17

《17》是由美国唱作女歌手斯凯·费雷拉演唱的一首流行舞曲，单曲于2010年5月18日通过EMI百代唱片公司发行。

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

She, she, she,

She came home late again tonight,

You could see it in her eyes,

She's been up to something.

Oh, whoa, we, we, we,

Don't know what to do with her,

She's from a different world,

And it's apparent now this girl is hiding,

Something in the way she gives a confident excuse,

There's no way they'd ever know shes been -

Sneaking out at night,

She's dancing at the night club,

Yeah, she got a fake ID,

They'll never know she's 17.

Oh, and she's drinking with her friends,

And they're all 21,

I wonder how much longer she can get away with -

Her dirty little secret.

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Mom and dad,

They don't seem to understand,

She's got so many older friends,

They pick her up every Wednesday night.

She breaks the rules,

She makes a fool of everyone,

She won't give up until she's done,

And it's apparent now this girl is missing,

Something in the way she gives a confident excuse,

There's no way they'd ever know shes been -

Sneaking out at night,

She's dancing at the night club,

Yeah, she got a fake ID,

They'll never know she's 17.

Oh, and she's drinking with her friends,

And they're all 21,

I wonder how much longer she can get away with -

Her dirty little secret.

She hides the pain behind the fun,

She said she doesn't need anyone at all,

They say she's living way too fast,

I wonder how long she can last before she falls -

To the ground.

Something in the way she pushes everyone away,

There's no way they'd ever know -

Sneaking out at night,

She's dancing at the night club,

Yeah, she got a fake ID,

They'll never know she's 17.

Oh, and she's drinking with her friends,

And they're all 21,

I wonder how much longer she can get away with -

Her dirty little secret.

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

[Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

She, she, she,

她啊她

She came home late again tonight,

今夜再次晚归

You could see it in her eyes,

你可以从她眼中看出

She's been up to something.

她被世事所困

Oh, whoa, we, we, we,

我们呐

Don't know what to do with her,

不知该如何与她相处

She's from a different world,

她从乱世中走出

And it's apparent now this girl is hiding,

很明显她正在逃避

Something in the way she gives a confident excuse,

有些事她能大胆地去做

There's no way they'd ever know she's been

他们可永远不会发现

Sneaking out at night,

她曾在夜晚外出游荡

She's dancing at the night club,

在夜店中热舞

Yeah, she got a fake ID,

对，她拿到了假身份证明

And they'll never know she's 17.

他们永远不会发现她才十七岁

Oh, and she's drinking with her friends,

她现在正与朋友们喝个痛快

And they're all 21,

可他们却年满二十一

I wonder how much longer she can get away with

我很好奇她究竟能藏多久

Her dirty little secret.

她这个小秘密

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Mom and dad,

父母双亲

They don't seem to understand,

他们似乎都还不明白

She's got so many older friends,

她与许多年长之人为伴

They pick her up every Wednesday night.

每个周三之夜都带她出去

She breaks the rules,

她打破陈规

She makes a fool of everyone,

在众人面前装傻

She won't give up until she's done,

她不会罢休除非大功告成

And it's apparent now this girl is missing,

很明显这个女孩正在怀念

Something in the way she gives a confident excuse,

她能有理地去做的一些事

There's no way they'd ever know she's been

他们可永远不会知道

Sneaking out at night,

她曾夜游

She's dancing at the night club,

在夜店中热舞

Yeah, she got a fake ID,

对，她伪造了身份

And they'll never know she's 17.

她成功瞒住了她十七的事实

Oh, and she's drinking with her friends,

她现在正与朋友们痛饮

And they're all 21,

他们全都二十一啦

I wonder how much longer she can get away with

我好奇她究竟能瞒多久

Her dirty little secret.

关于她那肮脏的小心事

She said she doesn't need anyone at all,

她说她不需旁人的关心

They say she's living way too fast,

旁人说她生活方式太前卫

I wonder how long she can last before she falls

我很好奇究竟要多久她才能最后一次堕落

To the ground

对她周围而言

Sneaking out at night,

在夜路上行走

She's dancing at the night club,

在夜店里跳舞

Yeah, she got a fake ID,

她有了个假身份

And they'll never know she's 17.

那些人都不知她才十七

Oh, and she's drinking with her friends,

她现在还在与她的朋友们大喝

And they're all 21,

她的朋友可都二十一了

I wonder how much longer she can get away with

我好奇她能保守多久

Her dirty little secret.

她那龌wò龊chuò的小秘密

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da

Ba, ba, ba, di, da, da, da, da, da^[1]

斯凯·费雷拉（Sky Ferreira，1992年7月8日——）是出生于美国加利福尼亚州的美国流行歌手、演员。斯凯·费雷拉以演唱歌剧和福音音乐开始自己的歌唱生涯，“流行音乐天王”迈克尔·杰克逊被她演唱的福音音乐感动得流下了眼泪，和斯凯·费雷拉成为了忘年交。2009年7月斯凯·费雷拉和EMI唱片公司签署了合约，2010年8月23日公布了自己首张专辑中的第一支单曲《One》，这首单曲在8月29日打进了英国单曲榜，“水果姐”凯蒂·佩里特别推荐过这首歌。