一枝梨花压海棠

《一枝梨花压海棠》（Lolita）是由阿德里安·莱恩执导，史蒂芬·希夫、弗拉基米尔·纳博科夫编剧，杰瑞米·艾恩斯、多米尼克·斯万、梅兰尼·格里菲斯等主演的剧情片，该片于1997年9月20日在圣塞巴斯蒂安电影节上映，1997年9月25日在罗马首映，1998年9月25日在美国上映。^[4]^[1]

影片改编自俄裔美国作家弗拉基米尔·纳博科夫的同名小说，讲述了中年男子亨伯特与未成年少女洛丽塔之间禁忌而复杂的爱情故事。^[5]^[6]^[1]

《一枝梨花压海棠》截至1998年7月26日在美国和加拿大首映周末的总票房为19492美元，截至2024年3月31日，全球票房累计超过107.1万美元。^[2]该片于1998年获得美国国家审查委员会十佳影片。^[7]

剧情简介

大学教授亨伯特（杰瑞米·艾恩斯饰）是一个在学术界颇有声望的中年教授，外表儒雅，因在年轻时经历了失去初恋女友之痛后，自此对未成年少女有了特殊的感情。后来，他到美国去，成为了寡妇夏洛特（由梅勒尼·格利菲恩饰）的房客。当亨伯特看到夏洛特年仅14岁的女儿洛丽塔（由多米尼克·斯万饰）时，他疯狂爱上了这个美丽的少女。夏洛特希望可以跟亨伯特结婚，让自己与女儿都能有个依靠。为了能让自己能够留在洛丽塔身边，亨伯特还是跟夏洛特结婚了。

婚后，夏洛特看到了亨伯特的日记，得知了他对洛丽塔的迷恋。这一发现对她来说是一个巨大的打击，她在愤怒和悲痛中冲去邮局寄信，试图揭露这一切，但她在路上遭遇了车祸并因此身亡。这一突如其来的变故，让亨伯特有了更多与洛丽塔独处的机会。他将夏令营中的洛丽塔接到身边，没有告诉她，她的母亲去世的消息，与她一起游历美国各地，两人开始了一段公路旅行和禁忌之恋。但最后亨伯特还是告诉了洛丽塔她的母亲夏洛特已经去世的消息，夏洛特的死对洛丽塔来说是一个巨大的打击，她失去了唯一的亲人。

亨伯特对洛丽塔百依百顺，洛丽塔虽然享受着亨伯特的宠爱和关注，但她的内心却充满了矛盾和挣扎。她既被亨伯特的成熟魅力所吸引，又对自己的行为感到羞耻和不安。随着时间的推移，她开始对这段关系感到厌倦，渴望逃离亨伯特的束缚。她密谋逃走，计划开始新的生活。一次偶然的机会，洛丽塔认识了一个名为奎尔蒂（费兰克·兰格拉饰）的男人，趁亨伯特不注意时，偷偷跟着他走了。

亨伯特在发现洛丽塔的背叛后，陷入了深深的绝望和痛苦之中。他无法接受自己失去洛丽塔的事实，开始疯狂地寻找她。然而，无论他如何努力，都无法挽回洛丽塔的心。最终，他只能独自面对这段禁忌之恋带来的后果和痛苦。

视频暂不可用

电影《一枝梨花压海棠》解说

剧本创作

《一枝梨花压海棠》改编自俄裔美国作家弗拉基米尔·纳博科夫的长篇小说《洛丽塔》。截至2023年，希夫的剧本是唯一公开的剧本草稿，尽管其他一些剧本位于精选的图书馆和档案馆中。^[8]^[5]^[6]剧本创作一共进行了五次尝试。第一个实际上是由史蒂芬·希夫（Stephen Schiff ）（他最终编写了电影的最终版本）编写的，但他的草稿并不完整，是为1990年取消的版本编写的，当时阿德里安·莱恩（Adrian Lyne）参与其中。1992年，莱恩选择版权后，他聘请了詹姆斯·迪尔登 (James Dearden)，后者为莱恩的热门电影《致命诱惑》(1987)创作了剧本。该剧本被认为在基调和情节上与小说相差太大。莱恩随后聘请了哈罗德·品特，其版本与原著更为接近，被认为是“一流的”，但在商业上不可行，因为品特不愿意向亨伯特·亨伯特表示任何同情。随后，他聘请了大卫·马梅特在1995年中期为该片撰写剧本，采用了亨伯特与犯罪心理学家交谈的叙事结构，并增加了洛丽塔和安娜贝尔由同一女演员扮演等细节。然而，大卫·马梅特后来透露，莱恩在未事先告知他的情况下转向了另一位编剧。当得知这部小说的新电影正在制作时，希夫主动提供了他1990年未完成的原创剧本，这赢得了莱恩的青睐，而莱恩也对希夫的剧本产生了兴趣。后来希夫表示他在1995年底编写完整版剧本时，确实借鉴了一些其他草案的元素，并表示自己受到了鼓励去借鉴。其中 “当我看不见你时，你看起来好多了100%”这句话来自皮нтер的剧本。并且小说中未详细描绘的门廊场景的对话也来自早期的草稿。^[8]

选角

纳迪亚·利兹参加了主角角色的试镜。西比尔·谢泼德和黛安·韦斯特曾被考虑出演夏洛特·黑兹这一角色。托马斯·列侬参加了迪克这个角色的试镜。丹尼斯·霍珀和拉尔夫·费因斯曾被考虑出演亨伯特一角。^[8]

杰拉尔·德帕迪约最初签约饰演奎尔蒂，后来被弗兰克·兰格拉取代。达斯汀·霍夫曼最初签约扮演亨伯特，后来被杰里米·艾恩斯取代。^[8]

包括克莱尔·丹尼斯 (Claire Danes)、克里斯蒂娜·里奇 (Christina Ricci)和梅丽莎·琼·哈特 (Melissa Joan Hart)在内的2500多名女孩尝试出演主角。最终多米尼克·斯万击败了大约 2500 名其他女演员，获得了主演角色。^[8]

取景

该片所有家庭场景的拍摄地位于北卡罗来纳州威尔明顿。房子里的所有场景实际上都是在那里拍摄的，而不是使用室内摄影棚。医院场景在德克萨斯州埃尔帕索的奥斯汀高中拍摄。克莱尔·奎尔蒂家的室内镜头是在北卡罗来纳州里兹维尔的 Chinquapin 种植园拍摄的。^[8]

幕后花絮

大卫·马梅特在他的回忆录中回忆说，理查德·扎努克抱怨说，他的剧本让亨伯特看起来像个恋童癖。^[8]

弗兰克·兰格拉后来发现导演阿德里安·莱恩保留了他的正面全裸镜头（在奎尔蒂死亡场景中），并将其留在了电影中。兰格拉因为这件事对莱恩感到愤怒。谈论这件事他仍然感到尴尬。^[8]

剧中在他们住的最后一家汽车旅馆里，亨伯特递给洛丽塔一叠漫画书这个画面中，洛丽塔阅读的是哈维出版社出版的《真爱问题》第28期（1954年7月）。而堆栈中的下一本漫画是DS Publishing出版的《揭露：真实犯罪案件》（1948年4月）。^[8]

杰里米·艾恩斯在接受采访时表示，他在与未成年人拍摄性爱场面时感到多么不舒服。^[8]

由于电影拍摄时多米尼克·斯万是未成年，大部分性爱场景都必须使用成人替身，因此这部电影并没有违反1996年的《儿童色情预防法案》。^[8]

杰瑞米·艾恩斯最初拒绝了亨伯特这个角色，因为他知道扮演这个角色会损害他的职业生涯。经过深思熟虑，并被格伦·克洛斯说服，认为与阿德里安·莱恩合作是一次他不应该错过的经历，他同意扮演亨伯特。然而，他确保自己能拿到一份不错的薪水，因为他预计未来几年可能会失业。^[8]

影片配乐

专辑名类型曲目歌手专辑名：《Lolita (Original Soundtrack) 》歌手：Ennio Morricone唱片公司：华纳唱片语种：纯音乐发行时间：1998年9月25日类型：录音室专辑配乐《Lolita》-配乐《Love In The Morning》-原声《I'm In The Mood For Love》Ennio Morricone原声《Amor-Andy Russell》Ennio Morricone配乐《Take Me To Bed》-配乐《Lolita On Humbert's Lap》-配乐《Lolita In My Arms》-配乐《Requiescant》-原声《Civilization(Bongo Bongo Bongo )》Ennio Morricone原声《I Wonder， I Wonder，I Wonder》Ennio Morricone原声《Open The Door ，Richard!》Ennio Morricone配乐《Quilty》-配乐《What About Me》-配乐《Togetherness》-配乐《She Had Nowhere Else To Go》-配乐《Humbert's Diary》-配乐《Humbert On The Hillside》-配乐《Stardust》-配乐《Ladies And Gentlemen Of The Jury》-配乐《Lolita(Finale)》-配乐《Tain't What You Do》-配乐《Two things》-

参考资料^[9]

影片特色

《一枝梨花压海棠》多次运用的蒙太奇——“组合与安排的艺术”，并且使用了大量的特写镜头。电影中，蒙太奇的手法贯穿了整个电影，不仅补充了内容，其产生的超现实的效果，对人物心理的展现也起到了推波助澜的作用，成为此版电影的一大特色。导演用其考究的用光、服装和音乐完美地渲染了暖昧的氛围，以及活泼浪漫或紧张阴郁的情绪，并且十分注重人物的心理分析而淡化了老版《洛丽塔》电影中对政治的讽刺。^[6]

票房

《一枝梨花压海棠》截至1998年7月26日在美国和加拿大首映周末的总票房为19492美元，截至2024年3月31日，全球票房累计超过107.1万美元。^[2]

发行上映

地区上映日期西班牙（圣塞巴斯蒂安电影节）1997年9月20日意大利（罗马首映）1997年9月25日意大利1997年9月26日西班牙1997年10月2日葡萄牙1997年11月14日中国香港1997年12月4日德国1998年1月1日奥地利1998年1月2日瑞士（德语区）1998年1月9日法国、比利时、瑞士（法语区）1998年1月14日俄罗斯1998年1月31日拉脱维亚1998年2月6日爱沙尼亚1998年4月10日英国1998年5月8日美国（加利福尼亚州洛杉矶）1998年7月22日美国（纽约）1998年7月28日美国（电视首播）1998年8月2日巴西、挪威1998年9月4日美国、波兰1998年9月25日韩国1998年10月24日匈牙利1998年11月19日斯洛伐克1998年12月17日芬兰1999年以色列1999年2月18日澳大利亚1999年4月8日阿根廷1999年5月6日荷兰1999年5月27日瑞典1999年8月25日新西兰1999年8月26日

参考资料^[10]^[4]

大众评分

网站评分评价人数猫眼7.6/1082豆瓣8.2/10245993时光网7.7/103536IMDB6.8/1066k烂番茄68%/100%26截至2024年3月31日

参考资料^[11]^[1]^[12]^[13]^[14]

专业评价

这部电影的主要亮点在于它理解这是亨伯特的故事，用他自己抒情的声音，从他自己充满激情、悲伤和折磨的角度讲述。（纽约时报评）^[15]

弗拉基米尔·纳博科夫的小说让社会认识到 20 世纪 50 年代恋童癖的罪恶，这部令人沉思的改编作品再次向后代发出警告。（基督教科学箴言报评）^[15]

很多人对《洛丽塔》的认识源于电影，那就是1997年阿德里安·莱恩对《一枝梨花压海棠》的改编。在莱恩之前，大导演库布里克也拍过《洛丽塔》。两版《洛丽塔》，莱恩版是爱情悲剧，从亨伯特的视角出发，诉说一个一往情深、怅然若失的爱情悲剧。一切的因果，都为烘托亨伯特的悲情之爱蓄力。1962年库布里克版，则是一个冷峻的人生悲剧，它不同情亨伯特，也不同情洛丽塔，库布里克另辟蹊径，增加了奎迪的戏份，把小说里的亨伯特视角，改成了电影中的旁观视角，亨伯特和奎迪的戏份双线并进。库布里克之所以冷峻，是因为他戳破了爱情神话，剥离那些华美的泡泡糖一样的言辞，呈现主人公的自私、残酷、平庸。如果说莱恩版是那个歌颂幻梦的人，库布里克则是冷距的摄像师，拍出幻梦中的虱子。（澎湃新闻评）^[5]