《Free & Easy》是日本流行女歌手滨崎步演唱的歌曲,由滨崎步作词、CREA和D·A·I作曲、HΛL编曲。该曲作为滨崎步第26张单曲EP的同名主打曲,于2002年4月24日通过日本爱贝克思发行。本作首次采用了防盗版技术的Copy Control CD。[1]
歌曲简介
《Free & Easy》(自由自在)是日本歌手滨崎步第26张单曲,2002年4月24日于日本发售。自1999年的《Boys & Girls》以来,滨崎步的单曲内都包含了大量的混音曲目。但从此单曲开始,单曲内的混音曲目数量开始大量减少,亦或是不收录混音曲目。本作发行时,与杂志《Free & Easy》合作,同时推出了该杂志的别刊《滨崎共和国》(英语:Free & Easy special edition : “Hamasaki Republic”)写真集。并且于2002年的个人巡回演唱会中,再次以“浜崎共和国”为主题,舞台加入了写真集中出现的中世纪时代的神殿设计。从当年10月12日起每逢星期六晚上11:30开始,滨崎步又亲自为日本富士电视台主持一个关于音乐、时装兼搞笑名为“滨崎共和国”的定期节目。在其中滨崎步以君临天下的女王身份出现,并且邀请其他知名艺人扮演大臣。编曲者HΛL由《Free & Easy》一曲夺得日本唱片大赏的编曲赏。
收录歌曲
全曲作词:滨崎步
- Free & Easy "Original Mix"
- 作曲:CREA + D・A・I/编曲:HΛL
- Panasonic MD“PM57MD”广告歌曲
- Naturally "dolly remix"
- KOSÉ“VISÉE”电视广告歌曲
- still alone "Warp Brothers Extended Mix"
- 《ayu-mi-x 4 + selection》收录曲
- Free & Easy "Original Mix -Instrumental-"
日语歌词
Woo 时々自分に问いかける
Ah どこまで行けば辿り着くの
あなたの声がしてる
负けないでって声がする
君の幸せが仆の
幸せだって言叶思い出す
Woo 否定する事に疲れて
Ah 自分を见失いそうなら
私を信じていて
いつの日もここにいる
あなたの生きる证なら
私の中に存在してる
こんなこんな汚れた世界で
あなたはただ美しいものを
拾って救ってそして私に
见せてくれる人
あなたの声がしてる
负けないでって声がする
私を信じていて
いつの日もここに立ち続ける
こんなこんな汚れた世界で
あなたはただ美しいものを
拾って救ってそして私に
见せてくれる人
ずっと守って行くよ
その胸に抱えたものを
决して失くしてしまう
事のないように
Woo 时々自分に问いかけた
Ah どこまで行けば辿り着くのと
中文翻译
我常常问我自己
究竟要走多久才能走到那里
我听见了你的声音
听见你叫我别认输
让我想起你曾经说过
你的幸福就是我的幸福
倘若你疲于对一切否定
感觉仿佛迷失了自己
请你要相信我
我随时都在这里
你生存的证明
就在我的心里
在如此肮脏的这个世界里
你却愿一心去捡拾去挽救
那些美好的事物
并且为我而展现
我听见了你的声音
听见你叫我别认输
所以请相信我
我会一直在此等你
在如此肮脏的这个世界里
你却愿一心去捡拾去挽救
那些美好的事物
并且为我而展现
我会永远去守护
你在心中所怀抱的事物
绝对不会让你
失去它们
我常常问我自己
究竟要走多久才能走到那里
参考资料 1
- Free & Easy (豆瓣) — 豆瓣