girlfriend

《Girlfriend》是加拿大女歌手艾薇儿·拉维尼演唱的一首流行朋克歌曲，由艾薇儿·拉维尼和Dr. Luke共同创作，Dr. Luke、马特·贝克利和史蒂文·沃尔夫负责音乐制作。^[1][2]这首歌曲是在2006年录制，并首先于2007年2月7日在加拿大发行，之后台湾也在同年4月3日发行。作为专辑《The Best Damn Thing》中的首支单曲，于2007年2月27日通过美国广播唱片公司发布。《Girlfriend》以超过730万的单曲销量，成为2007年销量最高的单曲之一，并在美国、加拿大、澳洲、奥地利、爱尔兰、意大利和瑞典等多国音乐排行榜上夺冠。这首歌的成功使其成为21世纪后期主流音乐的中流砥柱，并获得了MTV欧洲音乐大奖的“最佳歌曲”奖项。《Girlfriend》还被录制成了七种不同语言的版本，包括葡萄牙文、法文、德文、西班牙文、中文、日文以及意大利文，以此来贴近不同语言的歌迷。^[3]

《Girlfriend》的歌词和音谱由艾薇儿·拉维尼和路加博士（Dr.Luke）共同编写，音乐制作由路加博士连同Matt Beckley、史蒂文·贝克利负责。而对于歌曲的创作灵感，艾薇儿·拉维尼在接受媒体采访时透露，《Girlfriend》是她在喝醉酒的状态下创作的，听者甚至可以在这首歌里听到碰杯的声音。

英文译文Hey！ Hey！ You！ You！I don't like your girlfriendNo way！ No way！I think you need a new oneHey！ Hey！ You！ You！I could be your girlfriendHey！ Hey！ You！ You！I know that you like meNo way！ No way！You know it's not a secretHey！ Hey！ You！ You！I want to be your girlfriendYou're so fine, I want you mine, You're so deliciousI think about you all the time, You're so addictiveDon't you know what I can do to make you feel all right?Don't pretend, I think you know I'm damn preciousAnd hell yeah, I'm the mother fucking princessI can tell you like me too, and you know I'm rightShe's like, so whateverYou can do so much betterI think we should get together nowAnd that's what everyone's talking aboutHey！ Hey！ You！ You！I don't like your girlfriendNo way！ No way！I think you need a new oneHey！ Hey！ You！ You！I could be your girlfriendHey！ Hey！ You！ You！I know that you like meNo way！ No way！You know it's not a secretHey！ Hey！ You！ You！I want to be your girlfriendI can see the way, I see the way you look at meAnd even when you look away, I know you think of meI know you talk about me all the time again and again(And again, and again, and again)So come over here and tell me what I wanna hearOr better, yet, make your girlfriend disappearI don't wanna hear you say her name ever again(And again, and again, and again)Because...She's like so whateverYou can do so much betterI think we should get together nowAnd that's what everyone's talking aboutHey！ Hey！ You！ You！I don't like your girlfriendNo way！ No way！I think you need a new oneHey！ Hey！ You！ You！I could be your girlfriendHey！ Hey！ You！ You！I know that you like meNo way！ No way！You know it's not a secretHey！ Hey！ You！ You！I want to be your girlfriendIn a second you'll be wrapped around my finger'Cause I can, 'cause I can do it betterThere's no other, so when's it gonna sink inShe's so stupid, what the hell were you thinking?In a second you'll be wrapped around my finger'Cause I can, 'cause I can do it betterThere's no other, so when's it gonna sink inShe's so stupid, what the hell were you thinking?Hey！ Hey！ You！ You！I don't like your girlfriendNo way！ No way！I think you need a new oneHey！ Hey！ You！ You！I could be your girlfriendHey！ Hey！ You！ You！I know that you like meNo way！ No way！You know it's not a secretHey！ Hey！ You！ You！I want to be your girlfriendHey！ Hey！ You！ You！I don't like your girlfriendNo way！ No way！I think you need a new oneHey！ Hey！ You！ You！I could be your girlfriendHey！ Hey！ You！ You！I know that you like meNo way！ No way！You know it's not a secretHey！ Hey！ You！ You！I want to be your girlfriendHey！Hey！嘿！嘿！你！你！我不喜欢你的女朋友没办法！没办法！我想你需要一个新的嘿！嘿！你！你！我可以做你的女朋友嘿！嘿！你！你！我知道你喜欢我没办法！没办法！你知道这不是一个秘密嘿！嘿！你！你！我想做你的女朋友你是如此之好，我想你是我的，你太美味了我想念你的时候，便上了你瘾我该怎么做才能博得你的欢心呢？别装了，我想你知道我是个极品是的，我特么是个公主我可以说你也喜欢我，也知道我是你的绝配她看起来如此一般你可以找个更好的我认为我们才是天生一对这是所有人都在议论纷纷的嘿！嘿！你！你！我不喜欢你的女朋友没办法！没办法！我想你需要一个新的嘿！嘿！你！你！我可以做你的女朋友嘿！嘿！你！你！我知道你喜欢我没办法！没办法！你知道它不是一个秘密嘿！嘿！你！你！我想做你的女朋友我甚至可以看得到，你看我的那种眼神甚至当你再次看我时，我知道你在想我我知道你在一次又一次的想我（一次一次又一次）行了，过来吧，告诉我你都说了些什么恩，最好先让你的女朋友消失我实在不想从你嘴里听到她的名字（一次一次又一次）因为…她也就那样你可以找个更好的我认为我们才是天生一对这是所有人都在议论纷纷的嘿！嘿！你！你！我不喜欢你的女朋友没办法！没办法！我想你需要一个新的嘿！嘿！你！你我可以做你的女朋友嘿！嘿！你！你！我知道你喜欢我没办法！没办法！你知道这不是一个秘密嘿！嘿！你！你！我想做你的女朋友顷刻间你将拜倒在我的石榴裙下因为我可以，因为我能做的更好没有比我更适合你的了，所以我们什么时候开始交往她那么白痴，你特么是怎么想的？顷刻间你将拜倒在我的石榴裙下因为我可以，因为我能做的更好没有比我更适合你的了，所以我们什么时候开始交往她那么白痴，你特么是怎么想的？嘿！嘿！你！你！我不喜欢你的女朋友没办法！没办法！我想你需要一个新的嘿！嘿！你！你！我可以做你的女朋友嘿！嘿！你！你！我知道你喜欢我没办法！没办法！你知道这不是一个秘密嘿！嘿！你！你！我想做你的女朋友嘿！嘿！你！你！我不喜欢你的女朋友没办法！没办法！我想你需要一个新的嘿！嘿！你！你我可以做你的女朋友嘿！嘿！你！你！我知道你喜欢我没办法！没办法！你知道这不是一个秘密嘿！嘿！你！你！我想做你的女朋友嘿！嘿！

《Girlfriend》是一首快节奏的流行朋克歌曲（歌手音速为中性，说唱速度偏快），同时也是一首以强力流行乐为主的流行歌曲，拥有每分钟152次的鼓锤节拍，艾薇儿的音域从A3跨度到D5。歌曲以舞蹈音乐特有的鼓锤碎拍和艾薇儿的女声二重唱开场（副歌部分），唱音刚落，电吉他声响起，歌手继续唱第二大句。唱完后，再由一段电吉他声引出歌手的下一句说唱，同时，曲风也迅速变为了快节奏的流行朋克。《Girlfriend》还被时尚音乐杂志《Blender》形容为一曲“完美的流行朋克歌曲”。在这首2007的酷世代恋爱圣歌中，调皮的艾薇儿甚至在最后几段副歌重复时，加如了她在MV中戏弄别人的声音，让歌迷在歌曲里亲“声”体会MV中的有趣声音。

《Girlfriend》歌曲的MV由The Malloys导演掌镜，拍摄于美国加利福尼亚州的诺沃克。MV中出现的两个女孩子均由艾薇儿扮演，她们分别是：一个戴着眼镜、红头发，给人一种“乖乖女”的感觉；另一个则是黑头发，有点“不良少女”的感觉，抢了红发女孩的男朋友。

年份评选授予奖项类型2007年MTV欧洲音乐奖年度最佳歌曲 获奖玛弗音乐录影带奖 最佳国际视频（加拿大）获奖最受欢迎艺人（加拿大人民直选）拉丁美洲音乐奖年度最佳歌曲 获奖青少年选择奖最佳音乐单曲 获奖尼克儿童选择奖最受欢迎歌曲 获奖比利时TMF大奖最佳国际视频 获奖维珍传媒音乐奖最佳音曲 获奖2008年日本金唱片大奖年度最佳发行 获奖年度最佳单曲 日本MTV音乐录影带奖最佳卡拉OK歌曲 提名玛弗音乐录影带奖该网站收视率最高MV 提名流行巨星大奖最佳MV 提名Capricho音乐大奖YouTube最佳MV 提名Imperio音乐大奖年度最佳歌曲 获奖最佳流行视频 获奖Socan音乐大奖最佳流行歌曲 获奖

演出日期演出场合2010年03月01日加拿大温哥华冬奥会闭幕式 2011年12月31日江苏卫视跨年演唱会 2022年12月31日2022哔哩哔哩最美的夜跨年晚会

• 《Girlfriend》在美国凭借首周超过12万份的数位下载，而空降公告牌百强单曲榜第5号，成为艾薇儿·拉维尼自出道以来，在公告牌百强单曲榜首周空降成绩最好的单曲。

• 这首歌在加拿大iTunes商店一经推出，就创下不到24小时之内便夺取冠军的纪录。

• 《Girlfriend》在英国OCC单曲排行榜最高排名第二名（亚军），这项成绩超过了艾薇儿的首张单曲《Complicated》，成为了她在英国打榜成绩最好的热门单曲。

• 2008年7月18日，《Girlfriend》的音乐录影带成为该年度在Youtube点击率最高的MV，2008年8月，这首歌的音乐录影带又成为Youtube首支点击率超过1亿人次的MV。

• 这首歌曲还曾被艾薇儿录制成汉语、日语、法语、德语、意大利、西班牙语和葡萄牙语这七种不同语言的版本，开创了史无前例的一步。艾薇儿表示，她做这样的尝试，目的就是希望能更贴近操不同语言的歌迷，使自己的音乐更容易被不同国家的歌迷理解和接受。

周榜单：

榜单（2007年）最高排名中国 20强单曲排行榜16 中国（台湾） 10强单曲排行榜1世界成人20强单曲榜1世界官方百强单曲榜1世界40强单曲排行榜1澳洲ARIA 50强单曲榜1奥地利Ö3单曲排行榜1比利时Ultratop 50法兰德斯单曲榜8 Ultratop 50瓦隆尼亚单曲榜7 加拿大百强单曲排行榜1捷克百强电台单曲榜4丹麦Tracklisten单曲榜13欧洲百强单曲排行榜1芬兰官方音乐排行榜11法国SNEP单曲排行榜2 德国Media Control单曲榜3匈牙利40强电台音乐榜39匈牙利40强舞曲排行榜21爱尔兰IRMA单曲排行榜1意大利FIMI单曲排行榜1日本公信百强单曲榜1东京百强单曲榜1荷兰40强单曲排行榜1百强单曲排行榜34新西兰RIANZ单曲排行榜1罗马尼亚百强单曲榜38斯洛伐克百强电台单曲榜8西班牙Productores单曲榜1瑞典60强单曲排行榜1瑞士Hitparade单曲榜3 英国OCC单曲排行榜2乌克兰FDR音乐排行榜3美国公告牌百强单曲榜1公告牌数字音乐榜1公告牌流行音乐榜1公告牌主流40强单曲榜1公告牌成人40强单曲榜13

2007年5月25日，The Rubinoos乐队的歌曲作者James Gangwer和Tommy Dunbar声称艾薇儿和路加博士的《Girlfriend》涉嫌剽窃，抄袭了他们创作的歌曲《I Wanna Be Your Boyfriend》   。然而，艾薇儿的经理特里·麦克布莱德否认了这一控告，并指出，他们的歌曲其实较类似于滚石乐队的歌曲《Get off of My Cloud》。麦克布莱德还自称雇用了一名音乐学者，将歌曲与《Girlfriend》比较，发现两首歌曲的音符完全不同。

2007年7月2日，James Gangwer和Tommy Dunbar所在的公司已经向加利福尼亚北方联邦地区法庭提起了诉讼，控告艾薇儿·拉维尼和她的歌曲创作搭档路加博士以及艾薇儿的唱片出版公司涉嫌剽窃。2008年1月，诉讼解决，James Gangwer和Tommy Dunbar发表了一份声明说，两首歌曲之间的相似之处是基于“某些常见和重复出现的歌词”。他们还说会完全免除当初向艾薇儿和路加博士进行的、任何不正当形式的索赔。