《London Is London》5.《And the Sky Smiled》6.《Apollo》7.《When I Am Older》8.《Walk Through the World》9.《Entr'Act and 'What Shall I Do With Today?》10.《What a Lot of Flowers' and Reprise》11.《School Days》12.《When I Was Younger》13.《You and I》14.《Fill the World With Love》15.《You and I' Orchestral Reprise》16.《Peter O'Toole on Location》17.《Petula Clark on Location》18.《Fill the World With Love》（demo）19.《The Roll Call》（demo/unused）20.《That's a Boy》（demo/unused）21.《Today》 （demo/unused）22.《No One's Ever Been in Love》（demo/unused）23.《Walk Through the World》（demo）24.《London Is London》（original playback）25.《Tomorrow With Me》（unused）26.《End Title》（demo/alternate）（副歌） 

演员饰演角色彼德·奥图亚瑟·奇普斯佩图拉·克拉克凯瑟琳·布瑞奇迈克尔·雷德格瑞夫校长Alison Leggatt校长夫人Siân Phillips厄休拉·莫斯班克迈克尔·布莱恩特马克斯·塔菲尔乔治·巴克苏特威克勋爵Leo Britt长者巴尔巴拉·库珀彭斯福斯夫人Michael Culver乔尼·朗布里奇Elspet Gray苏特威克夫人Clinton Greyn比尔·卡伯里John Gugolka小苏特威克Patricia Hayes汉尼伯恩小姐杰克·海德利威廉·巴克斯特Jeremy Lloyd约翰逊Mario Maranzana庞贝古城的导游Elspeth March萨默斯韦特夫人Craig Marriott新学生Jack May普赖斯Clive Morton杰纳勒尔·彭斯福斯Tom Owen法利Michael Ridgeway戴维Sheila Steafel蒂莉Ronnie Stevens阿尔吉Royston Tickner警察朱利安·巴恩斯学生Gary Graham学生Stephen Reed学生James Payne剧院里的人

职位姓名美术设计Maurice Fowle艺术指导肯·亚当原著詹姆斯·霍尔顿选角导演Irene Howard副导演Dominic Fulford导演赫伯特·罗斯剪辑Ralph Kemplen服装设计Julie Harris摄影奥斯华·莫里斯制作人莫特·亚伯拉罕斯、Arthur P. Jacobs编剧泰伦斯·拉提根配乐Leslie Bricusse、约翰·威廉姆斯

获奖时间获奖奖项获奖方备注1970年第42届奥斯卡金像奖最佳男主角彼德·奥图提名最佳配乐（音乐类）Leslie Bricusse 、约翰·威廉姆斯提名第27届美国金球奖电影类-音乐喜剧类最佳男主角彼德·奥图获奖电影类-最佳女配角佩图拉·克拉克提名电影类-最佳电影配乐Leslie Bricusse提名第14届意大利大卫奖大卫奖-最佳外国男演员彼德·奥图获奖 

主创单位

制作公司发行公司1.APJAC Productions2.米高梅电影公司（美国）1.米高梅电影公司（美国）2.CBS Television （美国）3.David Ortan（英国） 

发行时间

发行国家发行时间美国1969年11月5日瑞典1969年12月9日芬兰1969年12月25日 

该片没有那些典型歌舞片的通病，如场面铺张、剧情冗余等等。整体来说，这是一部真诚可爱的电影。它极为难得地成功融合了故事和歌舞元素，并且没有用歌舞电影那种载歌载舞、欢欣雀跃的方式颠覆原作的基调。米高梅的改编很客观，主创们并未采用一些歌舞片中常见的元素来设计这部电影，片中的歌舞部分配合得很恰当。这是导演处理得非常好的地方，也是整部影片最出色的地方。片中奥图只唱了三首歌，歌曲与他的表演形成了一种微妙的统一。观众会跟着他的歌声走，但又不会从故事中抽离出来。相比1939年版，彼德·奥图诠释了一个严肃又不失感性的奇普先生。他在片中的表演虽然难以称为他表演生涯中最为突出的一次，但是也足以成为教科书级别。在凯瑟琳被炸身亡的一场戏中，他那种内敛细腻的表演方式在一瞬间就足以感染银幕前的观众。（《看电影》评）

万世师表在豆瓣电影上的简介