chandelier

《Chandelier》是由澳大利亚女歌手Sia（希雅·富勒）和杰西·沙特金合作撰写，格雷戈·科斯汀和杰西·沙特金负责音乐制作，Sia演唱的流行歌曲。^[2]

《Chandelier》是一首电子嘻哈类型的歌曲，并融合了电子音乐、R&B及雷鬼音乐等风格。这首歌曲在全球范围内获得了成功，在多个国家的音乐榜单上排名前五，并在美国《告示牌》百强单曲榜上达到第八位，成为Sia个人的首支热门单曲，销量超过两百万份。^[2][3]这首歌曲收录在Sia的第六张录音室专辑《1000 Forms Of Fear》中，并作为该专辑的首波主打单曲于2014年3月17日发布。^[2]

2014年8月25日，《Chandelier》在第31届MTV音乐录影带大奖中获得最佳舞蹈设计奖。2015年，《Chandelier》获得了第57届格莱美奖的四项提名，包括年度制作、年度歌曲、最佳流行歌手及最佳录像带。^[4][5]

《Chandelier》的简谱由格雷戈·科斯汀、杰西·沙特金合作撰写，歌词由Sia、杰西·沙特金二人创作。歌曲的后期混音制作由曼尼·马洛金、克里斯·加朗以及德尔伯特鲍尔斯负责。Sia称这首歌曲最初决定由碧昂丝·吉赛尔·诺斯或蕾哈娜演唱，但最终Sia决定由她个人演唱。歌曲的初始版本使用的乐器为钢琴和木琴，Sia负责钢琴演奏，格雷戈·科斯汀和杰西·沙特金负责木琴演奏。《Chandelier》的音乐创作用了4分钟，歌词创作用了12至15分钟左右，Sia用了10至15分钟琢磨唱法。^[6][7][8]

原文

Party girls don't get hurt

Can't feel anything， when will I learn

I push it down， push it down

I'm the one "for a good time call"

Phone's blowin' up， they're ringin' my doorbell

I feel the love， feel the love

1，2，3 1，2，3 drink

1，2，3 1，2，3 drink

1，2，3 1，2，3 drink

Throw 'em back， 'til I lose count

I'm gonna swing from the chandelier， from the chandelier

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

Like it doesn't exist

I'm gonna fly like a bird through the night， feel my tears as they dry

I'm gonna swing from the chandelier， from the chandelier

But I'm holding on for dear life， won't look down won't open my eyes

Keep my glass full until morning light， 'cos I'm just holding on for tonight

Help me， I'm holding on for dear life， won't look down won't open my eyes

Keep my glass full until morning light， 'cos I'm just holding on for tonight

On for tonight

Sun is up， I'm a mess

Gotta get out now， gotta run from this

Here comes the shame， here comes the shame

1，2，3 1，2，3 drink

1，2，3 1，2，3 drink

1，2，3 1，2，3 drink

I'm gonna swing from the chandelier， from the chandelier

I'm gonna live like tomorrow doesn't exist

Like it doesn't exist

I'm gonna fly like a bird through the night， feel my tears as they dry

I'm gonna swing from the chandelier， from the chandelier

And I'm holding on for dear life，won't look down won't open my eyes

Keep my glass full until morning light，cause I'm just holding on for tonight

Help me， I'm holding on for dear life，won't look down won't open my eyes

Keep my glass full until morning light，'cause I'm just holding on for tonight

On for tonight

On for tonight

'cause I'm just holding on for tonight

m just holding on for tonight

On for tonight

On for tonight

'cause I'm just holding on for tonight

'cause I'm just holding on for tonight

'cause I'm just holding on for tonight

On for tonight

On for tonight

译文

赶趴的少女都金刚不坏

我麻木无感 也无意学乖

我将忧虑不快 通通压抑

欢乐好时光 必然叫上我

电话打爆 门铃按破

我感受到了满满的爱

1 2 3 1 2 3干杯

1 2 3 1 2 3干杯

1 2 3 1 2 3干杯

将一切抛诸脑后 直到我再无知觉

我要抓在那吊灯下荡过

我要像没有明日一般恣意而活

像没有明日一般恣意而活

我要像小鸟把夜空飞过 品味泪干的感觉

我要抓在那吊灯下荡过

我拼命抓紧 不睁开眼不朝下看

杯杯斟满直到晨光初白 因为我只会坚持过今晚

我拼命抓紧 不睁开眼不朝下看

杯杯斟满直到晨光初白 因为只会坚持过今晚

只捱过今晚

太阳升起 我已成一片狼藉

我得走出来 逃离此般困境

羞耻出没请注意

1 2 3 1 2 3干杯

1 2 3 1 2 3干杯

1 2 3 1 2 3干杯

将一切抛诸脑后 直到我再无知觉

我要抓在那吊灯下荡过

在那吊灯下荡过

我要像没有明日一般恣意而活

像没有明日一般恣意而活

我要像小鸟把夜空飞过

品味泪干的感觉

我要抓在那吊灯下荡过

我拼命抓紧

不睁开眼不朝下看

杯杯斟满直到晨光初白

因为我只会坚持过今晚

救救我吧 我拼命抓紧

不睁开眼不朝下看

杯杯斟满直到晨光初白

因为我只会坚持过今晚

只捱过今晚

只捱过今晚

我只会坚持过今晚

我只会坚持过今晚

只捱过今晚

只捱过今晚

我只会坚持过今晚

我只会坚持过今晚

我只会坚持过今晚

只捱过今晚

只捱过今晚

注：参考信息^[9][1]

《Chandelier》的音乐风格被定义为电子音乐、R&B以及雷鬼音乐，歌曲的节奏和音色有嘻哈音乐的影子。歌曲前奏由安静的鼓点构成，中期由震撼人心的演唱构成，真实情感喷薄而出。歌曲创作厚积薄发。歌曲中，Sia低沉懒散的嗓音略带沙哑的发音让人沉溺在她的世界中，高潮旋律仿佛让人坐上热气球飞翔在天空中。歌曲的简谱由B小调构成，和弦则遵循Bbm–Gb7–Ab–Fm。《Chandelier》在歌词上有一个忧郁的主题，通过讲述一个“派对女郎”的心路历程，细致描述了关于酗酒行为的腐化状态和理智思考。这首歌也广泛地诉说了醉酒后短暂的释放和被抛弃的感觉，以及伴随着成瘾、酗酒和享乐过度的痛苦、内疚和空虚。^[7][8]

歌曲MV由舞者麦迪·格勒一人参演，MV场景由三段舞蹈组成。该MV通过一个“派对女孩”的思维过程，详细说明了酒精中毒的道德败坏。女主角沉溺在纸醉金迷的生活，但是她从来没有办法跟人真正的交心，也不懂得爱人。她在父亲的暴力下成长，她觉得自己没有办法爱人，只能透过一再的出卖美貌与强颜欢笑让自己没有那么孤独，就算自己离开家庭，独立之后是一个自由的人，但是仍然活在父亲的影子下，自己能够真正自由的可能性已经在童年时期被剥夺了，她是一个不完全的人。MV由Sia和Daniel Askill执导，Ryan Heffington编舞，Maddie Ziegler出演。该视频在YouTube上观看次数超过27亿次。为了支持这首单曲和《1000 Forms Of Fear》，Sia经常与Ziegler一起在美国电视节目上表演《Chandelier》，包括《艾伦秀》《塞斯·迈尔斯深夜秀》《吉米·坎摩尔晚间秀》《周六夜现场》《与星共舞》以及第57届格莱美奖。^{[10][11][12][13]}

场景转换

进行第一段舞蹈的房间，有一扇窗、一张床、六幅画，这六幅画分别是：小狗、年轻女人、老女人、年轻男人、长着四只眼睛的外星人、还有一个脸被涂上大大的V字的中年男子。进行第二段舞蹈的房间是厨房，有一个贴满诡异涂鸦的冰箱、流理台、两张椅子的餐桌、还有一个被涂黑的窗子。这个冰箱上的涂鸦大多都是抽象的黑色线条，但是有两张中年男人的画，其中一张还被黄色封条打叉。进行第三段舞蹈的房间是客厅，有两扇窗子、家具，墙上有几张看不清楚的画。最旁边的那张用绿色笔画着一个中年男子，墙上都是字的现代画写的是圣经的某一段被当作祈祷文的文章。^[10][11][12]

身体符号

第一段舞蹈中，舞者先是歇斯底里乱跳，再对窗户作拳击，之后跳芭蕾舞，再爬到角落，再进行一阵芭蕾舞，重复歇斯底里乱跳，再歇斯底里的芭蕾舞，最后拉着自己的假发走到厨房。第二段舞蹈中，舞者先是坐到角落的座位，手锤在墙上，趴着又把头拉起来，做着小孩的动作，再突然充满恨意的低吼，最后走到客厅。第三段舞蹈中，舞者先是歇斯底里的芭蕾舞，再对着窗户拳击后，进行一段芭蕾舞，再躲到角落。冲到窗前再次大力挥舞肢体后，走到长廊，对着墙壁做踢打的动作。在地上下腰做滚动的模样后，跑回客厅，躲在窗帘后面演一段内心戏，对着墙壁说教，维持说教的动作并且躺下，最后走到门口用诡异虚伪的表情行礼。^[10][11][12]

表演时间表演场合表演地点2015年2月9日格莱美音乐奖颁奖礼美国洛杉矶斯台普斯中心 

注：参考资料^[15]

发行时间2014年3月17日所属专辑1000 Forms of Fear

注：参考资料^[16]