一句顶一万句

《一句顶一万句》（英语：Someone to Talk To）是2016年上映的中国家庭伦理剧情电影，由刘雨霖担任导演，刘震云编剧，毛孩、刘蓓、范伟、李倩等人主演。^[4]该片改编自刘震云的同名小说，^[5]讲述了牛爱国在怀疑老婆出轨后，在跟踪求证的过程中对人生和婚姻产生全新思考的故事。^[1]

该片于2016年11月4日在中国内地上映，^[6]并入围第21届釜山电影节新浪潮单元、台湾金马影展、香港亚洲电影节、开罗国际电影节和斯德哥尔摩电影节。^[7]刘震云凭借该片获得第67届柏林电影节亚洲璀璨之星最佳编剧奖。^[8]截止到2023年7月13日，该片在中国内地累计收获票房2088万元。^[9]

善良老实的牛爱国（毛孩 饰）原是一名军人，退伍后成为了一名勤恳的鞋匠，与妻子庞丽娜（李倩 饰）和女儿百慧（李诺诺 饰）一起过着平淡的生活。牛爱国的与妻子庞丽娜原本一脸幸福地结婚 ，但是婚后的生活却日渐变得平静如水，两人感情也日渐生疏，夫妻俩从开始的无话不说变得无话可说。牛爱国的姐姐叫做牛爱香（刘蓓 饰），在年轻时曾经受到过感情的创伤，到快40岁才找到了一个能够谈心的厨师宋解放（范伟 饰）结婚，老师本分的宋解放对牛爱香呵护有加，对思慧也百般疼爱，也跟牛爱国很聊得开。

有一天庞丽娜谎称跟同事过生日外出，没有回家吃饭，牛爱国的姐姐牛爱香（刘蓓 饰）造访，顺便跟牛爱国透露庞丽娜跟婚纱店老板蒋九（喻恩泰 饰）出轨的传言。牛爱国不敢相信，马上四处寻找妻子的行踪，果然看到了庞丽娜跟蒋九相谈甚欢的情景，心中苦闷而气愤，甚至动了杀人的念头，去找老战友倾诉时才放下执念。

然而牛爱国始终不能接受夫妻感情破裂的事实，于是试图改变对庞丽娜的态度，特意做了一桌丰盛的饭菜，打算推心置腹地谈一谈，希望能够挽回两人的感情。可是庞丽娜非但不感动，反而对牛爱国指责了一番。牛爱香也曾单独找庞丽娜谈过心，希望她以家庭为重，去也于事无补。此后庞丽娜非但不收敛，反而变本加厉，找了个理由去外地出差，实则是要跟蒋九去外地度假。

牛爱国发现两人的计划后怒火中烧，将女儿交给牛爱香和宋解放照顾，自己暗中跟着两人去了私会的地方，并且拍了两人在一起的照片，来了个人赃并获。无比气愤却一时无计可施的牛爱国将情况告诉了蒋九的妻子赵欣婷（齐溪 饰），希望借赵欣婷的手破坏两人的关系。然而敢爱敢恨的赵欣婷一怒之下买了一瓶农药就往肚子里灌，幸好被及时发现救了回来，蒋九怕妻子再做傻事也暂且回心转意陪在她身边。

但是另一边的庞丽娜却认定两人的感情已经不可挽回，于是主动提出离婚。愤怒的牛爱国即使明白感情已经破裂，却偏偏不同意离婚，于是庞丽娜干脆跟蒋九一走了之。牛爱国得知后心如死灰，却依然带有一丝不甘，于是再次出发寻找庞丽娜，让牛爱香和宋解放帮忙照顾女儿。然而茫茫人海却让他无从寻起，于是就在另一个地方找了份工作暂时安顿下来，谁知道碰到了多年前的老同学章楚红（孙茜 饰）。

牛爱国和章楚红都曾在婚姻中受挫，两人聊得很投机，在交谈中牛爱国心中也豁然开朗。此时牛爱香忽然来电说女儿百慧大病住院昏迷不醒，牛爱国马上赶回家中照顾女儿。心急如焚的牛爱国在医院中看到女儿醒来时，终于明白了生命中什么才是最重要的 。

然而当他去火车站给女儿买馄饨时，竟然发现庞丽娜跟蒋九拿着行李正准备离开，且庞丽娜已怀有身孕。看到这一幕的牛爱国一时间怒上心头，顺走了一把水果刀就要跟他们来个一刀两断，可此时女儿的电话打来，他的心瞬间也软了下来。此时庞丽娜两人也发现了牛爱国，蒋九拉着她就要跑，但是庞丽娜却选择走上前去把话挑明，结果牛爱国也选择了放下，跟庞丽娜进行最后的告别，两人就此放过了彼此。

歌曲作词　作曲　演唱备注《你一言我一语》^[10]李健李健李健主题曲《旁边》^[11]吴浩青、栾树栾树周晓鸥片尾曲

影片根据刘震云的长篇小说《一句顶一万句》改编而成，^[5]该小说分上下两部，上部《出延津记》大致以民国为背景，讲述后来更名吴摩西的河南农民杨百顺的故事；下部《回延津记》以当代为背景，讲述被拐卖到山西的巧玲，多年后其子牛爱国的故事。这部小说于2009年获得茅盾文学奖，^[12]其电影拍摄曾受到很多导演的青睐，刘雨霖认为父亲看到了自己创作这个作品与别的导演不一样的想法，并且能提出一个特别具体的拍摄的方法来演绎电影，因此获得了电影的拍摄权。^[13]

影片的编剧是时常涉足影视圈的著名作家刘震云，刘震云有许多小说作品被改编成影视作品，由电视剧《一地鸡毛》开始，到后来的《手机》、《一九四二》、《一句顶一万句》、《我不是潘金莲》等，且其自身偶尔会电影中客串角色，因此其无论是在作家领域还是编剧行业早已功成名就。^[12]而影片的导演正是刘震云的女儿刘雨霖，毕业于纽约大学电影学院的她曾凭借短片《门神》获得奥斯卡学生单元最佳叙事奖，《一句顶一万句》是刘雨霖的第一部长篇电影。^[13]

影片由长篇小说《一句顶一万句》改编而成，由于原著小说《一句顶一万句》体量巨大，故事线复杂，因此影片并非是对原著的全部呈现，^[13]而是从这部宏大的文学作品中选取一小部分进行影像改编，集中讲述下部中牛爱国与庞丽娜的情感故事，同时以牛爱香和老宋的故事为副线。^[12]在剧本创作的5 、6个月时间里，父女俩交流中也多次去看景，不断将剧本打磨得到极致，在此过程中剧本人物也变得更加饱满鲜活，细节也更丰富。^[14]

导演刘雨霖在2014年的年初跟父亲刘震云提出想拍这部电影，直到2016年开拍准备了将近两年的时间。拍摄工作进展顺利，于2015年10月30号开机，拍摄到12月31号结束，^[14]只用了63天就拍摄完成。^[15]在拍摄过程中，为了更好地代入角色，演员也提前两三个月去当地体验生活，如李倩的纺织厂女工，毛孩的钉鞋匠，刘蓓的驴肉火烧摊点等。^[14]演员毛孩不仅提前两个月到当地去学习修鞋，并且在拍摄期间每天送片中小女孩百惠上学。^[16]他还每天只听最悲伤的音乐，一直沉浸在悲伤的情绪中，并且每天都睡的很少，使得自己看起来很憔悴。^[17]

影片以婚姻生活为主线，把目光聚焦于婚后无话引发婚内出轨并最终导致婚姻破裂这个具体问题上，展现了两人从对婚姻满怀期待，再到感情冷淡，最后走到婚姻破裂甚至背叛仇视的过程。反映中国人在婚姻生活中失语、在情感生活里孤独的现实问题。最终两人因“一句话”而放过彼此，从反目仇视变成和平告别，不仅阐明了“一句顶一万句”的主题，也在挖掘社会阴暗面的同时加以正面引导。^[18]影片并没有刻意激化矛盾，片面渲染消极情绪，而是主人公从走入心魔、拾起执念到走出心魔、放下执念的过程，阐释了“一切向前看”的人生哲理，为观影者提供一个看问题的新角度。^[19]

电影《一句顶一万句》依照电影的基本原则对原著做了个性化的取舍，舍去了诸多与“中心事件”关联度不大 的人物，只推出了牛爱国庞丽娜夫妇、牛爱香宋解放夫妇爱情婚姻故事，体现出了迥异于小说原作的叙事效果。^[20]在这种“做减法”的改编方式下，影片特别质朴地讲了中国人的情感和故事，更符合当下观众的观影需求。^[21]

《一句顶一万句》由西老庄影业有限公司、风山渐文化传播（北京）有限公司等公司参与制作，由北京微影时代科技有限公司、安乐影片有限公司发行，^[3]于2016年11月4日在中国内地上映，^[6]截止到2023年4月10日，该片在中国内地累计收获票房2088万人民币。^[9]

网站评分参评人数豆瓣网^[1]6.3/1034259时光网^[23]6.9/101079猫眼电影^[9]7.6/1092581905电影网^[24]7.0/101424

以上评分截止到2023年4月6日。

《人民日报海外版》评：这部29岁女导演刘雨霖的大电影处女作，冷静克制，干净利落，虽然有些力道不足，但没有狗血，有的是质朴真诚以及悲悯情怀。刘雨霖承继了父亲刘震云对普通人心灵世界的洞察力，对人性中幽微之处的透彻认识，更加上了影像的表现力和来自海外教育及生活的开放敏锐眼光。^[25]

新浪娱乐评：影片故事独特，立意深刻，聚焦被忽略的普通人的故事和情感，展现其内心的激烈战争，加上导演刘雨霖冷静客观的镜头运用，影片让海外观众体验到一种“欲哭无泪”的触动与震撼。^[19]

《光明日报》评：在悬浮于现实生活之上的伪现实题材影片不断涌现、有些现实题材电影只知挖掘社会阴暗面却不加以正面引导的背景下，《一句顶一万句》有深度又不失温度的表达适时地为现实题材影片的健康发展提供了一个较好的方向和示范。该片叙事功力不足的问题，也提示着现实题材影片的创作者应在叙事情节与人物刻画上多下功夫，否则，徒有思想价值的灵魂而缺乏叙事内容的骨血，再厚重的主旨观念也无法完整有效地传递给观众。^[18]

《北京青年报》评：倘若不跟原著比，电影《一句顶一万句》也许还能打个60分，但要以原著为参照，原著长篇小说若能打95分，电影版大概只能得50分了。这个看起来有点触目惊心的落差验证了一个残酷的现实：面对古老的文学艺术，尤其是长篇小说的浩大、复杂与深沉，作为一种大众文化的电影艺术时常会遭遇挫败和无力感。虽然长篇小说改编电影并不乏成功的先例，但显然本片并不位列其中。^[12]

《中国艺术报》评：整个观影的过程，我仿佛看到一个孩童用劲向空中掷出石子，努力想划出一道优美弧线，却因气力不逮，最终只收获了一条潦草坠落的平直坠落线。显然这部电影没有描摹出原著的气韵和精髓，是一部无法动人心弦的平庸之作。^[26]