You are beautiful

《You're Beautiful》是英国歌手詹姆斯·布朗特演唱的歌曲，由詹姆斯·布朗特、萨夏·斯卡尔贝克、阿曼达·苟斯特填词谱曲，收录在詹姆斯·布朗特首张录音室专辑《Back To Bedlam》中，于2005年5月30日作为专辑的第三支单曲发布。

该歌曲于2006年3月3日登上美国公告牌百强单曲榜的榜首，是詹姆斯·布朗特在该榜单的第一首冠军单曲。2006年8月31日，歌曲获得MTV音乐录影带大奖“最佳男歌手录影带”、“最佳摄影”奖项，并入围“最佳新人”。2007年2月11日，该首歌曲被第49届格莱美奖提名为“年度录制”、“年度单曲”、“最佳流行男歌手”。^[1]

这首歌曲是写给詹姆斯·布朗特前女友迪希·崔西的。迪希·崔西和新任男友在一起的消息令詹姆斯·布朗特十分伤心。一次，詹姆斯·布朗特与前女友相见，两人只是眼神对视了一下，之后两人再也没有见过面。那一次的对视让他影响十分深刻，于是他产生了写歌的灵感。

英文中文My life is brilliantMy life is brilliantMy love is pureI saw an angelOf that I'm sureShe smiled at me on the subwayShe was with another manBut I won't lose no sleep on that'Cause I've got a planYou're beautiful You're beautifulYou're beautiful it's trueI saw your face in a crowded placeAnd I don't know what to do'Cause I'll never be with youYeah she caught my eyeAs we walked on byShe could see from my face that I wasFucking highAnd I don't think thatI'll see her againBut we shared a momentThat will last till the endYou're beautiful You're beautifulYou're beautiful it's trueI saw your face in a crowded placeAnd I don't know what to do'Cause I'll never be with youYou're beautiful You're beautifulYou're beautiful it's trueThere must be an angelWith a smile on her faceWhen she thought up thatI should be with youBut it's time to face the truthI will never be with you 我的人生缤纷绚烂我的人生缤纷绚烂我的爱是如此纯洁因为我见过一位天使对此，我深信不疑因为她曾在地铁上对我微笑虽然她身边有另一个人但我可不会为此辗转难眠因为我已有心理准备你是如此的美你是如此的美你就是这么的美 ，千真万确我曾在茫茫人海中瞥见你的脸这令我不知所措因为 我永远无法伴你左右啊，我眼中全是她在我们擦身而过的瞬间她可以从我的脸上看出我的欣喜若狂我想，我将再也见不到她了但我们共享了那永恒的片刻你是如此的美你是如此的美你就是这么的美 ，千真万确我曾在人潮拥挤之处瞥见你的脸这令我不知所措因为 我永远无法伴你左右你是如此的美你是如此的美你就是这么的美 ，千真万确她的面容如同一位微笑着的天使当她想起我应该陪在她身旁的时候却是该面对现实的时候了我永远无法陪着你 

詹姆斯·布朗特通过这首歌曲简单的结构有效地向人们传达了现实的、不能与心爱的人在一起的痛苦。这首歌曲令人心碎却动人耐听，忧郁与深情并存的歌声，不带矫饰，不浸染一丝浮躁气息。第三次副歌给可以说达到了高潮，虽然听起来没有前面部分的流畅，但不会产生太多尴尬。像是记录着难以忘情、怦然心动的情感小品《You're Beautiful》把爱情世界里的偶然、巧合与失落表达得十分动人。这首歌简直就是21世纪版的《Your Song》。歌曲的音调为降E大调，拥有每分钟82次的微慢节拍，詹姆斯·布朗特的声音控制在降B#3到降B#5之间。

《You're Beautiful》的MV由山姆·布朗执导。在MV里，没有花俏的布景，没有大量电脑特效的后制，詹姆斯·布朗特一个人站在靠海的悬崖边，一句一句真切地唱出邂逅刹那的美丽及感动。唱着唱着，詹姆斯·布朗特便一件件地脱下身上的衣服，及随身携带物品，包括烟盒、鞋子、手表等，就像以最真切最诚实地告白一般，唱出男女邂逅时的感动。当歌曲快结束时，随着歌曲最后一句歌词”我知我不可能再拥有你”，詹姆斯·布朗特便一跃而下向悬崖边里的海面跳去。

获奖日期颁奖机构奖项名称获奖方结果2006年2月14日第26届全英音乐奖最佳流行音乐表演奖詹姆斯·布朗特获奖 最佳英国男歌手2006年8月31日MTV音乐录影带大奖最佳男歌手录影带《You're Beautiful》获奖最佳摄影最佳新人詹姆斯·布朗特2007年2月11日第49届格莱美奖年度录制《You're Beautiful》提名 年度单曲最佳流行男歌手詹姆斯·布朗特

演出日期演出场合演出地点2006年2月14日第26届全英音乐奖颁奖典礼伦敦伯爵宫展览中心 2007年2月11日第49届格莱美奖颁奖典礼洛杉矶斯台普斯中心